Forum Dragon Ball Nao
» Szukaj » Znaleziono 490 wyników

Piekło i los potępieńców

gregor94

Odp.: 46
Wyś.: 7.071
Zedytowałem post

Piekło i los potępieńców

gregor94

Odp.: 46
Wyś.: 7.071
Bo Tysiąclatka jest niedokładna. Polecam Paulistkę.
Mówiąc ściślej, przekład w Tysiąclatce tego fragmentu jest prawdopodobnie dosłowniejszy (słowo w słowo), ale za mało dynamiczny znaczeniowo. Oryginał grecki jest napisany w taki sposób, że wyraża znaczenie, że Chrystus został obrzezany, dlatego w przekładach bardziej dynamicznych jest to wyrażone bardziej wprost.

Piekło i los potępieńców

gregor94

Odp.: 46
Wyś.: 7.071
Zmień przekład

Piekło i los potępieńców

gregor94

Odp.: 46
Wyś.: 7.071
Łk 2,21

Smierć Beerusa

gregor94

Odp.: 3
Wyś.: 242
Nie North Kaia tylko East Kaioshina

[Pytanie] Herkules

gregor94

Odp.: 5
Wyś.: 520
No tak, chociaż myślałem, że to nie filler.

[Pytanie] Herkules

gregor94

Odp.: 5
Wyś.: 520
Jednak jest jeszcze parę osób, które wiedzą, np. Król Ziemi.

Polska edycja mangi Dragon Ball Super (JPF)

gregor94

Odp.: 124
Wyś.: 32.979
Takie czasy nastały, przykre, ale chyba nic nie poradzimy

[Kupię] Star foods album niebieski / Chio karty folia

gregor94

Odp.: 4
Wyś.: 863
Ja mam taki z li tylko kilkoma naklejkami

Dragon Ball Chio gadżety

gregor94

Odp.: 1
Wyś.: 240
U konkurencji widziałem skany owijek

[Manga] Zakończenie Dragon Ball Super

gregor94

Odp.: 11
Wyś.: 741
Ja cały czas uważam, że oryginalne zakończenie jest tak mało szczegółowe, że nie przestaje być spójne z DBS

[Szukam] Dobra lista polskich nazw własnych

gregor94

Odp.: 6
Wyś.: 902
Okej. W międzyczasie - jakoś sobie radzę.

[Szukam] Dobra lista polskich nazw własnych

gregor94

Odp.: 6
Wyś.: 902
Ja mniej więcej pamiętam, które są z mangi, więc to też byłoby pomocne.

[Szukam] Dobra lista polskich nazw własnych

gregor94

Odp.: 6
Wyś.: 902
Owszem
Czy Wy w GM nie zrobiliście sobie jakiegoś glosariusza?

[Szukam] Dobra lista polskich nazw własnych

gregor94

Odp.: 6
Wyś.: 902
Hej
Poszukuję jak najbardziej kompletnej listy nazw własnych z DB w polskich wydaniach, w szczególności z mangi, bo chcę zrobić w projekcie tłumaczeniowym DBM Una Tierra Sin Goku jak największą spójność z tłumaczeniem JPF. Nie potrzebuję Superki, ale całościowa lista porównawcza byłaby bardzo pożądana. Dziękuję z góry

[Postać] Vegeta i jego podejście do planety Vegeta i rasy Saiyan

gregor94

Odp.: 9
Wyś.: 716
Najnowszy rozdział potwierdza, że Vegeta naprawdę czuje się winny za nich, a zatem ich los nie jest im obojętny.

Dragon Ball Super (manga)

gregor94

Odp.: 687
Wyś.: 184.777
Najprostsze wyjaśnienie - wszyscy Nameczanie pochodzą z 6 Wszechświata, ale to i tak nie wyjaśnia za wiele

Co macie z DB

gregor94

Odp.: 232
Wyś.: 113.493
Bez szału

Absurdalne wypowiedzi bohaterów

gregor94

Odp.: 15
Wyś.: 1.278
Przestań baitować z tymi nazwami z RTLu

Rzadkie figurki Goku zagubione na morzu?

gregor94

Odp.: 2
Wyś.: 453
Wina Frizera
Strony: 1, 2, 3 ... 23, 24, 25  
Przejdź do:  
DB NaoForum DB NaoAninoteAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2021 DB Nao
Facebook