Forum Dragon Ball Nao

» Dragon Ball / Z [DVD+BD] / Kai [BD] [Napisy PL]

Strony: poprzednia  1, 2, 3  następna
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
marcin1479
Nameczanin
Nameczanin
marcin1479
Dni na forum: 3.125
Posty: 82
dzieki wielkie !!! mam pytanie bo chyba nigdzie nie bylo napisane tego. Napisy sa waszego tlumaczenia na podstawie angielskich napisow chodzi mi o DBZ co zaczeliscie robic ? lepsze te napisy od usera bodaj michal77 co kraza w sieci ? Pytam tylko z ciekawoci jeszcze raz dziekuje za nowy projekt
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
marcin1479 napisał(a):
Napisy sa waszego tlumaczenia na podstawie angielskich napisow chodzi mi o DBZ co zaczeliscie robic ?
Naturalnie, że naszego, innych byśmy nie wrzucali, a gdyby tak, to by było odpowiednio zaznaczone. I tak, w dużej mierze z angielskiego. Czy lepsze od innych? No chyba gorszych byśmy nie wstawiali. A tak serio, to sam musiałbyś sobie porównać. Mamy trochę doświadczenia z robieniem napisów i dbamy o takie sprawy jak timing (czyli pojawianie się napisów w odpowiednim momencie), poprawność językowa czy dostosowanie języka do danej postaci.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
marcin1479
Nameczanin
Nameczanin
marcin1479
Dni na forum: 3.125
Posty: 82
dziekuje bardzo,pozostaje czekac i trzymac kciuki na dalsze odcinki
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Bartek
Gekokujō
Gekokujō
Bartek
Wiek: 32
Dni na forum: 775
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 5
Posty: 815
Skąd: Chominidia
Shounen napisał(a):
marcin1479 napisał(a):
Napisy sa waszego tlumaczenia na podstawie angielskich napisow chodzi mi o DBZ co zaczeliscie robic ?
Naturalnie, że naszego, innych byśmy nie wrzucali, a gdyby tak, to by było odpowiednio zaznaczone. I tak, w dużej mierze z angielskiego. Czy lepsze od innych? No chyba gorszych byśmy nie wstawiali. A tak serio, to sam musiałbyś sobie porównać. Mamy trochę doświadczenia z robieniem napisów i dbamy o takie sprawy jak timing (czyli pojawianie się napisów w odpowiednim momencie), poprawność językowa czy dostosowanie języka do danej postaci.
Powinienieś dać napisy od PL mangi DB usuwająć głupie fillery (np. Gohanek na rzece, serio, co Toei myśleli?!) szefie

Ten post był edytowany 1 raz, ostatnio zmieniony przez Bartek: 20.02.2016, 19:03
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Bartek
Gekokujō
Gekokujō
Bartek
Wiek: 32
Dni na forum: 775
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 5
Posty: 815
Skąd: Chominidia
Shounen napisał(a):
Bartek napisał(a):
usuwąc głupie fillery
Nie bawimy się w takie wycinanki.
Szkoda, pewnie wersja Kai GT, usunie gadki jak to toei zrobili w Kai o Zetce
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA
Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA
Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
don
Ziemianin
Ziemianin

Dni na forum: 851
Plusy: 1
Posty: 11
Wielka szkoda, że Grupa Mirai nie wypuściła jeszcze serii Kai w całości.. Czy znacie jakąś alternatywę skąd można wziąć wszystkie odcinki z napisami (pol lub ang) lub obejrzeć online w dobrej jakości?
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.817
Plusy: 64
Posty: 11.296
Skąd: Gdańsk
gregor94 Mężczyzna
Nameczanin
Nameczanin

Wiek: 23
Dni na forum: 3.691
Posty: 65
Skąd: Grudziądz
Pragnąłbym uzyskać wyczerpującą odpowiedź na kilka pytań dotyczących planów grupy i uzasadnienia pewnych podjętych decyzji, zatem nie spieszę się z uzyskaniem odpowiedzi, bo ważna jest kompletność:
1. Czy grupa poprawia lub będzie poprawiać RAWy DBZ tak jak to robiła z DB w taki genialny sposób, czym zasłużyła sobie na nasze uznanie?
1,5. Z jakiego powodu nie zrobiliście w openingach, endingach, piosenkach karaoke z japońskim tekstem?
2. Czy będzie udostępniona edycja KAI zgodna z pierwotnym projektem 16:9? (Prawdę mówiąc myślałem, że te 4:3 to jest jakaś fuszerka Toei z drugim cięciem już pociętych treści, ale okazuje się, że nie, że to profesjonalna reedycja. Wciąż jednak podtrzymuję pytanie) Jeśli nie, to dlaczego (im więcej wersji, tym lepiej, przy DBZ to się sprawdza, nawet jeśli jest to solą w oku purysty, że ludzie oglądają sfuczone Blu-raye...)?
3.Czy i kiedy wydane zostaną filmy Path to Power i najbardziej przeze mnie oczekiwany Dead Zone (zdecydowanie dzieje się pomiędzy DB i DBZ i jest potrzebny do Sagi Garlica po Freezie)? Jaki jest postęp w powstawaniu tłumaczenia RoF FTE (orientuję się, że czekacie na najlepszą wersję, zatem pytanie jest bardziej, czy orientujecie się, kiedy pojawi się ta potrzeba Wam wersja)?
Z góry dziękuję najśliczniej za odpowiedzi. Życzę najpomyślniejszej pracy i docenienia przez fandom. Jesteście wielcy.
Wyświetl posty z ostatnich:
Strony: poprzednia  1, 2, 3  następna

Forum DB Nao » Różne » Strefa downloadu » Dragon Ball / Z [DVD+BD] / Kai [BD] [Napisy PL]
Przejdź do:  
Dragon BallForum DB NaoAnime GakureAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2017 DB Nao
Facebook