Forum Dragon Ball Nao

» Ulubione cytaty

Strony: poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6
JAKTO Kobieta
Nameczanin
Nameczanin
JAKTO
Wiek: 25
Dni na forum: 2.210
Plusy: 1
Posty: 85
Skąd: Olsztyn
Shounen napisał(a):
JAKTO napisał(a):
J: Jupi ! Będę mógł poprosić o to żebym nie bał się szamponu!
Jeśli nie wiesz, to tutaj to jest wynik francuskiej cenzury. W oryginale jest, że Yamcha chciał nie bać się dziewczyn (w sensie nie być nieśmiałym). Ale najwyraźniej to zbyt seksistowskie i musiało zostać zmienione na szampon.
Sorry, nie dopisałam tego dialogu do końca i wyszło no to, że myślę, że Jamsza boi się szamponu ; D
Oczywiście, Jamszy chodzi o to, że wstydzi się dziewczyn i przy nich traci swoją moc więc chciałby pozbyć się tej przypadłości.
Tu chodzi o żart sytuacyjny, Jamsza widzi kąpiącą Bulmę (w szamponie) co wywołało typową dla niego reakcję szokową ; D. A, że nie chce Krzykaczowi do końca ujawniać swojej 'słabości' więc mówi to co mówi, wywołuje to niemałe zaskoczenie jego kompana.
Rozśmieszyło mnie to, że mógł wpaść na pomysł żeby coś takiego powiedzieć ; D

Ta sytuacja wyrwana jest trochę wyrwana z kontekstu przez co traci sens wynikający z fabuły.
Dlatego próbowałam zrobić tą dopiske w nawiasie ale najwyraźniej mi nie wyszło. Mam nadzieje, że się już trochę wyjaśniło : ))))

Taa znane mi są pomysły niektórych na cenzurę w anime. Szczególnie w momentach w których jest zupełnie nie potrzebne ;x

左様なら
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Ale to nadal jest kwestia cenzury. W polskim anime Yamcha zawsze boi się szamponu, zamiast dziewczyn, a nie tylko gdy widzi Bulmę myjącą głowę. W oryginale o szamponie nic nigdy nie mówi.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
JAKTO Kobieta
Nameczanin
Nameczanin
JAKTO
Wiek: 25
Dni na forum: 2.210
Plusy: 1
Posty: 85
Skąd: Olsztyn
Shounen napisał(a):
Ale to nadal jest kwestia cenzury. W polskim anime Yamcha zawsze boi się szamponu, zamiast dziewczyn, a nie tylko gdy widzi Bulmę myjącą głowę. W oryginale o szamponie nic nigdy nie mówi.
Ale ja nie mówię, że nie : )) Rozumiem, tylko chciałam dopisać bo tak tamto napisałam jakbym myślała, że boi się szamponu ; D

左様なら
Koko Kobieta
Ziemianin
Ziemianin
Koko
Wiek: 23
Dni na forum: 2.266
Posty: 12
Skąd: B-B
A ja pamiętam taki cytat z początku, kiedy Goku i Kurririn zaczęli ćwiczyć u Genialnego Żółwia:

Genialny Żółw: Przynieś mi piwo, synu.
Goku: A co to jest piwo?
Genialny Żółt: Musisz się jeszcze wiele nauczyć, jeśli chcesz zostać mistrzem sztuk walki.
Karanthir Mężczyzna
Nameczanin
Nameczanin
Karanthir
Wiek: 25
Dni na forum: 2.297
Posty: 79
Skąd: Beleriand
Heh, mi wpadła w pamięć sytuacja (RTL7), gdy Majin Boo po bodajże zniszczeniu Ziemi pojawia się w zaświatach i wśród obecnych przy jego pojawieniu się jest Olibu, który wypowiada słowa:
"Kim jest ten Olibius?" Naprawdę nie wiem czy tłumacz czasem nie zrobił tego specjalnie na złość Olibu:P

"Farewell, O twice beloved! A Túrin Turambar turun ambartanen: master of doom by doom mastered! O happy to be dead!"

J.R.R. Tolkien -"Silmarillion"
Turpat Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin
Turpat
Dni na forum: 2.174
Posty: 6
Mam parę:
"Tak jak tego ziemianina? Ten ziemianin miał na imię Kuririn!!" - Goku podczas walki z Friezą
"Ooo, cóż to? Krew? A może olej?" - Vegeta podczas walki z androidami
"Jesteśmy Sajianinami, potrzebujesz czegoś więcej niż liczb aby zrozumieć naszą moc" - Vegeta do Gero
"Możesz rozwalić całą planetę, ale nie potrafisz zabić jednego mężczyzny?" - Goku do Friezy
"Teraz to już wszędzie biegają Super Sajianie..." - Vegeta do małego Trunksa
florion2
Gekokujō
Gekokujō

Dni na forum: 2.678
Ostrzeżenia: 3
Posty: 140
"Songo potrafi się bić, nie to co ten miernota Vegeta." - Święte słowa panie komurczak święte!!!
Gokules Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin

Wiek: 19
Dni na forum: 2.156
Posty: 4
Skąd: Sokółka
Film kinowy "Odrodzenie fuzji" :
"Możesz być z siebie dumny, tylko Majin Buu doprowadził mnie do takiego stanu. To koniec Janemba."
Goku po transformacji w SSJ 3 w walce z Janembą. :D
balkin
Ziemianin
Ziemianin

Dni na forum: 3.084
Posty: 2
Skąd: Podkarpacie
Dziś oglądając DB Z usłyszałem całkiem fajny cytat.
Więc tak: cała ekipa wraz z future Trunksem czekają aż z komosu wróci nasz Goku. Ląduje swoim statku, robiąc gigantyczny krater. Rozwija się taka wymiana zdań:
- Wow, mam nadzieję że w tym statku były poduszki powietrzne.
- Po co? Żeby chronić statek przed głową Goku?

Padłem
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Coś czuję, że tłumacza poniosła inwencja

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Mumin96 Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin
Mumin96
Dni na forum: 2.324
Posty: 2
Skąd: Vegeta
Mi podobał się tekst Goku z DB GT z 34 odc. gdy był Golden Oozaru i wspominał jak był na plaży z rodziną.
Goku -No i co coś nie tak? Boisz się fal?
Mała Pan -Woda jest słona, szczypią mnie oczy.
Goku -Aniołku, ocean jest zawsze słony a wiesz dlaczego? Ryby siusiają do wody..
Pushea Kobieta
Wojownik
Wojownik
Pushea
Wiek: 26
Dni na forum: 2.042
Posty: 38
Skąd: Zielona Góra
Mi się chciało śmiać jak w prawie każdym filmie pełnometrażowym Vegeta niespodziewanie się pojawiał w najbardziej krytycznym momencie. Goku był wtedy o krok od śmierci i tamten go ratował ale nie chcąc się przyznać mówił:
-Nie myśl Kakarotto, że przybyłem cię ratować!- i do przeciwnika: -Kakarotto zostanie pokonany przeze mnie!
jakoś tak
konto usunięte
Super Saiyanin 2
Super Saiyanin 2


Vegeta do Trunksa Żyjcie, gdy kazał uciekać rodzinie z Ziemi przed Li Shenlongiem.
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Będzie po angielsku, Żółwi Pustelnik po usłyszeniu imienia Chichi:

She's not a father, but still called "Chichi"... (chichi = father)
I see. And her breasts could be called "Chichi's chichis"... (chichi = breasts)
Chichi's "chichi" is the Gyumao, and her "chichis" are her breasts...
So then Chichi's chichi's chichis...
...are the Gyumao's.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Wyświetl posty z ostatnich:
Strony: poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6

Forum DB Nao » Dragon Ball » Dragon Ball » Ulubione cytaty
Przejdź do:  
Dragon BallForum DB NaoAnime GakureAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2017 DB Nao
Facebook