Forum Dragon Ball Nao

» Miłość na marginesie - Yoko Ogawa

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.815
Plusy: 64
Posty: 11.294
Skąd: Gdańsk
Książka z 1991 wydana rok temu przez Wydawnictwo W.A.B.

Krótko mówiąc, nic ciekawego. Kobieta z problemami słuchu (słyszy dźwięki) podnieca się palcami stenografa. Książka tajemnicza, ale w efekcie bardzo nijaka, czegoś w niej ewidentnie brakuje, a zakończenie też nie prezentuje sobą nic specjalnego. Plus za wierne przetłumaczenie tytułu, choć nie brzmi atrakcyjnie i niezbyt odpowiada treści.

Ma dwadzieścia cztery lata. Gdy odszedł od niej mąż, następnego dnia obudziła się, słysząc flet, choć wokół panowała głucha cisza. Najmniejszy szelest brzmiał jak kataklizm. Uszy przestały się jej słuchać. Podczas wywiadu dla redakcji czasopisma medycznego poznaje Y — stenografa. Z czasem ich spotkania zamieniają się w terapię pamięci. Oboje zagłębiają się w las słów i dźwięków, odnajdują zapomniane obrazy. Gra na skrzypcach u brzegów rzeki, zasypane śniegiem małe muzeum, zamknięta, zastygła w bezruchu sala balowa... Stenografia staje się zapisem straty, ale na marginesie kartek pokrytych notatkami rodzi się uczucie. Miłość rozpięta między ciszą a dźwiękiem, opowiedziana szeptem.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Wyświetl posty z ostatnich:

Forum DB Nao » Japonia » Literatura japońska – bungaku » Miłość na marginesie - Yoko Ogawa
Przejdź do:  
Dragon BallForum DB NaoAnime GakureAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2017 DB Nao
Facebook