Dubbingujemy odcinek Dragon Balla - Forum Dragon Ball Nao

Mateusz Mężczyzna

^Recenzent

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 30
Dni na forum: 6.521
Plusy: 10
Posty: 2.914
Skąd: Mielec

Nie ja źle przetłumaczyłem, tylko osoby, które tłumaczyły DB Kaia

Widzę, że mamy tutaj dobrych techników xD nawet roli do dubbingu brakuje ;o

23.03.2012, 20:25

Katz

^Hatamoto

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.436
Plusy: 27
Posty: 5.318
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99

Ale przyłużcie się do tego, zamknijcie okna i krzyknijcie ; p a i pamiętajcie o oryginalnym nazewnictwie skoro jest Goku, Gohan i Piccolo to niech będzie tez krillin i frieeza

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz

23.03.2012, 21:24

Ishido
Demon
Demon

[ Klan Kutang ]

Wiek: 36
Dni na forum: 7.098
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 3.249
Skąd: Włocławek

No zle jest xD ? Nie dre papy, obok matka siedziala i czytala prawnicze teksty xd

AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA

23.03.2012, 21:29

Katz

^Hatamoto

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.436
Plusy: 27
Posty: 5.318
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99

To nic, jak sie będą dziwnie patrzeć to powiedz im, że robisz mały krok w strone kariery w holiłudzie.

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz

23.03.2012, 21:30

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 37
Dni na forum: 7.708
Plusy: 73
Posty: 15.683
Skąd: ふざけた時代

Kuririn i Friza, taka jest wymowa.

Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT

23.03.2012, 21:44

Gangez Mężczyzna

Super Saiyanin 4

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 36
Dni na forum: 6.258
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin

Panie i panowie na podstawie tego co zamieściliście i innych głosów skleiłem mniej więcej ogarniętą wersję.
W rolach głównych:
Goku, Gohan, Chaozu - ishido i chyba znajomi
Frezer - Gangez
Krilan - narzeczona Gangeza (;p)
Kaio - focus (sorki że tak mało ale wciąż chyba za mało się wczułeś)

special thanks to:
Gonar - niestety nawet jakbym chciał to szumy były zbyt duże i słyszalne

Mogę dodać od siebie że tworząc to każde nagranie miało różną głośność lecz nie było to problemem po prostu wrzuciłem to na 3 różne kanały (cichy, średni, głośny) + 2 kanały muzyki + kanał wideo więc trochę się narobiłem.
Niestety dopiero po renderingu się zorientowałem że chaoza źle dopasowałem ale już nie chciało mi się tego naprawiać ;p

Patrzcie i podziwiajcie:
http://www.youtube.com/watch?v=FzscUHLehdw

AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA

szczecin

23.03.2012, 21:59

Młoda Mysz Mężczyzna

Super Saiyanin

Wiek: 27
Dni na forum: 6.414
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 2
Posty: 339

Gratulację dla Frizy .

24.03.2012, 0:27

Katz

^Hatamoto

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.436
Plusy: 27
Posty: 5.318
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99

Gangez zdecydowanie najlepsza rola jako frieeza, Gonar byłby lepszy jako goku ale miał kłopoty techniczne ; o

Daj jakis download i niech gociak zreklamuje na głównej ; o

To co teraz jakiś cały odcinek

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz

24.03.2012, 0:31

Młoda Mysz Mężczyzna

Super Saiyanin

Wiek: 27
Dni na forum: 6.414
Plusy: 1
Ostrzeżenia: 2
Posty: 339

Jak szukacie głosu do jakiejś młodej postaci , to mógłbym coś "zagrać"

24.03.2012, 0:40

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 37
Dni na forum: 7.708
Plusy: 73
Posty: 15.683
Skąd: ふざけた時代

Katz napisał(a):

Daj jakis download i niech gociak zreklamuje na głównej ; o

Zbyt na chybcika to zostało zrobione. Wiadomo, że z dubbingiem będzie, jak będzie, ale nic nie stoi na przeszkodzie, żeby przynajmniej obraz był najwyższej jakości.

Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT

24.03.2012, 2:09

Gangez Mężczyzna

Super Saiyanin 4

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 36
Dni na forum: 6.258
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin

Jeśli to ma być tylko sample na stronę to może to być plik tego rozmiaru (13 Mb). Jak miałbym to zrenderować na wyższe jakości to w pytke by to zajmowało.
Bezpośrednio z yt można ściągnąc tu:
http://keepvid.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.you ... zscUHLehdw

A dziękuję za liczne pochwały zarówno tu jak i w gadce.

Jak założyciele tematu się skupią to mogliby wybrać jakiś odcinek (wg mnie nawet mógłby być nr 1) i byśmy zaczęli myśleć. Może jakąś grupę admin mógłby stworzyć (wtedy na bank będzie więcej chętnych do dubbingu) a z tego co widzę temat się cieszy popularnością i to niebywałą. Poza tym mieliśmy dobre tłumaczenia pierwszych odcinków KAI. Świetnie by się przydały do dubbingu.

Aha i nie wiem czy zauważyliście ale dubbing nie polega tylko na wypowiedzeniu tekstu ale i wrzaski, śmiechy, parsknięcia itp dlatego każdy powinien nagrywać swoją rolę kropka w kropkę. Co z 2 strony jest równoznaczne z ogromem pracy montera tego wszystkiego.

szczecin

24.03.2012, 2:16

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 37
Dni na forum: 7.708
Plusy: 73
Posty: 15.683
Skąd: ふざけた時代

Dopracuj kwestię Chaoza, wyślij mi plik audio, ja to doczepię do oryginalnego video i mogę robić newsa

Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT

24.03.2012, 2:24

Gangez Mężczyzna

Super Saiyanin 4

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 36
Dni na forum: 6.258
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin

Poczekaj 10 min ja to zrenderuję i zobaczę ile wyszło wideo w 1080p. Jak za dużo będzie na moje 2Mb/s to jednak oprę się na tobie ;p

szczecin

24.03.2012, 2:31

Son-Goku Mężczyzna

Full Power SSJ

Wiek: 32
Dni na forum: 5.379
Plusy: 17
Posty: 534
Skąd: 新世界, Strzałkowo

ej ,wlasnie Gangez jak jestes to wytlumacz mi jak zmienic format aup z audacity na mp3 ???

AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA

24.03.2012, 2:45

Gangez Mężczyzna

Super Saiyanin 4

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 36
Dni na forum: 6.258
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin

Ty go nie zmieniaj. Ty go po prostu zapisz. aup to jest rozszerzenie pliku PROJEKTU (twórcy programu sobie wymyślili). Jak klikasz plik> to nie 'zapisz jako' ale kliknij 'eksportuj' i tu już masz normalny zapis. Dla formatu mp3 będzie wymagał małego pliku dll do pobrania który się sam zainstaluje ale dasz sobie radę ;]

Admin tu masz samo audio http://wyslijto.pl/plik/abzu4b6bi0 sorki że w mp3
Wideo nie wyślę bo źle renderowanie zrobiłem i wyskoczył plik 3minutowy mający 22GB xD

szczecin

24.03.2012, 2:51

Son-Goku Mężczyzna

Full Power SSJ

Wiek: 32
Dni na forum: 5.379
Plusy: 17
Posty: 534
Skąd: 新世界, Strzałkowo

http://w944.wrzuta.pl/audio/5qo9qHzKoi1/zzzxczxczxc - xD

24.03.2012, 13:02

Grenardo Mężczyzna

Gekokujō

Wiek: 40
Dni na forum: 5.406
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 7
Posty: 1.691
Skąd: Smerfoland (pod Piłą)

Gangez napisał(a):

special thanks to:
Gonar - niestety nawet jakbym chciał to szumy były zbyt duże i słyszalne

Cóż no nie dałbym rady rozwiązać problemy techniczne ponieważ kasy nie ma na o taki dobry mikrofon ale pewnie jeszcze coś by się znalazło ;p powodzenia

AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA

24.03.2012, 16:06

Kaio
Full Power SSJ

[ Klan Asakura ]

Wiek: 35
Dni na forum: 5.219
Plusy: 5
Ostrzeżenia: 1
Posty: 593

Gangez, odwaliłeś kawał dobrej roboty. Freeza brzmi genialnie.

Istnieją grzechy, których urok tkwi raczej w myśli o nich niż w samym czynie, triumfy dziwne, zadowalające raczej dumę niż namiętność, wzmagające tętno intelektualnej radości - radości znacznie intensywniejszej niż ta, jaką obdarzają czy mają możliwość obdarzyć zmysły.

24.03.2012, 16:08

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 37
Dni na forum: 7.708
Plusy: 73
Posty: 15.683
Skąd: ふざけた時代

http://www.youtube.com/watch?v=3USy4p2c2bg

Ten kawałek można chyba uznać za zakończony i lepiej teraz zabrać się za kolejny. Tylko następnym razem nie proponujcie filmu z angielskim dubbingiem.

Głosy Freezy i Kuririna są najlepsze, ale pewnie Gangez nagrywał to kilka razy i mógł odpowiednio wszystko dopasować, a nie jak pozostali

Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT

Ten post był edytowany 1 raz, ostatnio zmieniony przez Shounen: 30.08.2012, 22:16

24.03.2012, 16:15

Gangez Mężczyzna

Super Saiyanin 4

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 36
Dni na forum: 6.258
Plusy: 17
Posty: 2.896
Skąd: Szczecin

Shounen napisał(a):

Głosy Freezy i Kuririna są najlepsze, ale pewnie Gangez nagrywał to kilka razy i mógł odpowiednio wszystko dopasować, a nie jak pozostali

U mnie 2x to było maximum ale narzeczona to ze śmiechu musiała z 10x 'goku' mówić ;p

Powiem tak: Angielski dubbing może być, czemu nie. Nie było jakiś zniekształceń dźwięku, można przeprowadzić mały test na jap i jak to wyjdzie. Ale ktoś musi zorganizować kiedy co i jak robimy. Kinówka to nie jest zły pomysł jak na jeden odcinek

szczecin

24.03.2012, 16:33

» Dubbingujemy odcinek Dragon Balla