Dragon Ball Absalon - Forum Dragon Ball Nao - polskie forum dyskusyjne o DB

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

DBA, odc. 5, cz. 1/3.

Po napisy zapraszam tutaj.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

29.06.2016, 23:03

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.425
Plusy: 73
Posty: 15.517
Skąd: ふざけた時代

Ktoś mógłby autorowi napomknąć, że warto byłoby wrzucać do odcinków powtórki z poprzednich, żeby człowiek wiedział, po co oni tam się biją i kto. Tanio, a jednocześnie odcinek dłuższy. Przez pół roku zdążyłem zapomnieć, o co tam chodziło, a "katować się" ponownie starymi odcinkami się nie uśmiecha.

Co do odcinka, to chyba pierwszy raz zastosowano te "realistyczne" krajobrazy. Nie powiem, żeby wyszło to zbyt dobrze. Chyba się rysować teł nie chciało.

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

06.07.2016, 17:53

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

DBA, odc. 5, cz. 2/3.

Napisy tutaj

PS Gohan wygląda ja Superman. Tak samo tępo. Pewnie takiego Gohana „narzekacze” chciałyby w DBS.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

30.07.2016, 19:44

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Teaser. Nowa data to 30 września 2016. Zobaczymy...

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

23.09.2016, 22:18

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Dragon Ball Absalon, odcinek 05, część 3/3, napisy.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

02.10.2016, 0:27

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Dragon Ball Absalon, odcinek 06, część 1/?.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

18.12.2016, 0:56

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Ostatnia wypuszczka Absalona. Mellavelli zwija interes – rzekomo z powodu copyrightclaima.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

18.11.2017, 20:45

Yasiek Mężczyzna

Super Saiyanin 2

Wiek: 35
Dni na forum: 5.673
Plusy: 7
Posty: 828
Skąd: Miastostumostów

Nie będzie szkoda tego badziewia xD

Grupa Mirai

18.11.2017, 21:29

Łukasz Mężczyzna

Full Power SSJ

Wiek: 37
Dni na forum: 6.019
Plusy: 2
Posty: 699
Skąd: Biała Podlaska

Czy ktoś mógłby streścić cały ten Absalon. Kiedy to się dzieje, co się dzieje, jak i dlaczego?

19.11.2017, 20:46

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Dzieje się po GT. Jeden ocalały saiyański pluton odtworzył armię saiyańską na planecie zwanej Absalon i pod przywództwem niejakiego Atamy toczy krwawą wojnę z nie wiadomo kim. Saiyanie przybyli na Ziemię po rekrutów do armii, ponieważ potrzebują mięsa armatniego. To tak w skrócie. Nie lepiej byłoby to obejrzeć? Napisy, odcinki.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

19.11.2017, 21:12

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Jednak Mellavelli nie daje za wygraną

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

23.04.2018, 21:36

RMX777 Mężczyzna

Super Saiyanin

Wiek: 32
Dni na forum: 4.496
Plusy: 7
Posty: 346

vegeta391 zrobisz napisy do 7 odcinka ? https://www.youtube.com/watch?v=wVOH_AYTT2Y&t=45s
https://www.youtube.com/watch?v=jKbLg6BSdA8&t=1s

18.06.2018, 21:47

szarlej_3 Kobieta

Saiyanin

Wiek: 31
Dni na forum: 2.616
Posty: 232
Skąd: Szczecin

Wciąż nie wiem, czy warto to oglądać. Fabuła jest spójna czy raczej to takie luźne bijatyki?

Klątwa - Dragon Ball

19.06.2018, 12:00

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

RMX777, hm, może jutro coś dłubnę

szarlej_3, jest spójna, ale tylko w głowie twórcy. Historia jest bardzo, bardzo rozbudowana, a odcinki są w dużej mierze „wycinkami” z całości. Jest jeden konflikt i główny wróg, ale walka toczy się na „wielu frontach”. Jako że odcinki wychodzą – przy dobrych wiatrach – raz na pół roku lub raz na rok, przy wypuczeniu nowego każdorazowo trzeba sobie wszystko przypominać.

Tak czy siak – ja polecam. Mnie urzekło.

[Ed]
Napisy gotowe

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

20.06.2018, 15:57

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Coś dziwnego.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

15.12.2018, 3:11

kinichi
Full Power SSJ

Dni na forum: 6.432
Plusy: 12
Posty: 664

Jeśli nie liczyć dzieciaka, kreska znacząco mu się poprawiła.

Nowości od grupy DBmangi

15.12.2018, 10:33

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Zwiastun ósmego odcinka.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

13.02.2019, 22:47

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Jest i zapowiedziany odcinek.

Popełniłem też napisy. Kto chce, są tutaj.

AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

24.02.2019, 0:55

KRXmaniac Mężczyzna

Ziemianin

Wiek: 34
Dni na forum: 2.147
Posty: 1

Mellavelli opublikował w sekcji Community link dla tłumaczy ósmego odcinka.
* zaloguj się, aby zobaczyć link *
Ponieważ nie widziałem (ale też nie szukałem) tam wcześniej polskich tłumaczeń, postanowiłem ułatwić rodakom dostęp do tego (najlepszego, moim zdaniem, od lat

) źródła Dragon Balla. Uznałem jednak, że zabiorę się najpierw za mój ulubiony lingwistycznie odcinek - 5.3.
Dopiero po tym, jak zrobiłem tłumaczenie, sprawdziłem czy już jakieś tam jest. Polskie napisy niestety nie są przy wszystkich odcinkach.. Ale:
Założyłem tu konto, aby pogratulować pracy vegeta391. Twoje tłumaczenie jest świetnie. Nie tylko przekazuje treść, ale też klimat oraz, co najważniejsze, dodatkowo buduje postaci. Jestem tu również po to, aby przekazać Ci ten link, jeśli jeszcze na niego nie trafiłeś. Powodzenia. ^^

PS:
Nie żałuję poświęconego na tłumaczenie czasu. Vegeta391 zrobił oczywiście dużo lepsze, ale angielskie formy językowe używane w tej produkcji dają naprawdę dużo radości i fajnie było się nimi pobawić. Zachęcam również wszystkich do zapoznania się z serialem.

28.02.2019, 19:17

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.004
Plusy: 9
Posty: 2.211

Dziękuję za dobre słowa, KRXmaniac.

Bodajże w 2012 lub 2013 roku (czy kiedyś tam) korespondowałem z Mellavellim i chyba 2 odcinek miał moje napisy, ale potem Mellavelli je usunął i przestał mi odpisywać na maile. Tę stronę community kojarzę, nawet próbowałem coś tam kiedyś dodać Mellavelliemu, ale nie puścił moich napisów. Nie mam do niego siły. Jak może kiedyś znajdę trochę czasu, spróbuję raz jeszcze, na razie nie mam do tego głowy.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

28.02.2019, 21:30

» Dragon Ball Absalon