Naruto manga po polsku? - Forum Dragon Ball Nao - polskie forum dyskusyjne o DB

Drakan
Super Saiyanin 4

[ Klan Asakura ]

Wiek: 34
Dni na forum: 6.240
Plusy: 7
Posty: 1.646
Skąd: Elizjum

Ostatnio zastanawiam się nad pewnym problemem i chyba wcielę go w życie. Zapytam się prosto z mostu: czy bylibyście zainteresowani polskim tłumaczeniem mangi Naruto? Nic nie stoi mi na przeszkodzie ażeby pracę zacząć od zaraz. Oczywiście wiem, że jest tutaj wydawana, ale czy czasem nie lepiej coś pobrać? Nie wszyscy lubią czytać po angielsku (wiem czasem żmudna to robota, ale jak się chce wszystko można). Być może jak admin by zgodę wyraził można by [ ort! ] ją umieścić tutajna stronie. Co państwo sądzicie o tym pomyśle?

P. S.
Jeszcze wypadałoby poprosić, aby ktoś został moim korektorem

. Lub podzielił się pracą po połowie.

I know I'm strange, but what are You?
Ech, gdzie te czasy Nao oświecone...

16.08.2007, 23:10

Roza

Super Saiyanin

Wiek: 31
Dni na forum: 6.184
Posty: 403
Skąd: NS

Byłoby bosko. Właśnie czaje się jak moge, po angielsku wychodzi mi tak sobie, więc ja jestem na tak. Got sie zgadza nie?

16.08.2007, 23:28

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 35
Dni na forum: 7.161
Plusy: 73
Posty: 15.256
Skąd: ふざけた時代

Rozarossa napisał(a):

Got sie zgadza nie?

Jak panienki ladnie prosza, to jak moglbym sie nie zgodzic?

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ anime & manga quotes | MAL | Twitter · YT

16.08.2007, 23:37

bad orydżinal nick
Orydżinal person

Wiek: 32
Dni na forum: 6.564
Posty: 344
Skąd: się biorą dzieci?

mam już strone z polskimi skanami ;p więc mnie to wisi i powiewa

miłość to uczucie głupie, zaczyna się na ustach, a kończy na dupie...

17.08.2007, 9:02

Szarak Mężczyzna

"Nadworny Irytujący Słownik Ortograficzny

[ Klan Takeda ]

Dni na forum: 6.653
Posty: 1.214
Skąd: 4chan.org, Ostrzeżeń: Więcej niż Ty, kochany użytkowniku.

Jasne, ale jak JPF przyłapie to będzie bardzo nie miło. Bardzo. Np. dlatego na forum Naruto Senpuu kategorycznie zabraniają tłumaczyć najnowszych skanlacji. I co będzie, jak Go Tęxa do sądu pozwą, hm? ;P
Oczywiście, jestem na tak. Tylko chodzi o czas robienia tych skanlacji polskich. Kiedyś, w starych dobrych czasach, Naruto wychodziło w środę, teraz chapy LQ/MQ są w piątki lub soboty. W ten sam dzień są już przetłumaczone chaptery na polski. Tylko że to są jedynie translacje, a tutaj jeszcze ktoś musi wyczyścić dokładnie, wkleić, pobawić się z czcionką, zapakować, wysłać na kilka przyzwoitych serwerów... i to wszystko najpóźniej dzień po wydaniu angielskiego tłumaczenia - trzeba czatować na mangahelpersach i patrzeć czy coś jest.
Anyway, powodzenia

Cthulhu fhtagn!

la mayyitan ma qadirun yatabaqa sarmadi
That is not dead which can eternal lie.
Nie jest umarłym ten który spoczywa wiekami,
fa itha yaji ash-shuthath al-mautu gad yantahi
And with strange aeons even death may die
nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami.

I kto powiedział, że jesteśmy poważni?

17.08.2007, 11:21

Rinnegan
Demon
Demon

[ Klan Kutang ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.551
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 3.217
Skąd: Włocławek

Oczywiście jestem na tak. Jednak lepiej by było, gdyby tłumaczenie zaczęło się powiedzmy od pierwszych tomów, niektórzy np. nie czytali jeszcze tej mangi. Albo jak to odpada, to powiedzmy od 22 tomu ( 21 aktualnie wyszedł w JPF'ie).
Jak na razie [ ort! ] cały Shippuuden znalazłem przetłumaczony, są to chaptery od 239 do najnowszego, czyli 365. poza tym [ ort! ] szukałem prawie wszędzie i nie znalazłem wcześniejszych tłumaczeń mangi Naruto.

17.08.2007, 11:30

Old Shatterhand Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 74
Dni na forum: 6.399
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 2
Posty: 1.749

jak wspomniała bad, jest już strona z polskimi tłumaczeniami, nie ma więc po co tłumaczyć (tak, są tłumaczenia nawet od pierwszych rozdziałów).

17.08.2007, 12:32

Drakan
Super Saiyanin 4

[ Klan Asakura ]

Wiek: 34
Dni na forum: 6.240
Plusy: 7
Posty: 1.646
Skąd: Elizjum

Powiadacie, że istnieje?... Będzie ktoś tak miłosierny i podzieli się linkiem z potrzebujacymi <ładne proszące spojrzenie

>?

I know I'm strange, but what are You?
Ech, gdzie te czasy Nao oświecone...

17.08.2007, 13:09

bad orydżinal nick
Orydżinal person

Wiek: 32
Dni na forum: 6.564
Posty: 344
Skąd: się biorą dzieci?

http://narutofan.mangadome.info/?id=skany

... dzień dobroci dla zwierząt

miłość to uczucie głupie, zaczyna się na ustach, a kończy na dupie...

17.08.2007, 13:10

Focus

"GMF

[ Klan Asakura ]

Wiek: 36
Dni na forum: 6.843
Plusy: 41
Posty: 2.966
Skąd: Szczecin

Ta strona powyżej i wszystko jasne, dzieki niej jestem na bieżąco ^^

Regulamin Forum | Cytaty z mang i anime

17.08.2007, 13:21

Drakan
Super Saiyanin 4

[ Klan Asakura ]

Wiek: 34
Dni na forum: 6.240
Plusy: 7
Posty: 1.646
Skąd: Elizjum

To już znam. Ale od początku nic nie ma...

I know I'm strange, but what are You?
Ech, gdzie te czasy Nao oświecone...

17.08.2007, 13:31

Old Shatterhand Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 74
Dni na forum: 6.399
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 2
Posty: 1.749

seji_san napisał(a):

To już znam. Ale od początku nic nie ma...

Są, sam czytałem, wystarczy poszukać

.

17.08.2007, 13:43

Rinnegan
Demon
Demon

[ Klan Kutang ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.551
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 3.217
Skąd: Włocławek

._. Tylko ze tego nie ma od początku. Same Shippuudeny

bee .... "

...

17.08.2007, 17:43

Old Shatterhand Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 74
Dni na forum: 6.399
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 2
Posty: 1.749

Ishido napisał(a):

._. Tylko ze tego nie ma od początku. Same Shippuudeny

bee .... "

...

Jak już mówiłem jest od samiutkiego początku...
Wystarczy poszukać.

19.08.2007, 21:23

Rinnegan
Demon
Demon

[ Klan Kutang ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.551
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 3.217
Skąd: Włocławek

Cóż, ja tam tylko widzę skany pl od 239 chaptera w górę, nic poza tym.
Jeżeli Old posiadasz linka od 1 w górę, proszę , zapodaj.

19.08.2007, 22:17

Avensus Mężczyzna

"Indestructible

[ Klan Asakura ]

Wiek: 32
Dni na forum: 6.623
Plusy: 9
Posty: 1.687
Skąd: Gdańsk

Dołączam się do prośby Ishido. A z resztą, co będę prosił - dawaj linka, Staruchu ;p

Regulamin Forum DB Nao

When music is the weapon, the sickness is the cure

'Love' is making a shot to the knees of a target 120 kilometers away using an Aratech sniper rifle with a tri-light scope

[i43.tinypic.com/33ojrxj.gif]

21.08.2007, 21:49

Drakan
Super Saiyanin 4

[ Klan Asakura ]

Wiek: 34
Dni na forum: 6.240
Plusy: 7
Posty: 1.646
Skąd: Elizjum

Tak więc wszyscy widzą, że my trzej wyżej tutaj podpisani zwracamy się z uprzejmym żądaniem do Sz. P. Olda Shatterhanda vel "Starucha" o udostępnienie linka do początkowych tomów mangi pt. "Naruto". Żądanie ma na celu lepsze zapoznanie się z ww tutułem, ułatwienie pracy oraz inne cele osobiste. Będziemy niezwykle ukontentowani mogąc skorzystać z tej pomocy.
Z pozdrowieniami od
Niecierpliwych i leniwych

I know I'm strange, but what are You?
Ech, gdzie te czasy Nao oświecone...

21.08.2007, 21:59

Old Shatterhand Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 74
Dni na forum: 6.399
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 2
Posty: 1.749

Nie znam linka ;p, ale skoro czytałem to chyba istnieje czyż nie ?
A zresztą tłumaczcie sobie, co mnie to ;p

21.08.2007, 23:38

Rinnegan
Demon
Demon

[ Klan Kutang ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.551
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 3.217
Skąd: Włocławek

Kiedyś mialeś linka !!

Masz go poszukać tym swoim sposobem !! Aż go znajdziesz !!!

22.08.2007, 16:31

bad orydżinal nick
Orydżinal person

Wiek: 32
Dni na forum: 6.564
Posty: 344
Skąd: się biorą dzieci?

ale wątpie, by ciebie posłuchał ;p

no daj im tego zastanego linka ;p mnie to akurat wisi, bo kupuje ;p właśnie, co mnie to obchodzi?! nie dawaj im, niech się poświęcą jak ja i niech se kupią

miłość to uczucie głupie, zaczyna się na ustach, a kończy na dupie...

22.08.2007, 17:26

» Naruto manga po polsku?