Część użytkowników, może nie wie, ale wspólnie z kinichim i korektorskim wsparciem Shounena (i z doskoku pomocą pojedynczych osób) zajmujemy się tłumaczeniem wszystkich mang jakie przyszło wydać Akirze Toriyamie.
Do niedawna trzy mangi uchodziły za zaginione. Awawa World, Tajemniczy Rain Jack i Rocky. Dzięki zaangażowaniu, ale też pomocy kilku osób z anglojęzycznej części internetu, udało się je zdobyć. Obecnie jesteśmy w posiadaniu dosłownie wszystkich skanów mang spod ręki Toriyamy.
Pomyślałem, że w tym poście mógłbym prezentować wyniki naszej pracy. Byłoby też to dobre miejsce, by zainteresowane osoby mogły się dowiedzieć o tej inicjatywie i zdecydować się na pomoc w tłumaczeniach. Nasze dotychczasowe tłumaczenia są dostępne na db nao pod zakładką mangi online.
Legenda:
Zielone - przetłumaczone i dostępne
Różowe - w trakcie przygotowania
Niebieskie - manga pochodzi ze zbioru Teatrzyk Toriyamy (dostępne oficjalne angielskie tłumaczenie) - nieprzetłumaczone
Czarne - nieprzetłumaczone
Ile to już, półtora roku? Gdybym ja miał taką cierpliwość, to bym pewnie został wirtuozem wielu instrumentów, tak nawet gry na poczciwym flecie nie opanowałem MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7