Słownictwo w DB - Forum Dragon Ball Nao - polskie forum dyskusyjne o DB

prozshin Mężczyzna

Wojownik

Dni na forum: 6.849
Posty: 30

hehe

mówcie mi shin

proz jest dodane tylko dlatego, że mi nick shin juz ktoś zakosił

10.02.2006, 21:16

azi

Super Saiyanin

Wiek: 36
Dni na forum: 6.846
Posty: 325
Skąd: Mokotow

a ciekawo ile razy kla vegeta an goku

pulkarecordzz.phorum.pl

20.02.2006, 20:38

Ciorny Mężczyzna

Saiyanin

Wiek: 33
Dni na forum: 6.837
Posty: 208
Skąd: Ziemia

Vegeta pewnie by klnął ale Goku chyba nie jak by mu chichi objaśniła niektóre słowa to by przestał

10.03.2006, 21:06

Avensus Mężczyzna

"Indestructible

[ Klan Asakura ]

Wiek: 33
Dni na forum: 6.822
Plusy: 9
Posty: 1.687
Skąd: Gdańsk

Mi sie podoba tak jak jest. Heh nie wyobrazam sobie DB w ktorym Goku gdy urodzil sie Gohan powiedzialby: "O ku**a ale zaj****te dziecko"

Regulamin Forum DB Nao

When music is the weapon, the sickness is the cure

'Love' is making a shot to the knees of a target 120 kilometers away using an Aratech sniper rifle with a tri-light scope

[i43.tinypic.com/33ojrxj.gif]

11.03.2006, 12:54

Ciorny Mężczyzna

Saiyanin

Wiek: 33
Dni na forum: 6.837
Posty: 208
Skąd: Ziemia

wiadomo że nie Gohan ale Vegeta by czasami coś powiedział

11.03.2006, 12:57

Dai Kaiosama Mężczyzna

"Rōnin

[ Klan Takeda ]

Wiek: 39
Dni na forum: 6.836
Plusy: 2
Posty: 1.408

Mi sie podoba tak jak jest. Heh nie wyobrazam sobie DB w ktorym Goku gdy urodzil sie Gohan powiedzialby: "O ku**a ale zaj****te dziecko"

słuszne podejście...
Poza tym w mandze nie brakuje słów ogólnie uznanych za obraźliwe(najczęściej powtarza się dupek), ale to pozwala lepiej zrozumiećemocje bohaterów w określonym momencie DB
Ale gdyby nagle zaczęli rozmawiać "łaciną podwórkową" to byłoby straszne przegięcie..

11.03.2006, 12:59

Laru

Super Saiyanin 4

[ Klan Takeda ]

Wiek: 35
Dni na forum: 7.038
Plusy: 6
Posty: 2.801
Skąd: Łuków

Takie zbyt ostre bluzgi popsuły by nieco klimat DB. Przekleństwa mamy na co dzień. Na podwórku, w domu, na ulicy w telewizji, w muzie. Po co jeszcze w Dragon Ball'u?? Co do Goku i sexu, to myślę, że ChiChi go uświadomiła.

"Jego drogę spowija jedwab, odciski jego palców na rosie,
Mieszkańcy krain mroku pokornie się przed nim płożą.
Bękart Matki Natury odrzucony przez liście i potok
Obcy w obcym kraju, szuka pociechy w swych marzeniach."

Marillion "Grendel".

Denerwować się, to mścić się na swoim organizmie za głupotę innych.

08.04.2006, 18:27

Szarak Mężczyzna

"Nadworny Irytujący Słownik Ortograficzny

[ Klan Takeda ]

Dni na forum: 6.852
Posty: 1.214
Skąd: 4chan.org, Ostrzeżeń: Więcej niż Ty, kochany użytkowniku.

Co do waszych rozważań - istnieje coś takiego jak intuicja Wracając do tematu - nieocenzurowana wersja DB była by o wiele trudniejsza do zdobycia... zresztą mówiłem o tym w wcześniejszym poście.

Cthulhu fhtagn!

la mayyitan ma qadirun yatabaqa sarmadi
That is not dead which can eternal lie.
Nie jest umarłym ten który spoczywa wiekami,
fa itha yaji ash-shuthath al-mautu gad yantahi
And with strange aeons even death may die
nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami.

I kto powiedział, że jesteśmy poważni?

08.04.2006, 18:44

Mistrzu Mężczyzna

Super Saiyanin 2

[ Klan Kaeshi ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.967
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 2
Posty: 803
Skąd: Kanzas City Upomnień: 666 +++Zażaleń: 666 ++++Obwinień: 666

Manga i Anime DB z bluźnierstwami? Ciekawa opcja... Trochę odmienna... Chyba aż "za" odmienna... Zgadzam się z VidelOtaku. Przekleństwa mogłyby nadać DB nowy charakter i styl, przez co DB straciłby w pewnym sensie, swój własny klimat. Szarak również trafia w dziesiątkę. Niecenzurowana wersja tego anime/mangi byłaby ciężkodostępna i oczywiście dozwolona od konkretnego wieku. Czyli nie byłaby dla wszystkich, a dla starszych. Taki zabieg "upiększający" nasz DB w słówka z podwórka, mógłby okazać się totalną klapą (tak myślę).

Pozdrawiam
Serdecznie

"Mądrość sycylijska: Usta skrępowanego człowieka,
z włączonym żelazkiem na piersiach, zawsze powiedzą prawdę"
"Życie to chytra sztuka.
Kiedy masz wszystkie karty w ręku, zaczyna grać z tobą w szachy"
"Każdy może obrazić boksera, ale nie każdy zdąży przeprosić"

08.04.2006, 19:15

Malik-al-Mulk Cwel Mężczyzna

Opiekun Nao Wiki

[ Klan Kutang ]

Wiek: 69
Dni na forum: 6.852
Ostrzeżenia: 3
Posty: 2.283
Skąd: Rzeszów

w siodmym tome Goku caly czas(no dobra nie caly czas, 2 czy 3 razy

) powtarza slowo skurczybyk, czesto jest tez slowo dupek, pajac i kurde. to w zupelnosci wystarczy. jak by sie tego jeszcze uwaga doczepila to by zakazali sprzedazy. (chodzi o to ze gdyby przeklinali w DB), ale np. mi by to nie przeszkadzalo, ze przeklinają, tylko pozwalalo bardziej odczuc emocje.

PALATIAL REGALIA

08.04.2006, 19:26

Ania

Saiyanin

Wiek: 39
Dni na forum: 6.811
Posty: 181
Skąd: Olsztyn

no trochę przeklestw było, a ja myśle, że autor specjalnie używał tych mniej brzydkich. Przeklestwa padały głównie w określonych momentach. Podczas trudnych walk, albo w niebespiecznych sytuacjach.
np. Goku przed wybuchem Namek powiedział chyba "cholera" lub podobne słowo (nie chcę mi się w tym momencie sprawdzać)

22.04.2006, 7:12

Vego SSJ 3 Mężczyzna

Wojownik

Wiek: 36
Dni na forum: 6.779
Posty: 41
Skąd: Ciechanów

A jesli chodzi o te wulgaryzm, to obejrzałem całego DB Z w języku Polskim i Angielskim, zauwazyłem że w języku angielskim dało by radę przetłumaczyc na polski pare cenzuralnych słów

FINAL FLASH

22.04.2006, 8:45

april93 Kobieta

Cargo

Wiek: 31
Dni na forum: 6.056
Posty: 29
Skąd: Racibórz

Kto jak kto. Vegeta z pewnością by używal bo nawet w anime używa określeń typu ciolek pajac itp. On po prostu [ ort! ] kochał poniżać przeciwnika

08.05.2008, 20:17

ZameR

Saiyanin

Wiek: 33
Dni na forum: 6.250
Posty: 283

Hmm pewnie by przeklinali. A swoją drogą, chciałbym zobaczyć moment w realu, kiedy w anime pod koniec ostatniego Tenkaishi Budokai w GT, Vegeta, wkurzony na Goku, że będzie walczył z Uubem, a nie z nim, stoi przy ścianie i wali w nią pięściami. W anime krzyczał "KAKAROTTO!", co przetłumaczyli na "PAJACU!", to w realu pewnie by krzyczał "***"

09.05.2008, 13:37

Nedi

Nameczanin

Wiek: 31
Dni na forum: 6.133
Posty: 78
Skąd: Jarosław

Może wtedy nie znali wulgarnego języka ;]

Nedi

11.05.2008, 13:54

Piechu Mężczyzna

Full Power SSJ

[ Klan Asakura ]

Wiek: 40
Dni na forum: 6.076
Posty: 554
Skąd: Kruszwica City

Daichi napisał(a):

w siodmym tome Goku caly czas(no dobra nie caly czas, 2 czy 3 razy ) powtarza slowo skurczybyk, czesto jest tez slowo dupek, pajac i kurde.

No w mandze padają, jeszcze takie słowa jak szmaciarz, śmieć, gnojek. Oczywiście nie chciał bym aby w mandze i anime, przeklinali jak szewc, ale czasem jakiś mały bluzg by nie zaszkodził, oczywiście bez przesadzania z tą wylewnością

ogólnie słownictwo, powinno być dostosowane do treści utworu.

Witajcie w świecie pozbawionym zasad.

17.05.2008, 22:27

Nedi

Nameczanin

Wiek: 31
Dni na forum: 6.133
Posty: 78
Skąd: Jarosław

Może nawet nie wiedzieli wtedy co to przekleństwo

w końcu [ ort! ] wtedy po świecie chodziły jeszcze dinozaury ^^ ;p

Nedi

24.06.2008, 22:54

Byczusia Kobieta

Kami

[ Klan Takeda ]

Wiek: 31
Dni na forum: 6.028
Plusy: 6
Posty: 4.737
Skąd: z świata snów i marzeń

na pewno [ ort! ] używały wulgarnych słów, ale podczas walki , no czasem. W 3 filmie, Taurus powiedział wulgarne słowo ch*****. A w mandze , no jak Songo walczył z Frezerem to w którymś momencie to słowo powiedział.

26.07.2008, 21:41

konto usunięte
Super Saiyanin 2

W 25 tomie mangi Freezer mówi ,,tylko moje życzenie może być spełnione, a już na pewno nie takich organizmów jak te skurczysyny'', w Sadze Buu Goku mówił cholera.

30.01.2016, 11:30

Bartek
Gekokujō

Wiek: 39
Dni na forum: 3.318
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 5
Posty: 813
Skąd: Chominidia

Mamy zboczonego dzieciaka w Dairanger (MMPR 2) a japończycy są poważniejsi od nas (gdzie u nich w Pokemonie i DB takie rzeczy są OK (Co? Mysleliście że Pokemon jest dla małych dzieci? Brak szans) a u nas dupsko Bulmy sprawia że Super Niania interwinuje) więc raczej by rzucili F bomby w prawdziwym życiu

Vasson napisał(a):

mnie tak bo nie wieże że gdy freezer zgładził krilana( nie wiem jak się pisze) Goku ani razu by nie przeklną a wy co o tym sądzicie ?

"Yarou" i "Kisama" to odpowiednik naszego "drań" w wulgarnym sensie, więc SSJ Goku był wnierwiony na Freeze ("Bakayarou" to wulgarna wersja "Dureń")

06.02.2016, 11:02

» Słownictwo w DB