Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 36
Dni na forum: 7.392
Plusy: 73
Posty: 15.482
Skąd: ふざけた時代
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 36
Dni na forum: 7.392
Plusy: 73
Posty: 15.482
Skąd: ふざけた時代
https://www.netflix.com/pl/title/81943491
Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT
18.10.2024, 17:16
vegeta391 
Super Saiyanin 4
Wiek: 30
Dni na forum: 5.971
Plusy: 8
Posty: 2.191
Super Saiyanin 4
Wiek: 30
Dni na forum: 5.971
Plusy: 8
Posty: 2.191
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 36
Dni na forum: 7.392
Plusy: 73
Posty: 15.482
Skąd: ふざけた時代
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 36
Dni na forum: 7.392
Plusy: 73
Posty: 15.482
Skąd: ふざけた時代
Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT
delikwent
Saiyanin
Dni na forum: 4.519
Plusy: 1
Posty: 213
Saiyanin
Dni na forum: 4.519
Plusy: 1
Posty: 213
https://x.com/radziokoch/status/1847327229652382203
no elo #pdk
vegeta391
Super Saiyanin 4
Wiek: 30
Dni na forum: 5.971
Plusy: 8
Posty: 2.191
Super Saiyanin 4
Wiek: 30
Dni na forum: 5.971
Plusy: 8
Posty: 2.191
Shounen napisał(a):
Rozumiem, że tłumaczenie na podstawie tych angielskich?
Jest co najmniej kilka idiotycznych błędów w tłumaczeniu.
delikwent napisał(a):
A to fajna wiadomość, może kto nowy obejrzy.
wrzucenie ich również na Crunchyrolla, od razu z odcinkiem drugim
delikwent napisał(a):
A masz nazwisko typka/typiarki? Ten sam, co w tym Gametoonie może (Krzysztof Kowalczyk)? A może ten z Super Hero (Piotr Kacprzak)?Tymczasem premierze z polskimi napisami towarzyszyło... wrzucenie ich również na Crunchyrolla, od razu z odcinkiem drugim.
MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 36
Dni na forum: 7.392
Plusy: 73
Posty: 15.482
Skąd: ふざけた時代
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 36
Dni na forum: 7.392
Plusy: 73
Posty: 15.482
Skąd: ふざけた時代
vegeta391 napisał(a):
Zdecydowanie, choć miejscami to chyba z nameczańskich.
Rozumiem, że tłumaczenie na podstawie tych angielskich?
vegeta391 napisał(a):
A masz nazwisko typka/typiarki? Ten sam, co w tym Gametoonie może (Krzysztof Kowalczyk)? A może ten z Super Hero (Piotr Kacprzak)?
Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT
vegeta391
Super Saiyanin 4
Wiek: 30
Dni na forum: 5.971
Plusy: 8
Posty: 2.191
Super Saiyanin 4
Wiek: 30
Dni na forum: 5.971
Plusy: 8
Posty: 2.191
Shounen napisał(a):
Klasyka. Zawsze w takich momentach przypomina mi się poziom niektórych tłumaczeń z telewizji. Kiedyś w jakimś CSI-u, chyba Miami, na polsacie była kwestia „He's gone”, nie pamiętam dobrze, ale chyba Horatio Caine jakiemuś złolowi mierzył tętno na szyi i wypowiedział te słowa, jak już ów sczezł. Co dali Piotrowi Borowcowi do przeczytania? „Poszedł sobie”.choć miejscami to chyba z nameczańskich.
MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
GypsyCatcher
Super Saiyanin 3
[ Klan Kutang ]
Dni na forum: 5.151
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 5
Posty: 1.195
Skąd: z Polski
Super Saiyanin 3
[ Klan Kutang ]
Dni na forum: 5.151
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 5
Posty: 1.195
Skąd: z Polski
vegeta391 napisał(a):
Nad ranem oglądałem fubar i była identyczna sytuacja, tyle, że lektorze przeczytał "uciekł".Kiedyś w jakimś CSI-u, chyba Miami, na polsacie była kwestia „He's gone”, nie pamiętam dobrze, ale chyba Horatio Caine jakiemuś złolowi mierzył tętno na szyi i wypowiedział te słowa, jak już ów sczezł. Co dali Piotrowi Borowcowi do przeczytania? „Poszedł sobie”.
"...nie pasuję do tej pedalskiej sztafety... “
vegeta391
Super Saiyanin 4
Wiek: 30
Dni na forum: 5.971
Plusy: 8
Posty: 2.191
Super Saiyanin 4
Wiek: 30
Dni na forum: 5.971
Plusy: 8
Posty: 2.191
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2024 DB Nao
Copyright © 2001-2024 DB Nao
