Indiger napisał(a):
A dzięki. Tak sobie właśnie komentujemy z ekipą, że mamy lekkie deja vu, bo od paru ładnych lat nie było dyskusji o nazwach własnych na taką skalę. Myślałem, że temat został już wyczerpany, ale widać nie ze wszystkimi. Cóż, każdy zasługuje na parę słów wyjaśnienia. Jeśli potem się obraża / strzela focha i idzie kupować wersję angielską - co począć.
Pan Paweł nie ucieka od pytań i wytrwale odpowiada na komentarze - wielki szacun ode mnie
Indiger napisał(a):
Wydane zostaną wszystkie, ile było w momencie załatwiania licencji to nie wiem. Ale spoko, całość wyjdzie u nas.
am takie pytanie, może się ono wydać niedorzeczne ale czy JPF może zdradzić ile tomów DBSa zostało zamówionych w preorderze? Wiem że to pewnie jakaś tajemnica marketingowa, ale w sumie byłaby to całkiem ciekawa informacja.
Indiger napisał(a):
U boku Kabury uczyłem się tłumaczeniowego fachu, a na jego DB sam się poniekąd wychowałem (choć już jako dorosły człowiek), więc myślę, że w jakimś tam stopniu jestem w stanie oddać jego styl, choć daleki jestem od jego podrabiania.Klimacik pana Kabury jest również, więc wszystko jest na swoim miejscu. Brawo JPF!