ドラゴンボールZ 神と神

Doragon Bōru Zetto Kami to Kami

Dragon Ball Z: Battle of Gods

Dragon Ball Z: Bóg i bóg / Bitwa bogów

Informacje ogólne

Rodzaj produkcji:japoński film kinowy

Premiera:30.03.2013

Premiera DVD/Blu-ray:13.09.2013

Premiera polska:brak

Czas trwania:85 min (1 godz. 25 min)

Reżyseria:Masahiro Hosada

Scenariusz:Yūsuke Watanabe

Muzyka:Norihito Sumitomo

Produkcja:Toei Animation

Theme song:Cha-La Head-Cha-La – Flow

Strona internetowa:www.dragonball2013.com

Opis fabuły

Poniżej tłumaczenie tekstu udostępnionego na oficjalnej stronie internetowej filmu.

Nowe postacie

Poniższe opisy przetłumaczone zostały z ulotek promujących film oraz strony internetowej.

Bóg Zniszczenia Beerus (破壊神ビルス Hakaishin Birusu)

Bóg rządzący zniszczeniem, utrzymujący równowagę we wszechświecie. Kiedy wpada w gniew, niszczy pobliskie planety i życie. Obawiają się go nawet Kaiō i Kaiōshini.

Whis (ウイス Uisu)

Tajemniczy osobnik współpracujący z Beerusem.

Produkcja i ciekawostki

14 lipca 2012 roku w magazynie Weekly Shōnen Jump zapowiedziany został na 30 marca 2013 pierwszy od minionych 17 lat animowany film kinowy ze świata Smoczych Kul, wstępnie oznaczony logiem Dragon Ball Z. Wydarzenie to poprzedzało tajemnicze kilkudniowe odliczanie na specjalnej stronie internetowej wydawnictwa. Ukazała się ulotka z tekstem tytułowym "Najsilniejszy wkroczy do gry", a także została uruchomiona strona internetowa. Na obu znalazł się komentarz Akiry Toriyamy dotyczący jego wyjątkowego zaangażowania się w film:

Jeszcze tego samego miesiąca zaprezentowany został krótki teaser. W ciągu pierwszego tygodnia został obejrzany ponad 3,5 mln razy. Natomiast właściwy trailer ukazał się dopiero w grudniu. Przed premierą opublikowano drugi trailer, a także wiele spotów telewizyjnych.

We wrześniu ogłoszone zostało, że film otrzyma dotację od japońskiego rządu w wysokości 50 milionów jenów (ponad 600 tys. dolarów) w ramach programu "Co-production Certification Program" uruchomionego przez UNIJAPAN, japońską organizację non-profit. Program powstał w celu promocji i wspierania japońskich filmowców na arenie międzynarodowej, w tym koprodukcji międzynarodowych, i jest wspierany m.in. przez Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu Japonii.

W listopadzie ujawniony został faktyczny tytuł filmu, czyli Dragon Ball Z: Kami to Kami z zapisem angielskim Dragon Ball Z: Battle of Gods. Ukazał się także oficjalny plakat, a do sprzedaży trafił specjalny bilet "Collabo Ticket" na dwa filmy – One Piece Film Z (15 grudnia 2012) oraz zapowiadany film Dragon Ball Z: Battle of Gods. Na bilecie znalazł się nowy rysunek wykonany przez obu mangaków: Eiichiro Odę (autor One Piece) i Akirę Toriyamę.

Na początku grudnia pojawiła się informacja, że w filmie wykorzystany zostanie utwór japońskiego popowo-rockowego zespołu Flow – cover znanego Cha-La Head-Cha-La.

22 grudnia odbyła się impreza Jump Festa '13, gdzie poświęcono filmowi 30-minutowy panel, podczas którego rozmawiali m.in. seiyū i reżyser. Oficjalnie przedstawiono trailer, a także zaprezentowano plakat oraz kolejną ulotkę ze zdjęciami i opisami bohaterów.

W styczniu 2013 zapowiedziano, że w filmie będą miały swoje role dwie japońskie gwiazdy: mistrzyni świata i olimpijska w judo Kaori Matsumoto, a także idolka, aktorka, seiyū i piosenkarka Shōko Nakagawa. Komentarze obu kobiet możecie przeczytać w newsie. Wkrótce do internetu trafiły filmy z ich publicznych nagrań. Drobną rolę dostał również prezenter telewizyjny Shin'ichi Karube – sprzedawcy sushi. W lutym ukazał się wywiad z paniami: "Rozmowa ZZZ".

22 stycznia na oficjalnej stronie internetowej pojawiła się lista bohaterów występujących w filmie, wraz z ich seiyū, skąpymi opisami i projektami graficznymi (obraz po prawej).

Jeszcze w styczniu do sieci trafiła kolejna istotna informacja dotycząca filmu. Ogłoszono, że Dragon Ball Z: Battle of Gods będzie pierwszym japońskim filmem wyświetlanym w kinach obsługujących technologię IMAX. Poniżej wypowiedź Grega Fostera, jednego z szefów IMAX Corporation:

Pod koniec lutego poinformowano, że w promocję filmu zaangażowała się japońska drużyna piłkarska Albirex Niigata.

Jeszcze w lutym światło dziennie ujrzała dłuższa wypowiedź Akiry Toriyamy, w której opisuje swoje koncepcje, a także wrażenia po seansie.

Galerie

Ujęcia z teasera

Ujęcia z trailerów

Zdjęcia w wysokiej jakości ze strony internetowej

Inne

Obsada i napisy

Obsada oraz napisy końcowe zaczerpnięte z Kanzenshuu.com. Pozostawiliśmy angielskie nazwy stanowisk, gdyż większość nie ma polskich odpowiedników. Obsada i napisy