» Wśród książek...

Zapewne większa część forumowej społeczności jest miłośnikiem książek, tak więc rozumie potrzebę pytanie innych o tytuły warte uwagi. I taki jest właśnie cel założenia tego tematu, bo po cóż zakładać jeden na każdą prośbę, a osobny temat przyda się jako archiwum, gdy ktoś inny szukać będzie książki podanej już wcześniej.
Zacznijmy zatem od mojej prośby, szukam książki o tematyce wojennej, nie banalnej fabule, w której główny bohater jest żołnierzem, lub kimś o podobnej specjalizacji, zależy mi na opisie jego życia oraz wojny, lub bitwy w której bierze udział.

Hans Hellmut Kirst. Polecam szczerze jego książki.

---

Nigdy nie będę w 100 % szczęśliwy, bo spirytus ma 96 %.- mój kolega Marcin.
-Nadia, gdzie moje gacie?
-Nie wiem, pewnie do muzeum wzięli.
Panie Bolesławie, witamy w domu. Witamy całą ekipę czarnuchów z łańcuchami.
Nie oznacza to jednak, że byłem świniakiem pokroju Kwaśniewskiego, czy innego Komorowskiego, aż tak nisko nie upadłem. Chłopu trzeba dawać albo się nie dziwić. Chłopak wyczaił ją na skupie żywca. W sezonie tzw "świńskiej górki". Na imie jej było Teresa, Teresa z domu Bąk. Gonar wziął 2k kredytu na suple. xD

Myślę, że klasyki takiej tematyki czytałeś, ergo z tych mniej znanych... hmm... polecam antologię "Deszcze Niespokojne" wydaną przez Fabrykę Słów, fantastyka IIWŚ. Dobre nazwiska (z Grzędowiczem na czele) i niezłe opowiadania. Spróbuj także "1632" Flinta - grupę amerykanów z XXIw. przerzuca do Niemczech ogarnionych wojną trzydziestoletnią (dokładnie w 1632r.). Książka trochę mało ambitna, mnóstwo błędów, ale mi się czytało całkiem przyjemnie. No i "Wybór Broni" - też podróż w czasie (oh god damn it) ale tym razem nieco mniejsza. Akurat w rok 1942 transportuje wojskową grupę pełną marines i myśliwców. To mi się dużo bardziej podobało. Coś dokładniejszego może podam jutro, dziś niestety muszę dokończyć reinstalację Windy.

Ja ze swojej strony proszę o nazwiska dobrych tłumaczy - a jeszcze lepiej, podanie co przetłumaczyli. Widzicie, w większości nie cierpię książek obcojęzycznych, ponieważ tłumaczenia są toporne, a ja w książkach cenię właśnie zabawy językiem. Ktoś może mi coś polecić?

Zdravim.

---

I kto powiedział, że jesteśmy poważni?