Na razie wygląda to na niespójną farsę. W ogóle warto to oglądać, jak ktoś jeszcze nie zaczął?

Daru napisał(a):

Czarnego Goku

Czarny Gokū czy Gokū Czarny?

Mimo że jego głos nachodzi na oryginalny, to i tak widz dobrze wie, która postać w danym momencie mówi.

Jeśli chodzi o napisy, to mnie nie rozpraszają w żadnym stopniu (co najwyżej jakieś źle wykonane fansuby).

Dubbing pozwala skupić się na muzyce? Amerykanie podczas dubbingu zmienili w DB nawet podkład muzyczny na własny, więc o czym tutaj mowa? Delektowanie się amerykańską muzyką. Wiadomo, nie wszędzie tak robią, ale skoro mają taką możliwość, to zawsze może im to przyjść do głowy. I wtedy problem.

Kolejna rzecz: jak się słyszy Gadżeta w roli Obi-Wana to całe skupienie szlag trafia i nic tu się nie poradzi.

Naruto lubię o wiele bardziej od Shreka, ale dubbing uważam za gniot, więc chyba jednak nie w tym rzecz. Jeszcze nie spotkałem się z opinią, żeby dubbing Shreka się komuś nie podobał, czego nie mogę powiedzieć o Naruto.

Naturalnie. I mimo to mają widzów, zarówno w internecie on-line, jak i TV. I nadal kupują kolejne anime, więc chyba nie tak kiepsko z oglądalnością przebrzydłego lektora.

Chociaż tutaj muszę przyznać, że ten lektor naprawdę jest kiepski, ale to też kwestia przyzwyczajenia.

Zupełnie nie widzę więc podstaw w twierdzeniu, że gdyby wyeliminować lektora i wstawić dubbing, to by rynek DVD poszedł w górę.

Jakoś mi wisi angażowanie się emocjonalne w głosy polskich aktorów.
Angażować emocjonalnie to się powinni ci aktorzy podczas nagrywania.