Forum Dragon Ball Nao

» Anime w polskiej TV

Strony: poprzednia  1, 2
clio Kobieta
niestowarzyszona
Admin no onēsan

niestowarzyszona<br />Admin no onēsan
clio
Wiek: 39
Dni na forum: 3.785
Plusy: 3
Posty: 1.226
Skąd: Kuopio, Suomi
Zoisite byl biedny, choc wredny. Mimo wszystko nie zasluzyl na swoj los, buu...

"Dom jest tam, gdzie ktoś o Tobie myśli"
"Ore to koi, onna"
"Even though I'm worthless... thank you... for loving me...!"

Obraz
kirin.pl

szkarłat
Wojownik
Wojownik

Dni na forum: 2.049
Posty: 35
Skąd: z Wonderlandu
Bez Hypera anime mogę oglądać już tylko na necie... Bo do świtu czekać nie będę żeby na AXN wejść...

Przekroczyłeś drzwi krainy czarów,
twoje wspomnienia pozostały przed nimi.
Teraz nie jesteś tym,
kim byłeś.
Teraz obojętnie kim byłeś,
jesteś Alicją.

http://soul-hunter.com/sailormoon/galleryscr ... 35/167.jpg

Śmierć jest śmiercią tylko wtedy, kiedy umierasz cierpiąc bez cierpienia.
Katz Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
[ Klan Tokugawa ]
Katz
Wiek: 28
Dni na forum: 3.850
Plusy: 26
Posty: 4.967
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99
Wilcze dzieci w TVP kultura 24.01.2015.

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz
Katz Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
[ Klan Tokugawa ]
Katz
Wiek: 28
Dni na forum: 3.850
Plusy: 26
Posty: 4.967
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99
Polonia 1 reaktywuje anime. Od 14 lutego o 8:00 będzie można ponownie (oprócz mango i panienek) zobaczyć Yattamana oraz Czarodziejskie Zwierciadełko.

hmm jakby leciał Daimos to bym wstawał

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz
Yasiek Mężczyzna
Full Power SSJ
Full Power SSJ
Yasiek
Wiek: 29
Dni na forum: 3.369
Plusy: 7
Posty: 698
Skąd: Miastostumostów
Wydawało mi się, że Daimos cały czas leci na P1.

Obraz
delikwent
Super Nameczanin
Super Nameczanin

Dni na forum: 2.249
Plusy: 1
Posty: 101
Anime w TVP Kurtula:

PIĄTEK 10.07.2015
21:20 Kino Azja - Wilcze dzieci (Okami Kodomo no Ame to Yuki/Wolf Children); film animowany kraj prod.Japonia (2012); reż.:Mamoru Hosoda; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12

PIĄTEK 24.07.2015
21:20 Kino Azja - Grobowiec świetlików (Hotaru no haka) 84'; film animowany kraj prod.Japonia (1988); reż.:Isao Takahata; 16:9, Dla małoletnich od lat 12
Katz Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
[ Klan Tokugawa ]
Katz
Wiek: 28
Dni na forum: 3.850
Plusy: 26
Posty: 4.967
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99
AXN już chyba dało spokój z anime, ani na Spinie ani na żadnym innym nic nie widzę, na spinie leci tecą teraz jacyś Pogromcy Kaczek.

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 30
Dni na forum: 5.122
Plusy: 64
Posty: 12.059
Skąd: ふざけた時代
Akurat, gdy dorobiłem się kablówki.

A ktoś się orientuje, jak sytuacja na innych kanałach?

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
PSKING0555 Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin

Wiek: 21
Dni na forum: 1.069
Posty: 24
Skąd: Wielkopolska
Yokai Watch startuje na Cartoon Network, a poza tym [ ort! ] trudno powiedzieć aby było cokolwiek innego. Te czasy w polskiej telewizji raczej się skończyły. A, jeszcze Pokemony na Disney XD...
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 30
Dni na forum: 5.122
Plusy: 64
Posty: 12.059
Skąd: ふざけた時代

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 30
Dni na forum: 5.122
Plusy: 64
Posty: 12.059
Skąd: ふざけた時代
vegeta391 Mężczyzna
Super Saiyanin 3
Super Saiyanin 3
vegeta391
Wiek: 24
Dni na forum: 3.700
Plusy: 3
Posty: 1.378
Obejrzałem ten pierwszy odcinek i tłumaczenie nie jest takie złe. Miejscami przekłamuje, innymi miejscami kuleje po byku, ale tak z 90% jest naprawdę w porzo. Jest przynajmniej Cubasa, czyli do porządku, nie Tssubasa, poprawnie odmieniają nazwy geograficzne (np. jesteśmy w Szizuoce); lektor miły dla ucha, miejscami ciut za cichy, ale daje redę. Muszę rzec, że nawet się czegoś z odcinka dowiedziałem. Nie przypuszczałbym, że ragbi po polsku czyta się też jako ruk-by. W sumie nic dziwnego, ale jednak…

Zastanawia mnie tylko, dla kogo to jest? Dzieciaki raczej tego nie kupią, bo „za brzydkie i za stare”. Zobaczymy.

PS. Dlaczemu nie ma znaczka TVP oraz zostawili nieprzetłumaczoną zapowiedź następnego odcinka? Za bajtla W dzieciństwie nie oglądałem Jastrzębia, niby Henryk Pijanowski rządzi, ale chyba tamtejsze tłumaczenie było słabsze, nie?

Obraz
Zapraszam do pomocy w rozwoju strony
Testy o db: 1 i 2
MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
kinichi
Full Power SSJ
Full Power SSJ
kinichi
Dni na forum: 4.129
Plusy: 11
Posty: 526
Na pewno na Polonii 1 było słabsze, a jak widać przez tyle lat nauczono się wymawiać co nieco po japońsku. Błędy, braki i dodatkowe kwestie pewnie wynikają z tłumaczenia z innego dubbingu niż japoński, więc gdyby dodatkowo zostawili ten dubbing, byłoby na pewno spójniejsze.
Na plus mamy jakość (nawet z upscale), ilość odcinków na dzień, emisja na stronie sport.tvp.pl i dobra wymowa. Lektor niby za cichy, ale jednak wszystko zrozumiałem, więc ciężko to krytykować.
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 30
Dni na forum: 5.122
Plusy: 64
Posty: 12.059
Skąd: ふざけた時代
vegeta391 napisał(a):
W dzieciństwie nie oglądałem Jastrzębia, niby Henryk Pijanowski rządzi, ale chyba tamtejsze tłumaczenie było słabsze, nie?
Moim zdaniem porównywalne, jak również do DB z RTL 7. Nie wiem, może to taki standard dla kreskówek, że co dziesiąta linijka musi być bez sensu.

kinichi napisał(a):
jak widać przez tyle lat nauczono się wymawiać co nieco po japońsku
Dzisiaj lektor Nakayama czytał jak Nakajama. Pewnie dostał dialogi z polską wymową.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Wyświetl posty z ostatnich:
Strony: poprzednia  1, 2

Forum DB Nao » » » Anime w polskiej TV
Przejdź do:  
Dragon BallForum DB NaoAninoteAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2018 DB Nao
Facebook