» Dobijające teksty

Ok, o śmiesznych tekstach są już bodajże 2 tematy, ale o dobijających nie ma ani jednego. Pytanie topicowe - czy zdarzyło się wam usłyszeć w DB jakiś tekst, który zmusił was do złapania się czoło, zasłonienia oczu etc.? Jeśli tak - piszcie.
Mój przykład: Pan na widok uciekającego w statku kosmicznym Dr.Myuu:
- Powinien stanąć przed sądem za zbrodnie przeciw ludzkości!

Polskie tłumaczenie rocks. Wasza kolej.

---

Bomba di luce!!

ja chiba zostane przy tym jak Goku w najbardziej nieodpowiednich sytuacjach gadal:
- Jestem glodny
jak to slysze to z beki nie moge wytrzymac!

"Dobijających tekstów" w DB pod dostatkiem :

wszystkie "Głodny jestem!"

Goku u Baby Guli, z zaskoczenia: "-Muszę się odlać!"

wszystki teksty z Kamesennina typu:
<Turniej Sztuk Walki>
Tenshin: "-W nagodę pokażę ci coś bardzo ciekawego"
Genialny: "-O... Coś z gołymi babami?"

Oolong się kłuci z Bulmą Miodzio

Dobijał mnie lektor...

Pozdrawiam
Serdecznie

---

"Mądrość sycylijska: Usta skrępowanego człowieka,
z włączonym żelazkiem na piersiach, zawsze powiedzą prawdę"
"Życie to chytra sztuka.
Kiedy masz wszystkie karty w ręku, zaczyna grać z tobą w szachy"
"Każdy może obrazić boksera, ale nie każdy zdąży przeprosić"

Tak zdecydowanie lektor wiedzie prm w dobijaniu ech.

---

Gokusiek napisał(a):

Tak zdecydowanie lektor wiedzie prm w dobijaniu ech.

W pełni się z tobą zgadzam, a właściwie to nie tyle co lektor ale tłumacz był chyba zawodny.

ziemia sie pali, wezwac straz pozarna <-nie wiedzialem czy sie smiac, czy plakac:D

Freezer do Goku : Planeta Namek wybuchnie za pięć minut !



Każdy kto dobrze zna się na DB zrozumie...

TEKSTY GOKU TYPU JESTEM GLODNY SA SPOKO d

Mnie najbardziej tekst Fat Buu. Tam Buu zniszczył kilka miast i zobaczył chłopca. Chłopiec byl niewidomy. Gdy Buu sie dowiedzial o co chodzi z "niewidomym" powiedzial :
"Życie bywa okrutne"

---

Tu była nieregulaminowa sygnatura!

V - Variat
E - Energia
G - Gigant
E - Eee... nie wiem
T - Tata
A - AaaaAAaaaa....

Nie tan tekst Buu jest zamocny. Dobijające były teksty typu Goku. Zaczyna się walka, klimat się buduje a ten myśli o jedzeniu. Tłumaczenie lektora, chociaż i tak dobrze, że ktoś nam DB przetłumaczył. Dobijalo mnie także wszystkie lamwenty Chichi.

Pozdro

Mnie dobiał lektor czasami (dla niego kakarotto to był pajac ) no i ulubione zdanie goku "jestem głodny" i siostra genialnego żółwia też trochę była dobijająca(tylko na początku)

---

An nescis, mi fili, quantilla prudéntia mundus regatur? -Czyż nie wiesz, mój synu, jak mało trzeba rozumu do rządzenia światem?

Heh... Jestem głodny wymiata:D Siema Goku też fajne jest Tekst Bulmy do Vegety (dialog z komiksu):
Bulma: A Ty nie skorzystałbyś z gościny? Przecież nie karzę płacić za czynsz!
Vegeta: Phi...
B: Będzie dużo dobrego jedzenia, pewnie jesz tyle co Goku, więc się nie krępuj. Tylko pamiętaj o jednym! Wiadomo, że jestem bardzo powabna, ale niech cię czasem wiadome myśli nie nachodzą!
V: Co za wulgarna kobieta... O takich rzeczach... Na głos...

Tak z tego brechałam, że o mamusiu Ona zawsze coś trzaśnie w nieodpowiednim momencie

A tłumaczenie Kakarotto jest po prostu żałosne! A to takie wdzięczne imie... Też pajaców się zachciało...

Inaczej nasz geniutłumacz (Saga studio?) dałby nam Marchewę. I też bylibyśmy źli.

---

„Songo. Zdążyliśmy go polubić”

Mnie najbardziej rozbroił text Krilana...

Szatan Serduszko zaczyna się bić z Cellem a tu nagle przylatuje Krilan z Trunksem... Szatan opowiada o zdolnościach Cella, nagle Komórczak przerywa rozmowe:

Cell: I tak wam się nie uda mnie pokonac, to strata czasu...
Krilan: Oooo, a na dodatek umie mówić...

w tych napisach to nie brzmi tak śmiesznie jak w rzczywistości,

POLECAM!!! 144 odcinek Dragon Balla Z

---

http://dbmasters.pl

Aa Krilan wymiata Podobnie było gdy Vegeta i Nappa przylecieli na ziemie. Powitała ich nasza trójka.
-Nappa: Są bardzo sprytni, potrafią zmieniać siłe ciosu, dlatego udało im się pokonać Radima (...)
-Szatan: Radim?! Czy to jesten z waszych!? (wyraznie zdziwiony)
-Krillan: Tak, walczył z nim Songo... Ty takze włączyłeś się do walki i pokonałeś go (...)

Gringo um... ja nie w temacie jaki szatan i jaki Radim....?

---

*Prawda jest jak dupa- każdy ma swoją*
*Kiedyś kupię nóż i powyżynam wszystkich w koło, kupię nóż, zostawię tylko dwoje...*

Dobijało mnie tłumaczenie np. Śpi Vegeta i nagle krzyczu kaszalocie!!.
Albo walka z Nappa, Krillan atakuuje, a Vegeta:Hmm ta klucha ma niemałe możliwości:P

Pozdro

Podobał mi się tekst Szatana Serduszko jak chciał dostać sie do piekła aby uwolnić Songa

Enma Daio:Co ty robisz
Szatan Serduszko: Głupcze jestem bardzo zły Szatan Serduszko!

I do tego jeszcze ten jego śmiech po prostu [ ort! ] powalające

te wszystkie texty nadaja troche komiczny akcent temu anime...jestem glodny to jest spox zawsze smieszne!!

Jak dla mnie lektor rulezz. Uśmiałem się jak na początku usłyszałem o Szatanie Serduszko, czy Pajacu...