14 lutego, a więc walentynki! Czy macie kogoś, by dać mu czekoladki? Czy dostaniecie czekoladki? He, he, he. Będąc szczerym, od wzięcia ślubu przestałem dostawać jakiekolwiek czekoladki, co bardzo mnie smuci. Błagam, dajcie mi czekoladkę! Nieważne, jeśli nabawię się próchnicy!
Wszystkim, którzy przysłali mi kartki noworoczne i listy, serdecznie dziękuję. Jestem bardzo kiepski w pisaniu listów i bardzo zajęty, więc nie ma mowy, żebym mógł na nie odpowiedzieć. Bardzo przepraszam. Zapewniam jednak, że je czytam, więc nie zniechęcajcie się i przysyłajcie!
Przy okazji, jeśli zobaczycie mnie jadącego moją hondą city, to pomachajcie, przynajmniej poznam, że to wy.
Toriyama wielokrotnie odwoływał się do walentynkowych czekoladek w cotygodniowych komentarzach publikowanych w Weekly Shōnen Jumpie. Przy okazji premiery 6 rozdziału mangi Dr. Slump (wydanie #10/1980), napisał:
Nie mam nic przeciwko słodyczom. Czekoladek... wyczekuję.
Zjadłem trochę wszystkich czekoladek, które mi przysłaliście. Martwię się teraz stanem moich zębów.
Jedynymi, którzy jedli walentynkowe czekoladki mojej żony, była moja żona i syn. No...
Spóźniłem się, ale dziękuję za walentynkowe czekoladki. Zjem je wszystkie.
Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy wysłali mi czekoladki z okazji walentynek. Będę je miał jako przekąskę.
Moim drogim fanom dziękuję za walentynkowe czekoladki. Ich różnorodność zawsze mnie zaskakuje.
Bardzo dziękuję wszystkim, którzy wysłali mi czekoladki z okazji walentynek. Pozwolę sobie je zjeść.