Jak ja mam przytoczyć moment w którym by to robił
baniak_ko napisał(a):Te słowa mijają się z prawdą. Vegeta sam się przecież chwalił że nauczył się jej od ziemian. A więc po raz pierwszy zrobił to walcząc z Ziemianami. Przy walce z Dodorią on się po prostu pochwalił że to umie. Możesz zadać pytanie czemu wziął detektor. Żeby śledzić co mówi Freezer i znać jego położenie na naprawde dużą odległość. A detektor zniszczył i sam później tego żałował. ;]Vegeta nie mógł wyczuwać KI, dopiero na Namek zrobił to poraz pierwszy po walce z Dodorią, kiedy dotarł do wioski namekian-jinów.
Ta, nauczył się od Ziemian, ale w walce z nimi tego nie wykorzystywał, bo nie pojął tego tak błyskawicznie.
Mogę się mylić, ale w takim razie przytocz konkretną scenę w mandze albo anime, w której by to robił.
Przypadek 1:
Przypadek 2:
A tłumaczenie stuprocentowo poprawne, bo z japońskiego, czego nie można niestety powiedzieć o żadnych naszych tłumaczeniach anime.
Gangez napisał(a):Też w mandze, Vegeta: "Myślicie, że nie wyczuję, że był tu jeszcze ktoś?!"[...]Przypadek 2:
Nic nie wskazuje na to, by potrafił wyczuwać energię ;]
W wyczuwaniu nie chodziło o poziom energii, tylko o umiejętność jej tłumienia, dlatego na Namek Vegeta nie wyczuł od razu Gohana i Kuririna. Vegeta sam używał sztuczki dzięki której nie można go było namierzyć za pomocą energii.
Ania napisał(a):To inaczej było. Vegeta po prostu nie potrafił jeszcze wyczuwać energii na duże odległości. Zauważ że na początku Vegeta nie chciał detektora jak odzyskał siły. Lecz kiedy dowiedział się że na Namek jest Frezer i jego ludzie zmienił zdanie.W wyczuwaniu nie chodziło o poziom energii, tylko o umiejętność jej tłumienia, dlatego na Namek Vegeta nie wyczuł od razu Gohana i Kuririna. Vegeta sam używał sztuczki dzięki której nie można go było namierzyć za pomocą energii.
Nie wiem czy widzisz ale sam napisałeś tu argument. On wyczuwał że jest jeszcze ktoś, a nie przeczuwał że Kuririn tam jest. Jaskiniowca nie wyczuł bo ten dysponuje wyjątkowo niską energią.
Aha nao ja mam pytanie, ty znasz japoński biegle?
Gangez napisał(a):lol. W następnym zdaniu Vegeta rozwinął myśl.Nie wiem czy widzisz ale sam napisałeś tu argument. On wyczuwał że jest jeszcze ktoś, a nie przeczuwał że Kuririn tam jest. Jaskiniowca nie wyczuł bo ten dysponuje wyjątkowo niską energią.
Gdyby było inaczej, nie wyjaśniałby nie wiadomo po co skąd wiedział o Kuririnie.
Gangez napisał(a):Nie.Aha nao ja mam pytanie, ty znasz japoński biegle?
Że na Namek potrafił wyczuwać energię, to wiadomo. Ale też nie jakoś świetnie, skoro pomylił Gohana i Kuririna z rybą.
Gangez napisał(a):Nie.Aha nao ja mam pytanie, ty znasz japoński biegle?
ale na razie to ja bym się trzymał tej francuskiej plotkarskiej wersji którą oglądałem a nie twojej plotkarskiej z napisami(gdzie tłumacz może być nieznany) której nie oglądałem.
To jak możesz mieć 100% pewności że jest dokładnie tak samo jak w oryginale?
A tłumaczenie stuprocentowo poprawne, bo z japońskiego, czego nie można niestety powiedzieć o żadnych naszych tłumaczeniach anime.
I wcale nie opieram się na żadnych napisach, przecież pisałem, że żadne z nich nie są stuprocentowo poprawne.
To jak możesz mieć 100% pewności że jest dokładnie tak samo jak w oryginale?
Weźmy na przykład j angielski. Są idiomy które w j polskim znaczą zupełnie co innego. Podobnie może być i tu. A po 2gie to ciekaw jestem czy znasz tego typa co to tłumaczył. Bo jak dla mnie to wszystkie tłumaczenia są fake'ami.
W tej chwili przeczysz sam sobie i gadasz bzdury. Chcesz powiedzieć, że uważasz za prawdziwsze ocenzurowane francuskie tłumaczenie z mnóstwem błędów, niż oryginalną japońską stworzoną przez samego Akirę???? <głośny śmiech>
To jest coś w rodzaju Plotki. Myślę że wiemy jak rodzi się plotka ;] także tak w 100% nie możesz być pewien
ale na razie to ja bym się trzymał tej francuskiej plotkarskiej wersji którą oglądałem a nie twojej plotkarskiej z napisami(gdzie tłumacz może być nieznany) której nie oglądałem.
Chcesz powiedzieć, że uważasz za prawdziwsze ocenzurowane francuskie tłumaczenie z mnóstwem błędów, niż oryginalną japońską stworzoną przez samego Akirę????
Nie, to jest coś w rodzaju tezy. Można powiedzieć, że coś nie jest pewne, gdy jest niewiadome, ale gdy mamy potwierdzony w mandze fakt, wóczas to jest to tylko prawda.
nie widziałeś oryginalnej wersji, ani nie czytałeś mangi,
????
??
06.10.2008, 20:15
