Forum Dragon Ball Nao

» Komentarze: Wywiad z Akirą Toriyamą: "Saiyanin Special Q&A"

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」

Dni na forum: 4.835
Posty: 11.335
gregor94 Mężczyzna
Nameczanin
Nameczanin

Wiek: 23
Dni na forum: 3.709
Posty: 81
Skąd: Grudziądz
Epigenetic inheritance confirmed
genialny_zolw Mężczyzna
Wojownik
Wojownik

Wiek: 28
Dni na forum: 766
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 1
Posty: 41
Skąd: Lodz
Dzięki za przetłumaczenie wywiadu.
szarlej_3 Kobieta
Wojownik
Wojownik
szarlej_3
Wiek: 24
Dni na forum: 27
Posty: 40
Wielkie dzięki za przetłumaczenie wywiadu! Przyjemnie się czytało.

Hm, czy taki Gohan miał problemy z uczeniem się? Już jako czterolatek czytał, no chyba że to zasługa maszyn, w jakie inwestowała Chi-Chi. ;p

To nie tak, że każdy może stać się Super Saiyaninem poprzez trening i gniew. Aby przemienić się w Super Saiyanina, ciało musi zawierać tak zwane komórki S.
Dlatego Saiyanki z DBS w kilka sekund/minut zmieniające poziomy są jak dla mnie nie do przyjęcia. Zwłaszcza biorąc pod uwagę ich rozwydrzenie i brak spokoju ducha. Logiczne jest za to tłumaczenie, dlaczego Goten i Trunks tak szybko osiągnęli ssj, bo mieli te komórki S. Swoją drogą, trochę przypomina to midichloriany wymyślone w I części Gwiezdnych Wojen.

Posiadanie spokojnego ducha to najlepszy sposób, by porządnie zwiększyć liczbę komórek S.
Tak sobie pomyślałam, że Vegeta musiał faktycznie się wyciszyć, żeby osiągnąć ssj.
Frisky
Super Saiyanin 3
Super Saiyanin 3
[ Klan Kutang ]
Frisky
Dni na forum: 2.594
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 5
Posty: 1.038
Skąd: z Polski
szarlej_3 napisał(a):
Swoją drogą, trochę przypomina to midichloriany wymyślone w I części Gwiezdnych Wojen.
Też widziałem gdzieś to porównanie. Tylko kwestia mnożenia się midichlorianów nie była chyba poruszana.

Obraz
szarlej_3 Kobieta
Wojownik
Wojownik
szarlej_3
Wiek: 24
Dni na forum: 27
Posty: 40
Tak, w GW to była stała liczba świadcząca bardziej o predyspozycjach. W DB o tyle lepiej, że jednostki ulegają powiększeniu.
Łukasz Mężczyzna
Full Power SSJ
Full Power SSJ
Łukasz
Wiek: 30
Dni na forum: 3.429
Plusy: 2
Posty: 631
Skąd: Biała Podlaska
szarlej_3 napisał(a):
m, czy taki Gohan miał problemy z uczeniem się? Już jako czterolatek czytał, no chyba że to zasługa maszyn, w jakie inwestowała Chi-Chi. ;p
Nie zapomnij, że Gohan był pół człowiekiem, pół Saiyanem.
Katz Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
[ Klan Tokugawa ]
Katz
Wiek: 27
Dni na forum: 3.563
Plusy: 26
Posty: 4.837
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99
szarlej_3 napisał(a):
Hm, czy taki Gohan miał problemy z uczeniem się? Już jako czterolatek czytał, no chyba że to zasługa maszyn, w jakie inwestowała Chi-Chi. ;p
A miał wybór jak chciał mieć spokój w domu?

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami."
Obraz
Shovu Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin
Shovu
Dni na forum: 46
Posty: 24
Po przeczytaniu tego wywiadu nasunęło mi się następujące pytanie. Raditz i Nappa należeli do tej samej klasy wojowników? Zawsze wydawało mi się, że Raditz, podobnie jak jego ojciec i brat (co stwierdza Vegeta w pojedynku z Son Goku) należeli do niskiej rangi wojowników. Nie odznaczał się nawet wyjątkowo wysokim poziomem mocy jak Bardock.

Jeżeli chodzi o Nappę to spotkałem się z różnymi wersjami, od oceniającej go jako średniej klasy wojownika, należącego do elity (chyba sam o sobie tak stwierdza w mandze gdy jest upokarzany przez Son Goku), a nawet jako generała armii Saiyan należącego oficjalnie do jednych z najpotężniejszych przedstawicieli tej rasy (po królu Vegecie, księciu, Bardocku).

Czy byłby w stanie ktoś sprecyzować jakie stanowisko jest prawidłowe czy też jest to traktowane po macoszemu przez samego autora i istnieje kilka wersji z oficjalnych źródeł ?
gregor94 Mężczyzna
Nameczanin
Nameczanin

Wiek: 23
Dni na forum: 3.709
Posty: 81
Skąd: Grudziądz
Toriyama trochę popłynął
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.835
Plusy: 64
Posty: 11.335
Skąd: Gdańsk
Raditz też stwierdza w mandze, że należy do wojowników pierwszej klasy (rozdział 202).

Już w mandze jest parę sprzeczności, ale uważam, że za aktualne należy przyjąć informacje z najnowszych źródeł.

Shovu napisał(a):
podobnie jak jego ojciec i brat (co stwierdza Vegeta w pojedynku z Son Goku) należeli do niskiej rangi wojowników
Podobno, ale podaj numer rozdziału lub odcinka, to będzie można dokładnie sprawdzić.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Shovu Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin
Shovu
Dni na forum: 46
Posty: 24
Hm, Raditz w polskim przekładzie rzeczywiście stwierdza, że jest wojownikiem pierwszej klasy natomiast w angielskim używa zwrotu "true warrior" co by oznaczało, że prawdziwy wojownik nie waha się zlikwidować nawet własnych krewnych, a Son Goku jest miękki i nie godzien miana Saiyanina. W moim skromnym odczuciu ma to więcej sensu w kontekście sytuacyjnym w którym wypowiada te słowa, ale nie będę się w tej kwestii spierał. Rozstrzygnięcie tego należy do japońskiej wersji - nie znam jej, nie wypowiadam się.

Raditz przedstawiając losy ocalałych przedstawicieli rasy Saiyan (pl - rozdział 197) stwierdza, że w momencie zniszczenia planety on wraz z innym wojownikiem atakowali jakąś planetę, a kolejny został wysłany z podobną misją jak Son Goku. Do wojownika towarzyszącego Raditz'owi raczej bardziej pasowałby Nappa niż Vegeta co właściwie potwierdzałoby, że mogli należeć do wspólnej jednostki, zgodnie ze słowami AT.

Co do słów Vegety (rozdział 228 - na chwilę przed rozpoczęciem walki), mówi tylko o Son Goku w kontekście bycia wojownikiem niskiej rangi. Bardock jak i cały jego zespół był uważany za niskiej rangi wojowników w filmie kinowym, chyba, że gardzimy takim źródłem. Faktycznie, o Raditz'ie nigdy nie stwierdzono wprost albo nie przypominam sobie takiego momentu, w którym ktoś stwierdza, iż należał do niskiej rangi Saiyan więc takie ogólne wrażenie to może wyłącznie kwestia lekceważenia jakie okazywali mu Vegeta i Nappa.
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.835
Plusy: 64
Posty: 11.335
Skąd: Gdańsk
Shovu napisał(a):
Raditz przedstawiając losy ocalałych przedstawicieli rasy Saiyan (pl - rozdział 197) stwierdza, że w momencie zniszczenia planety on wraz z innym wojownikiem atakowali jakąś planetę, a kolejny został wysłany z podobną misją jak Son Goku. Do wojownika towarzyszącego Raditz'owi raczej bardziej pasowałby Nappa niż Vegeta co właściwie potwierdzałoby, że mogli należeć do wspólnej jednostki, zgodnie ze słowami AT.
Też widziałem ten fragment. Ale to by oznaczało, że z misją jak Goku (czyli jako dziecko?) musiałby zostać wysłany Vegeta, co jest absurdem.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Shovu Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin
Shovu
Dni na forum: 46
Posty: 24
Z pewnością wykonywał jakieś zadanie poza planetą co stwierdził bodaj Dodoria podczas spotkania z nim Namek, dodając, że Freeza specjalnie czekał ze zniszczeniem planety by Vegeta mógł służyć w jego armii. Aczkolwiek racja, iż na pewno nie w takim charakterze jak Goku skoro w ten sposób wysyłali tylko niemowlęta niskiej rangi.
Wyświetl posty z ostatnich:

Forum DB Nao » Forum i witryny » Witryny » Newsy Dragon Ball » Komentarze: Wywiad z Akirą Toriyamą: "Saiyanin Special Q&A"
Przejdź do:  
Dragon BallForum DB NaoAnime GakureAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2017 DB Nao
Facebook