hmm najnormalniejszą rzeczą do zrobienia jest włączenie opcji w real playrze i zaznaczenie tych wymaganych do obsługi subtitles

są one w opcjach real playera oznaczone gwiazdką lub dwiema (na dole w real playerze jest opis)

i to wystarczy

mi real player otwiera wszystkie napisy w plikach rm..