Forum Dragon Ball Nao

» Taniec Fuzji czy Taniec Fuzyjny?

Taniec Fuzji czy Taniec Fuzyjny?

Taniec Fuzji czy Taniec Fuzyjny?
Taniec Fuzji 33,33% 5 33,33%
Taniec Fuzyjny 66,67% 10 66,67%
Wszystkich głosów: 15
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 37
Dni na forum: 7.648
Plusy: 73
Posty: 15.661
Skąd: ふざけた時代
Taniec Fuzji czy Taniec Fuzyjny?
W oryginale jest Fusion Dance.
Jak uważacie, które tłumaczenie jest lepsze?

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

Ten post był edytowany 1 raz, ostatnio zmieniony przez Shounen: 07.06.2008, 13:55
Dark Mężczyzna
Kaiō
Kaiō
[ Klan Tokugawa ]

Dni na forum: 6.639
Plusy: 4
Ostrzeżenia: 6
Posty: 5.406
Skąd: Poland
Często używa się określenia Taniec Fuzyjny, który moim zdaniem lepszym tłumaczeniem...
Endzik Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
[ Klan Kutang ]
Endzik
Dni na forum: 6.484
Plusy: 25
Posty: 2.091
Taniec fuzyjny. Taniec fuzji brzmi, jakby fuzja go wymyśliła.
Marimo Mężczyzna
"L'uś
<b>L</b>'uś
[ Klan Kaeshi ]
Marimo
Wiek: 31
Dni na forum: 6.314
Plusy: 18
Posty: 1.999
Skąd: Łosice
Chyba też wolałbym powiedzieć, że Taniec Fuzyjny

'These are the seasons of emotion and like the winds they rise and fall'
Massey Mężczyzna
Gekokujō
Gekokujō
Massey
Wiek: 30
Dni na forum: 6.303
Ostrzeżenia: 3
Posty: 166
Skąd: Ścinawa Nyska
ja wole mowić taniec fuzji
Laru Kobieta
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
[ Klan Takeda ]
Laru
Wiek: 35
Dni na forum: 7.326
Plusy: 6
Posty: 2.801
Skąd: Łuków
Zdecydowanie Taniec Fuzyjny. Brzmi sensowniej.

theEND napisał(a):
Taniec fuzji brzmi, jakby fuzja go wymyśliła.
Dokładnie.

Pozdrawiam.

"Jego drogę spowija jedwab, odciski jego palców na rosie,
Mieszkańcy krain mroku pokornie się przed nim płożą.
Bękart Matki Natury odrzucony przez liście i potok
Obcy w obcym kraju, szuka pociechy w swych marzeniach."
Marillion "Grendel".

Denerwować się, to mścić się na swoim organizmie za głupotę innych.
Mistrzu Mężczyzna
Super Saiyanin 2
Super Saiyanin 2
[ Klan Kaeshi ]
Mistrzu
Wiek: 36
Dni na forum: 7.255
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 2
Posty: 803
Skąd: Kanzas City Upomnień: 666 +++Zażaleń: 666 ++++Obwinień: 666
Technika zespolenia...
Niech pomyślę, raczej na słuch pasuje "Taniec fuzyjny".
I na to zagłosuję w ankiecie.
Pozdrawiać.

"Mądrość sycylijska: Usta skrępowanego człowieka,
z włączonym żelazkiem na piersiach, zawsze powiedzą prawdę"

"Życie to chytra sztuka.
Kiedy masz wszystkie karty w ręku, zaczyna grać z tobą w szachy"
"Każdy może obrazić boksera, ale nie każdy zdąży przeprosić"
Byczusia Kobieta
Kami
Kami
[ Klan Takeda ]
Byczusia
Wiek: 32
Dni na forum: 6.316
Plusy: 6
Posty: 4.737
Skąd: z świata snów i marzeń
na pewno [ ort! ] Taniec Fuzyjny. Brzmi tobardziej poprawnie i logicznie.

[img][/img]
,,Nie możesz poświęcić życia za ukochaną osobę, musisz żyć ,by jej chronić"
,,W świecie ninja ci, co łamią zasady są śmieciami. Ale ci, co porzucają swoich przyjaciół są gorsi niż śmiecie"
[http://yog-sothoth.tanuki.pl/main/licznik/byczusia/250x50.png]
,,Bo jeśli głupotą jest obrona życia
Będę głupcem do ostatniego dnia"
krzychu1301 Mężczyzna
Wojownik
Wojownik

Wiek: 34
Dni na forum: 6.265
Posty: 42
Moim zdaniem to taniec fuzyjny. Bo tanie fuzji to jakoś tak dziwnie brzmi w ogóle bezsensownie.
Wyświetl posty z ostatnich:

Forum DB Nao » » » Taniec Fuzji czy Taniec Fuzyjny?
Przejdź do:  
DB NaoForum DB NaoAninoteAnimePhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2025 DB Nao
Facebook