Dwie niewiadome? - Forum Dragon Ball Nao - polskie forum dyskusyjne o DB

Old Cyceron Mężczyzna

Gekokujō

Wiek: 35
Dni na forum: 6.542
Plusy: 3
Ostrzeżenia: 6
Posty: 1.499
Skąd: z Polic

W ostatnim odcinku Seri Dragon Ball GT [64]. Songo przylatuje na smoku do Krilana i Genialnego Żłówia. Gadają tam <bla bla bla bla bla> i w pewnej chwili Krilan mówi "Czasmi jeszcze wspominam C18" co to miało znaczyć czy ona odeszła ??

Oglądałeś to co leciało w rtl7/tvn7 więc się nie dziw, a teraz ja zadam pytanie. Czy jak oglądałeś DB to często Ci się zdarzało nie wiedzieć o czym mówią bohaterowie? Często pieprzą od rzeczy...

Anakin napisał(a):

Wie ktoś kto wygrał w Ostatniej walce Dragon Ball GT [64]. Walka była pomiędzy poteomkiem Sonka i Vegety [ takie małe dziecie na turnieju ] ??

Z tej walki wyniku nie ma chyba nigdzie, to były drzwi w razie gdyby miało powstać nowe DB.

28.07.2007, 11:34

Anakin
Ziemianin

Dni na forum: 6.115
Posty: 1

Może parę rzeczy było dziwnych ale ogólnie szło skumać o co im chodziło

Lecz w tych dwóch sprawach jestem zielony

28.07.2007, 11:46

Rinnegan
Demon
Demon

[ Klan Kutang ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.550
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 3.217
Skąd: Włocławek

No właśnie mnie też w pierwszym przypadku zdziwiło trochę. Czyżby Osiemnastka gdzieś się wyprowadziłą, albo zginęła z rąk jakiegoś potwora, którego nie pokazali po wydarzeniach ze złym smokiem.. hmm nie wiem

W mandzie raczej wszystko było wiadome, natomiast w anime , te z RTL/TVN 7 lektor po prostu [ ort! ] źle tłumaczył gadanie bohaterów i powstawał bełkot z którego nic nie wynikało ...

28.07.2007, 12:45

Filippo Mężczyzna

Super Saiyanin 3

[ Klan Kaeshi ]

Wiek: 29
Dni na forum: 6.180
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 1
Posty: 1.003
Skąd: Zduńska Wola

Ja sie nad tym nie zastanawiałem , ale byćmoże jak powiedział Ishido , została zabita lub się wyprowadziła , ale tego nie wiemy....

"...jestem śmieszny czort, więc śmieję się..."
" Die With a Beer in Your Hand " - Tankard

THRASH ' EM ALL !!!

29.07.2007, 16:33

pippin4 Mężczyzna

Ziemianin

Dni na forum: 6.260
Posty: 24

Co do C18, to czytałem, że to jest błąd w tłumaczeniu i w oryginale, w ogóle o niej nie wspominają.

30.07.2007, 4:43

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 35
Dni na forum: 7.160
Plusy: 73
Posty: 15.256
Skąd: ふざけた時代

pippin4 napisał(a):

Co do C18, to czytałem, że to jest błąd w tłumaczeniu i w oryginale, w ogóle o niej nie wspominają.

Hm, z poczatku tez tak myslalem...

Ale nasi w koncu tlumaczyli bezposrednio z wersji japonskiej, wiec zupelnie bez sensu, by chyba byla az tak wielka pomylka... zeby ni stad, ni zowad wziac C18

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ anime & manga quotes | MAL | Twitter · YT

30.07.2007, 5:06

Szarak Mężczyzna

"Nadworny Irytujący Słownik Ortograficzny

[ Klan Takeda ]

Dni na forum: 6.652
Posty: 1.214
Skąd: 4chan.org, Ostrzeżeń: Więcej niż Ty, kochany użytkowniku.

Ishido napisał(a):

lektor po prostu [ ort! ] źle tłumaczył

Jasssne, lektor tłumaczył, a tłumacz czytał. Może jeszcze robili to na żywca?

Ja znawcą wielkim nie jestem, bo GT obejrzałem raz w życiu i nie mam zamiaru więcej, ale jak dla mnie to kolejny błąd tej serii, ew. obwody jej się przepaliły. Tylko, swoją drogą, oni naprawdę nie wymyślili imienia dla tego cyborga? Mówili na nią C18?

Poz.
dravim!

Cthulhu fhtagn!

la mayyitan ma qadirun yatabaqa sarmadi
That is not dead which can eternal lie.
Nie jest umarłym ten który spoczywa wiekami,
fa itha yaji ash-shuthath al-mautu gad yantahi
And with strange aeons even death may die
nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami.

I kto powiedział, że jesteśmy poważni?

30.07.2007, 10:01

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 35
Dni na forum: 7.160
Plusy: 73
Posty: 15.256
Skąd: ふざけた時代

Szarak napisał(a):

Tylko, swoją drogą, oni naprawdę nie wymyślili imienia dla tego cyborga? Mówili na nią C18?

Kto mial jej wymyslic imie? Ona mowila na siebie "Osiemnastka", i nie chciala inaczej.

Cyceron napisał(a):

Tak samo jak Vegeta mówił na Goku pajac...

Co za bzdety... nie offtopuj zreszta!

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ anime & manga quotes | MAL | Twitter · YT

30.07.2007, 14:37

mihesz Mężczyzna

Full Power SSJ

Wiek: 33
Dni na forum: 6.156
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 1
Posty: 519

Pewnie Krilan jej się znudził

Wstydziła się z nim pokazać.hehe

02.08.2007, 13:15

Vegeta_SSJ4 Mężczyzna

Saiyanin

Wiek: 38
Dni na forum: 5.531
Posty: 191
Skąd: z Vegety :D

mihesz napisał(a):

Pewnie Krilan jej się znudził Wstydziła się z nim pokazać.hehe

Nie sądzę ze tak mogło by być.Przypomnij sobie ja Super C17 zabił Kriliana i jak C18 się $#@*&^%$ wtedy na swego brata i jak pózniej wespół z Songiem skasowała go nad tym wielkim kraterem

" ... Jest tylko jedna rzecz,w życiu ludzi,narodów i państw,która jest bezcenna:tą rzeczą jest Honor ... " - A dla Vegety Honor jest bezcenny

06.03.2009, 19:23

.:LuKasz:. Mężczyzna

Saiyanin

Wiek: 30
Dni na forum: 5.538
Plusy: 1
Posty: 261
Skąd: ベガの惑星から

nie sądzę żeby C18 wstydziła pokazywać się z krilanem, przecież mieli córkę przeżyli ze sobą dużo lat, nie sądze że mogła tak po prostu odejść

DB RULEZ

___________________________

[*]Andrzej Sapkowski
[*]Stephen King
___________________________

06.03.2009, 22:00

» Dwie niewiadome?