Forum Dragon Ball Nao

» Opening - japoński czy francuski?

Son Wojtek Mężczyzna
Saiyanin
Saiyanin

Wiek: 19
Dni na forum: 1.836
Posty: 152
Skąd: Ziemia
Jak wszyscy wiemy Dragon Ball puszczany był w Polsce we Francuskiej oprawie.. opening, muzyka i ogólnie podlektorowy dubbing był francuzki.. dowiedziałem sie o tym po obejrzeniu Dragon Ball i Dragon Ball Z.. ogólnie bardzo podobała mi sie czołówka Dragon Ball (Francuska). Ale niedanwo zobaczyłem Japońską i można powiedzieć że jest to coś pieknegio.. szkoda że w necie nie ma nigdzie oryginalnego Dragon Ball chodź musze musze powiedzieć że Francuską wersje wspominam bardzo dobrze..

Ten post był edytowany 1 raz, ostatnio zmieniony przez Son Wojtek: 11.11.2012, 20:12
clio Kobieta
niestowarzyszona
Admin no onēsan

niestowarzyszona<br />Admin no onēsan
clio
Wiek: 38
Dni na forum: 3.477
Plusy: 3
Posty: 1.192
Skąd: Kuopio, Suomi
Japoński czy francuski?
Japonki czy Francuzki?

Widzisz różnicę? Jeśli tak, to popraw w nazwie tematu.

"Dom jest tam, gdzie ktoś o Tobie myśli"
"Ore to koi, onna"
"aoi mikazuki noboru (kaze wa aka o matotte)"

Obraz
kirin.pl

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.815
Plusy: 64
Posty: 11.292
Skąd: Gdańsk
Son Wojtek napisał(a):
opening, muzyka i ogólnie podlektorowy dubbing był francuzki
Na szczęście właściwa muzyka jest japońska, tylko część wycięta, głównie piosenki. Mam na myśli podkład pod odcinkami, bo bodajże w USA podczas dubbingowania wstawili własną tandetną młodzieżową muzykę (lol).

Francuskie openingi były OK, ale podczas oglądania za dzieciaka. Miały klimat. Tylko minus za małą różnorodność - jeden kawałek jako opening i ending dla jednej serii. Japońskie są bardziej dynamiczne i audio jest konkretniej powiązanie z wideo.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Son Wojtek Mężczyzna
Saiyanin
Saiyanin

Wiek: 19
Dni na forum: 1.836
Posty: 152
Skąd: Ziemia
Shounen napisał(a):
Mam na myśli podkład pod odcinkami, bo bodajże w USA podczas dubbingowania wstawili własną tandetną młodzieżową muzykę (lol).
W USA i Polsce i ogólnie w iwleu krajach panuje chore przekonanie że wszystko co animowane jest dla dzieci więc..
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.815
Plusy: 64
Posty: 11.292
Skąd: Gdańsk

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Kakarotto95 Mężczyzna
Wojownik
Wojownik
Kakarotto95
Wiek: 22
Dni na forum: 1.364
Posty: 41
Skąd: Barwice
Dragon Ball jest dla dzieci ? czyli ja w wieku 19 lat jestem dzieckiem ponieważ lubię obejrzeć sobie to anime ? czy może dlatego że to Ty oglądałeś to jako dziecko ? Ja nie widzę w tym nic dziecinnego , a w ręcz przeciwnie , dziecko widzi tylko walkę i akcję , natomiast osoba starsza bądz dorosła widzi już głębie , to nie tylko uganianie się za kulkami z przyjaciółmi , czy też walka . Dorosły człowiek widzi co znaczy przyjazń , miłość , chęć oddania życia za drugą osobę , pokazuje że nie można się dawać walić po pysku , tylko podjąć wyzwanie , ale tak żeby nie przesadzić , ukazuje że można dać sobie radę w każdym momencie życia , nie zależnie co się dzieje . Po prostu uczy życia , ale nie mówi że ma być dokładnie tak samo , zrób coś , abyś się wyróżnił od innych .

Anime to nie bajka !!!
Chcesz kogoś obrazić ? Najpierw go poznaj , mocne i słabe punkty , jak już zrozumiesz że g..no o nim wiesz to sobie daruj.
Jeżeli otoczenie chce żebyś się zmienił to pamiętaj , jeśli nie chcesz nie rób tego , bądź indywidualistą .
Uśmiechaj się , nawet nie wiesz jak osoby , które Cię nienawidzą tego nie cierpią .
Himen Mężczyzna
Gekokujō
Gekokujō
Himen
Wiek: 27
Dni na forum: 1.360
Ostrzeżenia: 2
Posty: 34
Francuskie. Ty młody nie spinaj się, bo nie warto.
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 29
Dni na forum: 4.815
Plusy: 64
Posty: 11.292
Skąd: Gdańsk
Kakarotto95 napisał(a):
Dragon Ball jest dla dzieci ? czyli ja w wieku 19 lat jestem dzieckiem ponieważ lubię obejrzeć sobie to anime ?
Dziwaczny wniosek i nie wiem, jaki ma związek z tematem openingów. Nie jest tylko dla dzieci, ale przede wszystkim dla dzieci i dlatego to oni stanowili większość widzów, kiedy leciał w telewizji. Tak samo jak większość tego typu anime, np. Naruto, Bleach, One Piece. Wśród fanów jest ogromna liczba osób starszych, ale te serie by nie powstały w takiej postaci, gdyby ich głównym targetem nie były dzieci. Zaznajom się z tematem albo uwierz na słowo.

Regulamin Forum | Anime Phrases - cytaty z anime i mang | TG+YT
Himen Mężczyzna
Gekokujō
Gekokujō
Himen
Wiek: 27
Dni na forum: 1.360
Ostrzeżenia: 2
Posty: 34
To w jakiej postaci by były te serie, jakby miały być siekrowane do osób starszych ?
kunoem Mężczyzna
Ziemianin
Ziemianin
kunoem
Wiek: 34
Dni na forum: 1.304
Posty: 17
Skąd: Polańczyk
Te bajki były puszczane na RTL7 pamiętam jak żeśmy z kolegami schodzili z piłki i żeśmy oglądali Dragon Balla to był czad ! Świetna bajka a mi bardziej pasuję jednak Francuskie.
eleneli Kobieta
Ziemianin
Ziemianin
eleneli
Wiek: 24
Dni na forum: 1.283
Posty: 29
Skąd: Przasnysz
Francuskie openingi powodują łezkę w oku i zawsze będę mieć do nich sentyment, jednak jak zostało to już wyżej wspomniane, oryginalne japońskie zostały zrobione bardziej przemyślanie i są dopasowane do muzyki. Francuskie natomiast są zlepką różnych scen i gdzie jeszcze w DB są to sceny głównie z pierwszego, wprowadzającego odcinka to opening DBZ opowiada przekrojowo sagę Vegety i Friezy i do tego, moim zdaniem, trochę nieudolnie (może chodziło o rozbudzenie ciekawości i jednocześnie nie zdradzanie wszystkiego na raz).
Bartek
Gekokujō
Gekokujō
Bartek
Wiek: 32
Dni na forum: 773
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 5
Posty: 815
Skąd: Chominidia
Lubie francuski opening DB i DBZ wszak tam poznałem po raz pierwszy DB (no dobra, po raz pierwszy na RTL2)

Kakarotto95 napisał(a):
Dragon Ball jest dla dzieci ?
Ta jest, co? Za dużo porno, przemocy itp? Więc ile przemocy mają dzisiejsze bajki? Mimo iż DB jest dla dzieci, to nie znaczy że dzisiejsi 30 latkowie nie mogą tego oglądać, mój ojczulek lubi oglądać Wilka i Zająca
Wyświetl posty z ostatnich:

Forum DB Nao » Dragon Ball » Muzyka Dragon Ball » Opening - japoński czy francuski?
Przejdź do:  
Dragon BallForum DB NaoAnime GakureAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2017 DB Nao
Facebook