Forum Dragon Ball Nao
» Szukaj » Znaleziono 405 wyników

Cykl "Prawie wszystkie prace Akiry Toriyamy" - #327

gregor94

Odp.: 1
Wyś.: 18
Jedzący kwaśne śliwki Kwaskoman zawsze na propsie

Zmiana czasu

gregor94

Odp.: 18
Wyś.: 2.473
Tak, ale tylko jeśli zostaniemy przy zimowym, a nie letnim

Dragon Ball, Dragon Ball Z i Dragon Ball GT na Blu-ray + wydanie BGM

gregor94

Odp.: 71
Wyś.: 16.883
Autentyk. Funi to są takie bałwany, że szkoda się odzywać.

[Anime] Dragon Ball Super - nowa seria

gregor94

Odp.: 1.148
Wyś.: 277.758

[Anime] Super Dragon Ball Heroes - nowa seria

gregor94

Odp.: 157
Wyś.: 18.174
Hmmm, rzeczywiście, ale to ta seria jest taka nachalna, bo to komercha

[Anime] Super Dragon Ball Heroes - nowa seria

gregor94

Odp.: 157
Wyś.: 18.174
szarlej_3 napisał(a):
Nie lubię, jak bohaterowie-obserwatorzy w trakcie walki mówią "ale to jest super walka!", "jakby sugerując nam, że też mamy tak uważać.
Tylko że oni czują ki i naprawdę potrafią to ocenić. Nigdy nie odczuwałem takich komentarzy jako wmawiania, tylko jako informację o rzeczach, które wiedzą tylko oni.

Dragon Ball Super Movie: Broly (2018)

gregor94

Odp.: 539
Wyś.: 52.234
Mnie się wydaje, że Freeza w tym filmie dopiero zaczął grandzić i jeszcze się nim zajmą, no chyba że się mylę...

Kanon w DB (historia główna i poboczne)

gregor94

Odp.: 4
Wyś.: 143
No ja to tak rozumiem. Kanonem jest to, co Toriyama uważa za oryginalne, więc nawet jakby się okazało, że Bulma jest z probówki, to bym za tym poszedł

[Co gdyby] Nail rzeczywiście poleciał pomóc Ziemianom (i Vegecie) w walce z Ginyusami?

gregor94

Odp.: 2
Wyś.: 152
Ja ten początek widzę tak, że Dende jest wysłany bądź nie, ale Najstarszy mówi Freezie, że jego śmierć oznacza, że kule przestają działać i on mu wierzy. Jeszcze nie traci nadziei i postanawia torturować Dendego (bo w obu przypadkach jest to dla Freezy banalnie osiągalne, kwestia sekund). Oni mówią mu coś, żeby go uspokoić, bądź prawdę o Porundze albo jakąś bzdurę, ale nie o tym, że trzeba mówić po nameczańsku. Freeza zabiera Dendego i wraca do kul. W międzyczasie Nail dolatuje tuż przed ostatnim ciosem Recooma łamiącego kark Gohanowi i zadaje mu najsilniejszy w tej sądzę jak do tej pory cios. 42k to porównywalna wartość i to zadaje mu sensowne obrażenia. Goku ląduje i przylatuje. Dalej jeszcze nie chcę snuć, ale te szczegóły mogą mieć znaczenie.

[Co gdyby] Nail rzeczywiście poleciał pomóc Ziemianom (i Vegecie) w walce z Ginyusami?

gregor94

Odp.: 2
Wyś.: 152
Jak myślicie, co by było, gdyby Nail nie poczuł "macek zła sięgających Najstarszego" i doleciał do naszych bohaterów? Czy i do jakiego momentu zmieniłoby to bieg wydarzeń?

Szukam Momentu w DB GT ! Please Help :)

gregor94

Odp.: 5
Wyś.: 159
Bo ta kinówka powstała jako "tribute" dla GT i całej serii, bodajże na 10 rocznicę.

Film aktorski Dragon Ball

gregor94

Odp.: 3
Wyś.: 351
Na szczęście możemy liczyć na fanów. Finału Light of Hope jeszcze nie obejrzałem i teraz ten wątek przybliża mnie, żebym to wreszcie nadrobił...

Tłumaczenie imion w przekładach

gregor94

Odp.: 13
Wyś.: 629
No OK. To jednak nie znaczy, że należy traktować chińskie zapożyczenia Toriyama tak, jakby Dragon Ball był rodzinie chiński

Tłumaczenie imion w przekładach

gregor94

Odp.: 13
Wyś.: 629
vegeta391 napisał(a):
gregor94 napisał(a):
Jedynie żeby zachować spójność fandomu można by [ ort! ] dawać przypisy.
Przypisy to rak. Przekład ma być przekładem, nie lekcją kultury i języka.
Co Ty w ogóle insynuujesz? Rzepka dawał krótkie przypisy i to są arcyciekawe sprawy. Ludzie, którzy nie lubią takich ciekawostek, to ignoranci. Przekład na tym ZYSKUJE.

Poza tym, Twoja dążność do przekładania wszystkiego na chińskie transliteracje wbrew kontekstowi autorskiemu, to jest jakiś chory fetysz, a nie uczciwe postawienie sprawy.

Tłumaczenie imion w przekładach

gregor94

Odp.: 13
Wyś.: 629
Jeśli mają znaczenie i trzeba go oddać przy przekładzie, to należy przetłumaczyć. Jedynie żeby zachować spójność fandomu można by [ ort! ] dawać przypisy.

Dragon Ball Super - kontynuacja?

gregor94

Odp.: 72
Wyś.: 3.672
O różnicach między Z, Kai i materiałem źródłowym mangi ciekawy wątek tworzymy w odpowiednim forum, zachęcam prześledzić.

Dragon Ball, Dragon Ball Z i Dragon Ball GT na Blu-ray + wydanie BGM

gregor94

Odp.: 71
Wyś.: 16.883
Lubię się łudzić. Z drugiej strony, no chyba coś będą musieli zmienić, jak im wszyscy wycofają deklaracje.

Dragon Ball, Dragon Ball Z i Dragon Ball GT na Blu-ray + wydanie BGM

gregor94

Odp.: 71
Wyś.: 16.883
Z tego, co słyszałem u AnimeAjaya, wydaje się, że to jeszcze nie jest przesądzone, jeszcze mogą zacząć od początku porządnie.

Dragon Ball Super (manga)

gregor94

Odp.: 476
Wyś.: 86.040
Oki, rozumiem

Dragon Ball Super (manga)

gregor94

Odp.: 476
Wyś.: 86.040
Zielonkiem a Molem? Nie łapię, którzy to.
Strony: 1, 2, 3 ... 19, 20, 21  
Przejdź do:  
DB NaoForum DB NaoAninoteAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2019 DB Nao
Facebook