Dlatego też irytujące jest dla Japończyka uprzejmość czy grzeczność ze strony obcokrajowców, bo dla nas to normalka być miłym, a oni wtedy także czują się zobowiązani do odwdzięczenia się nam ; p .
Widzę, że opisywane jest w książce Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej, ale nigdzie jej nie idzie kupić, tylko chomik.
Rozmawiając z Japończykami odniosłam wręcz odwrotne wrażenie, to nie ja a oni są wręcz super mili, więc nie powiedziałbym by takie zachowanie było zarezerwowane dla nas.