Ło matko świnta... Ziutek! Coś ty stworzył?
OP/ED znacznie głośniejsze od reszty, podbarwione, dziwnie trzeszczące i prawdopodobnie pochodzące z formatu stratnego o małym bitracie - słabe brzmienie źródła + transkodowanie do dts, co jeszcze pogarsza sytuację. Kanał centralny zawiera sumę kanałów prawego i lewego co tylko psuje stereofonię, do tego jest przesterowany. Na tyle różnica kanałów prawego i lewego, pochodząca ze ścieżki dual mono, co w efekcie daje tylko sumę różnic artefaktów kompresji stratnej. Akustycznie bezwartościowa informacja. Mało tego - nawet szkodliwa.
Oryginalna ścieżka była od początku miksowana w mono, do tego transfer na film 16 mm tak ją zmasakrował, że kompletnie nie ma sensu jej ruszać. Żadne majstrowanie nic tu nie pomoże - nigdy nie uzyska się odpowiedniego efektu. Można tylko pogorszyć sytuację. Szkoda szczempić klawiaturę i myszkę na taką robotę, nie wspominając o głośnikach i uszach.
FUNimation ma taśmy z samymi efektami dźwiękowymi (SFX) i samą muzyką (osobno). Z takim czymś już można kombinować, ale i tak wychodzi to słabo. Ścieżki 5.1 na Blu-rayach są dziadowskie.
Jeśli chodzi o obraz, w przypadku ripów ~750 MB lepiej zostawić apskejlowanie renderowi. Dałoby to dużo lepszy efekt. Przy tak niskim bitracie widać dużo artefaktów kompresji. Potrzebna jest jedynie dobra korekcja kolorów - reszty najlepiej nie ruszać. Jedynie pojedyncze odcinki wymagają korekcji jasności.
Mimo wszystko, zrobiłeś lepszą robotę niż FUNimation z obecnymi Blu-rayami. Gdybym miał wybierać między twoimi ripami a funimationowym dziadostwem - długo bym się nie zastanawiał
ドラゴンボールの秘密~神龍~ /
Doragon Bōru no Himitsu ~Shénlóng~ = Tajemnica Smoczych Kul ~Dongfeng Peugeot Citroen~
