Newsy

Może to dziwnie brzmieć w komentarzu do tego zbioru ilustracji, ale w rysunki z Dragon Balla nie wkładałem zbyt wiele wysiłku. "Więc do innych prac należycie się przykładałeś?" – mam nadzieję, że obędzie się bez takich kłopotliwych pytań (^ ^). Mam na myśli, że w tej mandze największy nacisk kładłem na ekspresję ruchu, a na rysunkach jako takich świadomie (?) starałem się nie skupiać. Sądzę, że dzięki temu udało mi się uzyskać na papierze wrażenie szybkości. To taka moja wymówka na wypadek, gdyby ktoś mnie złapał na pytaniu: "Czy te rysunki są na tyle dobre, żeby wydawać zbiór ilustracji?". Wciąż się uczę, więc proszę o wyrozumiałość. Dziękuję wszystkim oglądającym, a w szczególności tym, którzy dokonali zakupu.

Odkąd trzydzieści lat temu zostałem mangaką, to pierwszy raz, gdy przerysowałem DB, i po raz kolejny przypomniało mi to o jego wielkości i umiejętnościach tak bezbłędnych, że niepozostawiających wiele miejsca na użycie mojego własnego stylu. Kiedy zostałem mianowany do jury Nagrody Tezuki i spotkaliśmy się po ponad dziesięciu latach, uśmiechnął się jak poprzednio i powiedział: "Watsuki-kun, szmat czasu!". "Dziękuję za ciężką pracę" – było to nasze ostatnie powitanie. Niech dusza wielkiego mistrza, pana Akiry Toriyamy, spoczywa w pokoju.

Ten ostatni, siódmy tom Daizenshū to wielka encyklopedia Dragon Balla. Jestem pewien, że ekipa tworząca tę książki wkłada w nie wiele wysiłku, ale tym razem to musiało być prawdziwe piekło. Dziękuję za ciężką pracę. Nie mam najlepszej pamięci i pomimo bycia autorem nieraz sam miałem problem ze zrozumieniem różnych rzeczy, więc trochę ubolewam, że podczas tworzenia serii nie miałem do dyspozycji takiej encyklopedii. W każdym razie bardzo dziękuję całej ekipie i wszystkim fanom Dragon Balla.