Forum Dragon Ball Nao

» Dubbingujemy odcinek Dragon Balla

Strony:   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  
Mateusz Mężczyzna
^Recenzent
Recenzent
[ Klan Tokugawa ]
Mateusz
Wiek: 25
Dni na forum: 4.381
Plusy: 10
Posty: 2.828
Skąd: Mielec
Więc trzeba ustalić za co się bierzemy...

Wg mnie zwykłego odcinka się nie opłaca, bo to będzie tylko jeden odcinek na 500+, wszystkich odcinków DB też nie zdubbingujemy, bo wiemy czym się takie projekty u nas kończyły. Dlatego proponuję podłożenie głosu pod odcinki specjalne, ew. filmy kinowe. I tak np. proponuję dwa odcinki specjalne, które przetłumaczyła Grupa Mirai: Goku i kodeks drogowy oraz Goku i jego strażacy. Można je znaleźć tutaj http://www.grupa-mirai.pl/odcinki/ na dole. Jeden odcinek z tego co pamiętam ma jakieś 14 minut.

Obraz
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 31
Dni na forum: 5.568
Plusy: 65
Posty: 13.052
Skąd: ふざけた時代
Gangez napisał(a):
Angielski dubbing może być, czemu nie
Ale po co, skoro można japoński. Nie wiadomo, czy oni muzyki nie kasują itd., a mają takie zabiegi w zwyczaju, w końcu to dubbing.

Gordona też jednak by można zatrudnić, to nie nie jest złe, szumów tam prawie nie słychać.

Ja bym proponował zająć się na razie wybranymi scenkami, a jak się nabierze jakiejś wprawy, to można coś dłuższego.

Regulamin Forum | AnimePhrases - cytaty z anime i mang | MAL | TwitterYT
Gangez Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
[ Klan Tokugawa ]
Gangez
Wiek: 30
Dni na forum: 4.118
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin
Jak już ustaliliśmy zdubbingujemy odcinek specjalny DBZ 6. Najpierw wypadałoby wyselekcjonować odpowiednich ludzi do odpowiednich ról. Dlatego dzięki pomocy Shounen stworzyłem krótki urywek pochodzący z niego aby wam zaprezentować jak będzie wyglądać podkład.
http://www.youtube.com/watch?v=5DiHSGGAFbw
I to jest pierwszy urywek jaki zdubbingujemy. Gdyż zauważyłem że jest to jeden z treściwszych fragmentów w przerwie między nawalaniem się

Tutaj jest wersja do pobrania dla każdego kto chce zostać tłumaczem:
* zaloguj się, aby przeczytać wiadomość *


To jest przetłumaczony tekst urywka powyżej z animesub.info
Goku-Powiem to raz, wynoście się z tej planety
Nameczanin-Gohan dobrze, że już jesteś
Piccolo-Nameczanśka rasa nie jest niewolnikami
Świnia:Słyszeliście to, to lepiej się stąd wynoście, jeżeli wiecie, co dobre dla was
Świnia:-Poczebowalibyście całej armi żeby nas pokonać
goku-Daje wam ostatnia szanse opuszczenia taj planety po cichu
goku-Nie chcę używać przemocy, ale musicie zrozumieć
goku-Jeżeli zostaniecie nie dajecie mi żadnego innego wyboru
świnia-Co na to metalowe puszki, odlatujcie stąd albo będzie źle
jasiniowiec-Hej w tamtą stronę mądralo
świnia-Co ty chcesz żeby mnie usłyszeli
cooler-Zrozumieliśmy twoje żądanie, Son-Goku.
Każdy kto chce spróbować swoich sił niech nagra powyższy tekst starając się dopasować mowę do video i wrzuci na www.wrzuta.pl
Dodam że fragment czasowo trwa 1:25 (9:00min-10:25min)

szczecin
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 31
Dni na forum: 5.568
Plusy: 65
Posty: 13.052
Skąd: ふざけた時代
Zamiast ściągać cały film, udostępniłbyś lepiej po prostu ten urywek, najlepiej z dźwiękiem i napisami, to by było najlepsze.

Regulamin Forum | AnimePhrases - cytaty z anime i mang | MAL | TwitterYT
Grenardo Mężczyzna
Gekokujō
Gekokujō
Grenardo
Wiek: 34
Dni na forum: 3.266
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 1.691
Skąd: Smerfoland (pod Piłą)
Właśnie Shounen dobrze pisze... Gangez daj linka na ten urywek ułatw pracę w tym zakresie.
Gangez Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
[ Klan Tokugawa ]
Gangez
Wiek: 30
Dni na forum: 4.118
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin
pytałeś w gadce gonar:

'Godan: Gangez jak mam sciągnąć ten film z tego linka ?!?!'

Odp:
Normalnie, wklejasz link, wybierasz miejsce zapisu, zapisz.


A tutaj jest wersja z napisami o jaką prosiliście:
http://www.youtube.com/watch?v=aDeHBe9iwrY

szczecin
Grenardo Mężczyzna
Gekokujō
Gekokujō
Grenardo
Wiek: 34
Dni na forum: 3.266
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 1.691
Skąd: Smerfoland (pod Piłą)
Okej to też się przyda z napisami ale mogłeś wrzucić tylko z samą muzyką i bez napisów, bo inaczej jak nagram filmik będzie słychać oryginał. Już mam ten film i wyodrębniłem scenę z filmu.
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 31
Dni na forum: 5.568
Plusy: 65
Posty: 13.052
Skąd: ふざけた時代
Ty masz nagrać tylko siebie i nie mieszać tego z filmem.

Regulamin Forum | AnimePhrases - cytaty z anime i mang | MAL | TwitterYT
Gangez Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
[ Klan Tokugawa ]
Gangez
Wiek: 30
Dni na forum: 4.118
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin
Godan napisał(a):
ale mogłeś wrzucić tylko z samą muzyką i bez napisów, bo inaczej jak nagram filmik będzie słychać oryginał.
Lol. Wrzuciłem taką wersję parę postów temu. Poza tym masz nagrać jak mowi shounen. Sama mowa jak wcześniej.

szczecin
Grenardo Mężczyzna
Gekokujō
Gekokujō
Grenardo
Wiek: 34
Dni na forum: 3.266
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 1.691
Skąd: Smerfoland (pod Piłą)
Bez specjalów ?
Gangez Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
[ Klan Tokugawa ]
Gangez
Wiek: 30
Dni na forum: 4.118
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin
Tzn?

szczecin
Grenardo Mężczyzna
Gekokujō
Gekokujō
Grenardo
Wiek: 34
Dni na forum: 3.266
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 1.691
Skąd: Smerfoland (pod Piłą)
Nie chodzi o bluzgi i dziwnych dźwięków, ale o samą wiesz zmianę tonu i barwy głosu (myślę, że będzie dobre).
Gangez Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
[ Klan Tokugawa ]
Gangez
Wiek: 30
Dni na forum: 4.118
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin
Ma być mowa sama. No chyba że jest jakiś krzyk dłuższy czy coś to też można.

To jest wersja by wyznaczyć osoby do ról więc nie koniecznie z tymi wrzaskami ale jak już wybierzemy ludzi to każde jęknięcie będzie ważne

szczecin
Grenardo Mężczyzna
Gekokujō
Gekokujō
Grenardo
Wiek: 34
Dni na forum: 3.266
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 1.691
Skąd: Smerfoland (pod Piłą)
Gangez napisał(a):
Ma być mowa sama. No chyba że jest jakiś krzyk dłuższy czy coś to też można.

To jest wersja by wyznaczyć osoby do ról więc nie koniecznie z tymi wrzaskami ale jak już wybierzemy ludzi to każde jęknięcie będzie ważne
OK. Zrobię to i to.
Focus Mężczyzna
"GMF
GMF
[ Klan Asakura ]
Focus
Wiek: 32
Dni na forum: 5.250
Plusy: 41
Posty: 2.966
Skąd: Szczecin
Kaio
Full Power SSJ
Full Power SSJ
[ Klan Asakura ]
Kaio
Wiek: 30
Dni na forum: 3.079
Plusy: 5
Ostrzeżenia: 1
Posty: 593

Istnieją grzechy, których urok tkwi raczej w myśli o nich niż w samym czynie, triumfy dziwne, zadowalające raczej dumę niż namiętność, wzmagające tętno intelektualnej radości - radości znacznie intensywniejszej niż ta, jaką obdarzają czy mają możliwość obdarzyć zmysły.

Ten post był edytowany 1 raz, ostatnio zmieniony przez Kaio: 25.03.2012, 22:54
Rinnegan
Demon
Demon
[ Klan Kutang ]
Rinnegan
Wiek: 30
Dni na forum: 4.958
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 3.217
Skąd: Włocławek

Ten post był edytowany 1 raz, ostatnio zmieniony przez Rinnegan: 25.03.2012, 23:15
Gangez Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
[ Klan Tokugawa ]
Gangez
Wiek: 30
Dni na forum: 4.118
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin
http://w510.wrzuta.pl/audio/9baZYqHlSZF/testgang
mi się wydaję że cooler

[ Dodano: 26.03.2012, 10:28 (po 10 godzinach 26 minutach) ]
http://www.youtube.com/watch?v=qsrW_Cw8j64

Nowa porcja do zdubbingowania. Daję ją już teraz by każdy zdążył nagrać. Jednakże jak ktoś chce być w zespole musi nagrać oba testy! Bo nie wiemy czy ktoś się nie nada do dwóch ról, albo w jednej był gorszy w drugiej lepszy.

W tym teście chcemy usłyszeć: Narratora, popo, dende, goku, krilana, żółwia, gohana i jaskiniowca

szczecin
Wyświetl posty z ostatnich:
Strony:   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  

Forum DB Nao » » » Dubbingujemy odcinek Dragon Balla
Przejdź do:  
DB NaoForum DB NaoAninoteAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2019 DB Nao
Facebook