Forum Dragon Ball Nao

» Dragon Ball Kai od 8 listopada na AXN Spin!

Strony: 1, 2, 3  następna
Katz Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
[ Klan Tokugawa ]
Katz
Wiek: 27
Dni na forum: 3.538
Plusy: 26
Posty: 4.826
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99
Na facebookowym profilu AXN Spin pojawiło się oficjalne stanowisko stacji, wobec domniemanej emisji DBKAI:

UWAGA! Ważna informacja dla wszystkich spragnionych wieści o serialu Dragon Ball KAI. Będziemy emitować wersję japońską już od 8 listopada w dni powszedni o 15:30! Cieszycie się?
Cóż lepszy rydz niż nic, mimo, że nie będzie oryginalnej "zetki", to ta informacja powinna uszczęśliwić fanów Smoczych Kul w Polsce, zwłaszcza że to będzie pierwsza emisja "tej serii" w naszym kraju.

Temat do refleksji, oczekiwań, a także przyszłego dzielenia się wrażeniami po każdym odcinku.

Pozdrawiam

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami."
Obraz
Mysterio666 Mężczyzna
Wojownik
Wojownik
Mysterio666
Wiek: 26
Dni na forum: 2.217
Posty: 44
Skąd: Top Secret
Dodatkowo stacja poinformowała, że odcinki Dragon Ball Kai będą także dostępne online w ich Spin Playerze:

Oczywiście będzie dostępny na SPIN Player! Będziecie mogli oglądać online!
mateusz8175
Wojownik
Wojownik

Dni na forum: 2.130
Plusy: 1
Posty: 47
Z tego co wyczytałem z grudniowej ramówki DBKai będzie puszczanie od 6 do 12 odcinków dziennie.
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.810
Plusy: 64
Posty: 11.279
Skąd: Gdańsk
delikwent
Super Nameczanin
Super Nameczanin

Dni na forum: 1.937
Plusy: 1
Posty: 101
Świąteczne maratony. AXN Sci-Fi puści również w ten sposób całe DBGT.

Żeby była jasność - to będą powtórki wyemitowanych do tamtej pory odcinków 1-33.
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.810
Plusy: 64
Posty: 11.279
Skąd: Gdańsk
Powtórki to tam walić. Pewnie i tak będzie można obejrzeć on-line.

Dodam, że pierwsze odcinki będą 23 grudnia w nocy.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Son-Goku Mężczyzna
Super Saiyanin
Super Saiyanin
Son-Goku
Wiek: 24
Dni na forum: 2.481
Plusy: 14
Posty: 481
Skąd: Strzałkowo woj WLKP
No po pierwszym odcinku jestem mile zaskoczony zostawili nazewnictwa oryginalne. Lektora wole tego z RTL-U, ale jak juz wspominalem ten nie jest zly, wiec mozna pogratulowac im dobrej roboty !!
Shnuki Mężczyzna
Wojownik
Wojownik
Shnuki
Wiek: 24
Dni na forum: 1.895
Posty: 30
Skąd: Szczecin
Kakarot i mistrz Roshi są prosto z amerykańskiej wersji, tak samo jak i tłumaczenie, które znowu jest strasznie przeciętne. Cóż, tak jak z ichnim GT, jeden odcinek mi wystarczy, resztę sobie podaruję.
Katz Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
[ Klan Tokugawa ]
Katz
Wiek: 27
Dni na forum: 3.538
Plusy: 26
Posty: 4.826
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami."
Obraz
newyk22 Mężczyzna
Nameczanin
Nameczanin
newyk22
Wiek: 23
Dni na forum: 2.287
Plusy: 2
Posty: 55
Skąd: Czestochowa
Dzieki, wlasnie szukalem tego 1 odcinka
Łukasz Mężczyzna
Full Power SSJ
Full Power SSJ
Łukasz
Wiek: 30
Dni na forum: 3.404
Plusy: 2
Posty: 622
Skąd: Biała Podlaska
Dobrze jest. Lektor przyzwoity, tłumaczenie tysiąc razy lepsze nić stare z "Zetki" na RTL7. Będę oglądał
delikwent
Super Nameczanin
Super Nameczanin

Dni na forum: 1.937
Plusy: 1
Posty: 101
Shnuki napisał(a):
Kakarot i mistrz Roshi są prosto z amerykańskiej wersji, tak samo jak i tłumaczenie, które znowu jest strasznie przeciętne. Cóż, tak jak z ichnim GT, jeden odcinek mi wystarczy, resztę sobie podaruję.
Najbardziej mnie zaciekawił fakt, że wideo było "czyste", podobnie jak w Iron Manie. Nie licząc amerykańskiego loga.

A poza tym wiadomo, bez rewelacji.
Łukasz Mężczyzna
Full Power SSJ
Full Power SSJ
Łukasz
Wiek: 30
Dni na forum: 3.404
Plusy: 2
Posty: 622
Skąd: Biała Podlaska
Własnie się zdziwiłem, czemu mimo wersji japońskiej było logo "Z" i skąd i u licha "Kai Z" a nie "Kai" lub ostatecznie "Z Kai".
delikwent
Super Nameczanin
Super Nameczanin

Dni na forum: 1.937
Plusy: 1
Posty: 101
Bo to nie jest do końca japońska wersja, przynajmniej nie obrazu
Shnuki Mężczyzna
Wojownik
Wojownik
Shnuki
Wiek: 24
Dni na forum: 1.895
Posty: 30
Skąd: Szczecin
Dodanie "Zetki" do tytułu to prawdopodobnie wymóg od Toei Animation, bo każdy kraj tak dostaje.
delikwent
Super Nameczanin
Super Nameczanin

Dni na forum: 1.937
Plusy: 1
Posty: 101
Raczej żaden wymóg Toei. FUNimation po prostu ma tak silne wpływy, że wymusza taką nazwę, przez co można importować gadżety z USA
Mysterio666 Mężczyzna
Wojownik
Wojownik
Mysterio666
Wiek: 26
Dni na forum: 2.217
Posty: 44
Skąd: Top Secret
No nie, popsuli dzisiaj premierowy odcinek, emitując go od drugiej połowy... xD

Liczę, że powtórkowy odcinek będzie normalnie wyemitowany...
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.810
Plusy: 64
Posty: 11.279
Skąd: Gdańsk
Zastanawia mnie, kto pracuje w tej stacji, że odstawiają takie numery albo brak lektora w niektórych odcinkach niektórych serii. Na normalnym kanale byłoby to nie do pomyślenia.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Mysterio666 Mężczyzna
Wojownik
Wojownik
Mysterio666
Wiek: 26
Dni na forum: 2.217
Posty: 44
Skąd: Top Secret
W poniedziałek niby ma być już normalnie wyemitowany trzeci odcinek DB Kai. Zobaczymy.

AXN Spin Polska:
Błąd został zlokalizowany i naprawiony. W poniedziałek wszystko powinno być już w porządku. Przepraszamy, że nie mogliście obejrzeć dziś całego odcinka.
Stacja strzela sobie sama w kolano, odstawiając takie numery.
chala
Ziemianin
Ziemianin

Dni na forum: 1.851
Posty: 10
Mi się bardzo podoba tłumaczenie. Oczywiście do porównania mam tylko wersję francuską (nie liczę wersji z napisami, bo w zależności kto tłumaczył to różnie wychodziło) i jest o niebo lepiej. Oryginalne nazewnictwo, wygłaszane kwestie pasują do mimiki czy wykonywanych w tym momencie czynności. Ja jestem jak najbardziej na plus zaskoczona, bo myślałam, że będzie gorzej. No i jeszcze ścieżka dźwiękowa z Zetki
Wyświetl posty z ostatnich:
Strony: 1, 2, 3  następna

Forum DB Nao » Dragon Ball » Dragon Ball » Dragon Ball Kai » Dragon Ball Kai od 8 listopada na AXN Spin!
Przejdź do:  
Dragon BallForum DB NaoAnime GakureAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2017 DB Nao
Facebook