macmilan71
Ziemianin
Dni na forum: 1.882
Posty: 4
Ziemianin
Dni na forum: 1.882
Posty: 4
jakiś czas temu odkryłem, że została wypuszczona nowa, bardzo fajnie wyglądająca edycja mangi DBZ w języku angielskim i w kolorze czarno-białym.
Dla nieświadomych jak ta nowa kolekcja wygląda zamieszczam link * zaloguj się, aby zobaczyć link *
Poważnie zastanawiam się nad kupnem tej edycji, gdyż po pierwsze manga zawiera znacznie mnie przekłamań i błędów w tłumaczeniu niż francuska wersja anime, która była u nas emitowana na rtl7. Po drugie, angielskie tłumaczenie wierniej oddaje japoński oryginał.
Pytanie moje jest następujące - czy ta nowa edycja mangi jest nieocenzurowana i zawiera wszystkie te krwawe i brutalne momenty, które zostały ocenzurowane w anime m.in. w w Polsce? Chodzi mi o epizody takie jak gdy np. Nappa urywa rękę Tenshinhanowi, Vegeta Ozaru miażdży nogi Goku, Vegeta wykańcza Zarbona albo Frieza wykańcza Vegete lub dr Gero brutalnie zabijający tego gościa w jego aucie.
Czy ktoś z Was posiada tę edycję i może rozstrzygnąć tę kwestię? Pamiętam, ze pierwsza wersja mangi polskiej DBZ zawierała te wspomniane momenty, więc ta też powinna, ale pewności nie mam...
Pozdro
09.05.2020, 19:14
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 36
Dni na forum: 7.596
Plusy: 73
Posty: 15.638
Skąd: ふざけた時代
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 36
Dni na forum: 7.596
Plusy: 73
Posty: 15.638
Skąd: ふざけた時代
według informacji w internecie tak, jest ocenzurowana. Ale tu raczej chodzi o trochę inne sceny - np. środkowe palce, słownictwo ("hell").
USA, kraj prawdziwej wolności.
Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT
macmilan71
Ziemianin
Dni na forum: 1.882
Posty: 4
Ziemianin
Dni na forum: 1.882
Posty: 4
Czy mógłby ktoś sprawdzić czy one są zawarte??
Pozdro
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2025 DB Nao
Copyright © 2001-2025 DB Nao
