Cienie północy

Aktualne emisje Dragon Balla w polskiej telewizji oraz historia starszych.

Aktualnie nadawane

Od poniedziałku do piątku

StacjaGodzinaOdcinek
TV47:35Dragon Ball Super
Polsat Games8:00Dragon Ball Superpowtórka
Polsat Games18:00Dragon Ball Super

W soboty

StacjaGodzinaOdcinek
Polsat Games15:00Dragon Ball Superpowtórka #1
Polsat Games15:30Dragon Ball Superpowtórka #2
Polsat Games16:00Dragon Ball Superpowtórka #3
Polsat Games16:30Dragon Ball Superpowtórka #4
Polsat Games17:00Dragon Ball Superpowtórka #5

Ostatnia aktualizacja: 13.15.2019, źródło: program tv

Historia emisji

RTL 7, TVN 7

Emisja:10.1999 – 12.2002 lub ??.2003

Ścieżka dźwiękowa:lektor na francuskim dubbingu

Wersja polska:RTL 7

Opracowanie i udźwiękowienie:Saga Studio

Tekst:Maryna Mściszówna

Lektorzy:Zbigniew Dobrzański (odc. DB 1–153, DBZ 1)
Zbigniew Raciborski (odc. DBZ 2–291, DBGT 1–64)

Tytuł:Dragon Ball

Emisja premierowa:10.1999 – 05.2000

Tytuł:Dragon Ball Z

Emisja premierowa:05.2000 – 12.2000

Tytuł:Dragon Ball GT

Emisja premierowa:12.2000 – ?

AXN Spin, AXN Sci-Fi

Emisja:11.01.2012 – ?
28.12.2012 – 30.09.2013 (AXN Sci-Fi)

Ścieżka dźwiękowa:lektor

Wersja polska:Dla AXN – studio Synthesis Media na zlecenie Pannonia Sound System

Tekst:Piotr Wągrodzki (DBGT odc. 1–4)
Janusz Winiarski (DBGT odc. 5–64, DBGT TV Special, DB Kai 1-98)

Lektor:Andrzej Gajda

Tytuł:Dragon Ball GT

Emisja premierowa:11.01.2012 – 20.03.2012
28.12.2012 – 30.09.2013 (AXN Sci-Fi)

Tytuł:Dragon Ball GT TV Special

Emisja premierowa:21.03.2012
07.04.2013 (AXN Sci-Fi)

Tytuł:Dragon Ball Z Kai

Emisja premierowa:08.11.2012 – 01.04.2013

Polsat Games, TV4

Emisja:15.10.2018 – trwa

Ścieżka dźwiękowa:dubbing

Wersja polska:Studio PDK na zlecenie Telewizji Polsat

Reżyseria:Dariusz Kosmowski

Tytuł:Dragon Ball Super

Emisja premierowa:15.10.2018 – 25.02.2019
01.04.2019 – ? (TV4)

Canal+

Tytuł:Dragonball: Ewolucja

Emisja premierowa:26.06.2010

Ścieżka dźwiękowa:lektor

Polsat

Tytuł:Dragonball: Ewolucja

Emisja premierowa:15.03.2013

Ścieżka dźwiękowa:lektor

Tekst:Piotr Zieliński

Lektor:Radosław Popłonikowski

Dragon Ball: Odrodzony jako Yamcha
STRONA KORZYSTA Z PLIKÓW COOKIE: POLITYKA PRYWATNOŚCI
Konnichiwa Saiyans-Zone
Dragon Ball Z Games Anime Revolution Sprites Twierdza RPG Maker