Forum Dragon Ball Nao

» Komentarze: Pierwszy rozdział mangi Dragon Ball Super

Katz Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
[ Klan Tokugawa ]

Dni na forum: 3.692
Posty: 4.908
mcraczek Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin

Dni na forum: 1.119
Posty: 4
Gdzie to tłumaczenie można znaleźć?
Katz Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
[ Klan Tokugawa ]
Katz
Wiek: 28
Dni na forum: 3.692
Plusy: 26
Posty: 4.908
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99
Wpisz w google "Team Black manga"

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz
Diamante Mężczyzna
Super Saiyanin
Super Saiyanin
Diamante
Wiek: 21
Dni na forum: 1.088
Posty: 400
Katz napisał(a):
Wpisz w google "Team Black manga"
Tylko, ze to tłumaczenie jest totalnie skiepscione.
lobo46
Ziemianin
Ziemianin

Dni na forum: 2.953
Posty: 13
* zaloguj się, aby zobaczyć link * tu jest dobre tłumaczenie .
Diamante Mężczyzna
Super Saiyanin
Super Saiyanin
Diamante
Wiek: 21
Dni na forum: 1.088
Posty: 400
Dzieki. No i w koncu to jest tlumaczenie
kinichi
Super Saiyanin
Super Saiyanin
kinichi
Dni na forum: 3.971
Plusy: 11
Posty: 473
Za to brakuje szóstej kuli, układ gwiazdek ten sam, więc to pewnie błąd
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.964
Plusy: 64
Posty: 11.747
Skąd: Gdańsk
Przypuszczalnie błąd, jednak dość dziwaczny. To prawie jakby dwa razy narysować tę samą kulę. No ale może Toyotaro ma tę "chorobę" skutkującą ułomnością w sprawach matematycznych. A pracownik Jumpa, który sprawdzał rozdział, pewnie też.

Ale jako że lubię doszukiwać się sposobu rozumowania innych, to chyba się domyślam, skąd to się mogło wziąć. Kule o liczbie gwiazdek 3, 4, 5 i 7 mają więcej niż dwie osie symetrii (w pewnym uogólnieniu), a ta brakująca z 6 ma tylko dwie*, czyli jest mniej symetryczna od większości. 9 z kolei ma ponad dwie osie, więc się lepiej wpasowuje.

*Choć to zależy od układu, niemniej Toyotaro mógł się zasugerować kropkami na kostce do gry - w DB przeważnie ta kula tak nie wyglądała. Trzeba by sprawdzić, jak rysował w tych swoich dojinach.

Ciekawa sprawa, swoją drogą, nigdy nie zastanawiałem się nad ułożeniem tych gwiazdek. Widzę, że w mandze były rysowane dość niechlujnie, ciekawe, czy w anime trzymano się jednej wersji.

Tu jest trochę oryginalnych obrazków:
http://dbnao.net/info/smocze-kule

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Wyświetl posty z ostatnich:

Forum DB Nao » » » » Komentarze: Pierwszy rozdział mangi Dragon Ball Super
Przejdź do:  
Dragon BallForum DB NaoAnime GakureAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2018 DB Nao
Facebook