» Quiz Dragon Ball ocena: 9,89 (głosy: 9)110

Czemu w Polskiej wersji Dragon Ball Z Kakarotto nazywa się Kaszalot?

Bo to taki dubing a nie inny czy, ze wersja francuska ?!

Francuski dubing i dlaczego właśnie tak przetłumaczono na Polski.

Wiesz może czy w francuskim dubbingu wołał do niego Kakarotto czy jakoś wielorybiasto?

Stawiam na to, że po prostu imaginacja tłumacza wypłynęła na zewnątrz.

---

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Wołał do niego "kaszalot" po francusku, nasi tłumacze naprawdę nie wymyślają sobie takich głupot.

---

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ anime & manga quotes | MAL | Twitter · YT

Kakarotto = Pajac?

Son Goku = Songo?

R u sure 'bout that?

---

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Jakie Kakarotto = Pajac? Mówiłem, że to przez francuski dubbing, a w japońskim DBGT po prostu była kontynuacja ich błędów.

Son Goku = Songo? Niemal to samo. Nie jestem z tych, którzy drą japę, jak widzą "Songo". Zresztą wielu Polaków tak idiotycznie akcentuje słowo Goku, że niech lepiej pozostaną przy Songu, pewnie tłumacz też się kierował swobodą wymowy i możliwością odmiany przez przypadki, a nie dlatego, że był idiotą, jak pewnie wielu by sądziło.

---

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ anime & manga quotes | MAL | Twitter · YT

Sorry, ale Pajac pojawił się dopiero w GT i to jako tłumaczenie słowa Kakarotto, od momentu wejścia japońskiego dubbingu. Son Goku był w francuskim dubbingu, więc Songo to wymysł Polaków, którzy tłumaczyli Smocze Kule.

Lepszy idiotyczny akcent, może być Gooku, może być amerykańskie Gołkuł, czy też Gokuuuu, lepsze to niż niepoprawna terminologia, zakorzeniona w głowach wielu.

Nie chcesz, nie tęp/drzyj japy.

---

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

A czemu Goku dobrze? Jak już to Songoku i już. Poza tym w Polskie odpowiedniki imion z innych jęz. są inne trochę niektóre w tym tytułowy Songo. A poza tym to jest temat i quizie, a nie pierdołach. Więc Shounen niech zada pyt, bo dobrze odp. a inni niech odpowiadają. Dziękuję dobranoc.

Niby jak Polacy idiotycznie akcentują Goku? Nie wiem i czym mówisz Adaśko.

---

Nigdy nie będę w 100 % szczęśliwy, bo spirytus ma 96 %.- mój kolega Marcin.
-Nadia, gdzie moje gacie?
-Nie wiem, pewnie do muzeum wzięli.
Panie Bolesławie, witamy w domu. Witamy całą ekipę czarnuchów z łańcuchami.
Nie oznacza to jednak, że byłem świniakiem pokroju Kwaśniewskiego, czy innego Komorowskiego, aż tak nisko nie upadłem. Chłopu trzeba dawać albo się nie dziwić. Chłopak wyczaił ją na skupie żywca. W sezonie tzw "świńskiej górki". Na imie jej było Teresa, Teresa z domu Bąk. Gonar wziął 2k kredytu na suple. xD

Ile było nieudanych fuzji w DBZ? Wymienić je.

---

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ anime & manga quotes | MAL | Twitter · YT

ale chodzi ci ogolnie o fuzje kazdy z kazdym ? i roznego rodzaju ,a te na pokaz tez sie zaliczaja ?

Było ich w DBZ 3. Gotronka podczas treningu tańca były 2 i podczas walki z Buu.

Nie sprecyzowałeś, więc:
Serial DBZ:
Gotenks: trzy razy: gruby, chudy, "czas"
Goku i Gohan: raz, Bu zeżarł (wchłonął) Gohana
Goku i Satan: pojawił się Vegeta
Goku i Vegeta (Vegetto): Veg rozwalił Kolczyk Potara

Serial GT:
Goku i Vegeta: brak fuzji, tłumaczone tym, że Veg miał krzywo palce
Goku i Vegeta: Goku powrócił z SSJ4 do normalnej formy
Filmy:
Goku i Vegeta (Gogeta): gruby
Myślę, że to wszystko.

PS:
demrumrus, weź ty idź na kurs polskiego, normalnie jeden gościu z Miami piszący tłumaczeniami z Google Translate ma lepszą składnię od ciebie

Al Ed Upek A owszem, zdarza im się. Mówią Songo Ku, Gołku, Goku u itp.

---

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Przez fuzję miałem na myśli efekt fuzji, więc dwa Gotenksy i jeden Gogeta, dajesz Ty.

---

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ anime & manga quotes | MAL | Twitter · YT

jeszcze Goku i Picoolo jak uczyli malych Fuzji w palacu wszechmogacego

Son-Goku, fakt, gdzie ja mam głowę .

Heh. Więc tak.
Podchwytliwe, ale proste:
Kto dał demoniczne jabłko Gohanowi?
Podpowiedź: dla dziecka skutkiem zjedzenia tego jabłka, było wpadnięcie w stan upojenia alkoholowego. Nie chodzi tu o kwaśne jabłko Piccolo, ani o owoc z drzewa Enmy Daio, czy też z Shinseiju

---

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Gotronka jak walczyli z Awokado też.

Sam se wziął z drzewa jabłko, ukrył pod koszulką, zgłodniał i zjadł.

Shounen napisał(a):

Przez fuzję miałem na myśli efekt fuzji, więc dwa Gotenksy i jeden Gogeta, dajesz Ty.

Ale pisałeś w DBZ nie GT. Jeśli chodzi o całoś pisz DB albo DBZ i GT XD

demrumrus - zadajesz. "Avocado" jakby co.

Godan, Shounen dobrze napisał, tylko jak to ominąłem. Odpowiedź to już gorzej. Pominęliśmy tego OVA z 2008.

---

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7