Polska edycja mangi Dragon Ball Super (JPF) - Forum Dragon Ball Nao

Mateusz Mężczyzna

^Recenzent

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 30
Dni na forum: 6.411
Plusy: 10
Posty: 2.910
Skąd: Mielec

Rzeczywiście widać różnice, czyli w tych wersjach kolorowych polskich będzie tak jak w tej czarno-białej?

04.04.2021, 19:13

kinichi
Full Power SSJ

Dni na forum: 6.605
Plusy: 12
Posty: 669

Może nie o DBS, ale w temacie.

Obraz

Ja rozumiem marginesy w dymku, ale to jest przesada.
Może na papierze będzie lepiej, bo tu nawet nie jest na środku

08.06.2021, 10:38

gregor94 Mężczyzna

Full Power SSJ

Wiek: 30
Dni na forum: 6.472
Posty: 543
Skąd: Grudziądz

Takie czasy nastały, przykre, ale chyba nic nie poradzimy

08.06.2021, 10:53

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.598
Plusy: 73
Posty: 15.638
Skąd: ふざけた時代

Nie wiem, czy do tej pory ktokolwiek im zgłaszał ten problem, ale w publicznych komentarzach nigdy się nie spotkałem.

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

08.06.2021, 11:54

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.598
Plusy: 73
Posty: 15.638
Skąd: ふざけた時代

Manga Dragon Ball Super – tom 12 polskiego wydania
Obraz

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

06.07.2021, 14:13

Alkis

Super Saiyanin 2

Wiek: 23
Dni na forum: 2.012
Plusy: 1
Posty: 872

Muszę zwrócić uwagę na fajne tłumaczenia imion nowych postaci

Granola->Granola
Outmeal-> owsianek
Macki->Drewka
Heeters-> ogrzewersi

04.08.2022, 15:17

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.598
Plusy: 73
Posty: 15.638
Skąd: ふざけた時代

A nie Granolla?
Nazwa jego rasy także przetłumaczona.

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

04.08.2022, 16:18

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.177
Plusy: 10
Posty: 2.270

Alkis napisał(a):

ogrzewersi

Kojarzy mi się wyłącznie z platformersami, czyli pejoratywnie o członkach i wyznawcach wiadomej opcji politycznej. Zastanawiam się, czy nie lepsi byliby Ogrzewerzy (vide Transformers=>Transformerzy, Power Rangers=>{Power Rangerzy itp.)? Reszta raczej w dechę.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

04.08.2022, 22:54

Alkis

Super Saiyanin 2

Wiek: 23
Dni na forum: 2.012
Plusy: 1
Posty: 872

Shounen napisał(a):

A nie Granolla?
Nazwa jego rasy także przetłumaczona.

Umknęło mi jedno l

05.08.2022, 23:34

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.598
Plusy: 73
Posty: 15.638
Skąd: ふざけた時代

Manga Dragon Ball Super – tom 16 polskiego wydania
Obraz

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

20.09.2022, 19:55

Alkis

Super Saiyanin 2

Wiek: 23
Dni na forum: 2.012
Plusy: 1
Posty: 872

Czekam aż zawita na moją półkę

20.09.2022, 21:06

Alkis

Super Saiyanin 2

Wiek: 23
Dni na forum: 2.012
Plusy: 1
Posty: 872

Pierwsze różnice z tomu szesnastego

Planeta Cerealian -> Płatkonia
Sugarianie -> Cukranie

30.09.2022, 12:29

Alkis

Super Saiyanin 2

Wiek: 23
Dni na forum: 2.012
Plusy: 1
Posty: 872

kinichi napisał(a):

Nie wiem, kto podjął taką decyzję, ale 20 lat temu Wasze mangi shounen miały lepszy klimat.
Teraz niemal cały tom jest pisany identyczną czcionką, bez pogrubienia czy wyróżnienia ważnych kwestii, krzyków.
Na szybko porównam stronę 134 z 10 tomu DBS i krzyk Buu

z polską wersją:

Ja bym tu widział czcionkę jak z oryginalnej edycji DB:

lub coś podobnego, byle wypełniło cały dymek i miało pazur, kiedy trzeba.

Mam nadzieję, że przy najnowszej edycji DB tego nie zepsujecie, bo to byłaby nowa i kolorowa, ale gorsza wersja.

PS. Uwaga nie dotyczy tylko DB, Inuyasha ma ten sam mankament, z tego co pokazaliście na FB.

Nie naprawili tego nawet w nowych full colorach xd