Mellavelli opublikował w sekcji Community link dla tłumaczy ósmego odcinka.
* zaloguj się, aby zobaczyć link *
Ponieważ nie widziałem (ale też nie szukałem) tam wcześniej polskich tłumaczeń, postanowiłem ułatwić rodakom dostęp do tego (najlepszego, moim zdaniem, od lat ) źródła Dragon Balla. Uznałem jednak, że zabiorę się najpierw za mój ulubiony lingwistycznie odcinek - 5.3.
Dopiero po tym, jak zrobiłem tłumaczenie, sprawdziłem czy już jakieś tam jest. Polskie napisy niestety nie są przy wszystkich odcinkach.. Ale:
Założyłem tu konto, aby pogratulować pracy vegeta391. Twoje tłumaczenie jest świetnie. Nie tylko przekazuje treść, ale też klimat oraz, co najważniejsze, dodatkowo buduje postaci. Jestem tu również po to, aby przekazać Ci ten link, jeśli jeszcze na niego nie trafiłeś. Powodzenia. ^^

PS:
Nie żałuję poświęconego na tłumaczenie czasu. Vegeta391 zrobił oczywiście dużo lepsze, ale angielskie formy językowe używane w tej produkcji dają naprawdę dużo radości i fajnie było się nimi pobawić. Zachęcam również wszystkich do zapoznania się z serialem.