Forum Dragon Ball Nao

» Polska edycja mangi Dragon Ball Super (JPF)

Strony:   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Mateusz Mężczyzna
^Recenzent
Recenzent
[ Klan Tokugawa ]
Mateusz
Wiek: 27
Dni na forum: 5.405
Plusy: 10
Posty: 2.878
Skąd: Mielec
Rzeczywiście widać różnice, czyli w tych wersjach kolorowych polskich będzie tak jak w tej czarno-białej?

Obraz
kinichi
Full Power SSJ
Full Power SSJ
kinichi
Dni na forum: 5.599
Plusy: 12
Posty: 651
Może nie o DBS, ale w temacie.

Obraz

Ja rozumiem marginesy w dymku, ale to jest przesada.
Może na papierze będzie lepiej, bo tu nawet nie jest na środku
gregor94 Mężczyzna
Full Power SSJ
Full Power SSJ
gregor94
Wiek: 27
Dni na forum: 5.466
Posty: 528
Skąd: Grudziądz
Takie czasy nastały, przykre, ale chyba nic nie poradzimy
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 34
Dni na forum: 6.592
Plusy: 72
Posty: 14.734
Skąd: ふざけた時代
Nie wiem, czy do tej pory ktokolwiek im zgłaszał ten problem, ale w publicznych komentarzach nigdy się nie spotkałem.

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang (english quotes, 名言・セリフ) | MAL | Twitter · YT
Alkis Mężczyzna
Super Saiyanin
Super Saiyanin
Alkis
Wiek: 21
Dni na forum: 1.006
Posty: 415
Muszę zwrócić uwagę na fajne tłumaczenia imion nowych postaci

Granola->Granola
Outmeal-> owsianek
Macki->Drewka
Heeters-> ogrzewersi
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 34
Dni na forum: 6.592
Plusy: 72
Posty: 14.734
Skąd: ふざけた時代
A nie Granolla?
Nazwa jego rasy także przetłumaczona.

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang (english quotes, 名言・セリフ) | MAL | Twitter · YT
vegeta391 Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
vegeta391
Wiek: 28
Dni na forum: 5.171
Plusy: 4
Posty: 1.819
Alkis napisał(a):
ogrzewersi
Kojarzy mi się wyłącznie z platformersami, czyli pejoratywnie o członkach i wyznawcach wiadomej opcji politycznej. Zastanawiam się, czy nie lepsi byliby Ogrzewerzy (vide Transformers=>Transformerzy, Power Rangers=>{Power Rangerzy itp.)? Reszta raczej w dechę.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Alkis Mężczyzna
Super Saiyanin
Super Saiyanin
Alkis
Wiek: 21
Dni na forum: 1.006
Posty: 415
Shounen napisał(a):
A nie Granolla?
Nazwa jego rasy także przetłumaczona.
Umknęło mi jedno l
Alkis Mężczyzna
Super Saiyanin
Super Saiyanin
Alkis
Wiek: 21
Dni na forum: 1.006
Posty: 415
Czekam aż zawita na moją półkę
Alkis Mężczyzna
Super Saiyanin
Super Saiyanin
Alkis
Wiek: 21
Dni na forum: 1.006
Posty: 415
Pierwsze różnice z tomu szesnastego

Planeta Cerealian -> Płatkonia
Sugarianie -> Cukranie
Wyświetl posty z ostatnich:
Strony:   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Forum DB Nao » » » Polska edycja mangi Dragon Ball Super (JPF)
Przejdź do:  
DB NaoForum DB NaoAninoteAnimePhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2022 DB Nao
Facebook