W tym dziale znajduje się wielki spis prawie wszystkich piosenek z oficjalnych płyt dotyczących Dragon Balla. Niektóre teksty pochodzą ze strony KameHouse.it. |
|
| DRAGON BALL | DRAGON BALL Z | DRAGON BALL GT | TYTUŁY |
|
| A-F | G-L | M-S | T-Z |
|
| Takkaraputo popporunga pupirittoparo |
| Muzyka: |
Yamamoto Kenji |
|
| Tamashii no michi |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu |
|
| Tenka muteki no furu koosu |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu & Broadway |
|
| Tenkaichi Gohan |
| Tytuł angielski: |
The World's Greatest Gohan |
| Słowa: |
Iwamuro Sakiko |
| Muzyka: |
Ike Takeshi |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Nozawa Masako (Son-Gohan) |
| Tekst piosenki: |
Ten - ten - ten no sora o kujira ga oyoide sa
Shio fukiagerya ame ni natchatte
Nyu - nyu - nyuudouun mo appare takonyuudou
Oten to sama ga buttamagerya maruyaki sa
Ukanda takoyaki kyouryuu ga tabechatta
Yoi na - yoi na nan da ka tottemo yoi na
Yoi na - yoi na nan da ka tottemo ureshii na
Kibun ga ii tokya atama mo ii
Ironna sekai ga miechau yo
Benkyou nante shinakute mo
Suteki na sekai ga miechau yo
Boku wa tenkaichi no daitensai
Nii - nii - niji no houseki nanairo kyandii sa
Daichi ni tokerya hana ni natchatte
Chikyuu ga odoridasha kazan mo utai dashi
Dokan to funka surya dekkai hanabi batto saki
Uchuu no hate made hikari no hanabatake
Yoi na - yoi na nan da ka tottemo yoi na
Yoi na - yoi na nan da ka tottemo ureshii na
Kibun ga hai ni natchaeba
Kono yo wa tanoshii koto darake
Nan demo suki ni natchaeba
Kono yo wa medetai koto darake
Boku wa tenkaichi no shiawase mon'
Boku wa tenkaichi no daitensai |
|
| Tenka-Muteki no Furukousu |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu & Broadway |
|
| This Is Life! |
| Wykonawca: |
Katsumata Mikio |
|
| Tobidase! hiiroo |
| Wykonawca: |
Kuko |
|
| Tobidase! hiiroo (reprise) |
| Słowa: |
Iwamuro Sakiko |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Monolith |
| Tekst piosenki: |
We are the hero! wasurenai
We are the hero! itsu datte
Bokutachi yume o tsunaru nakama
We are the hero! uketotta
We are the hero! kokoro o daite
Ima tobidasou!!
Ima We are the hero! tsuzuite'ru
We are the hero! sutoorii
Bokutachi mune no naka de zutto
We are the hero! uketotta
We are the hero! yuuki o daite
Ima tobidaseba hiiroo sa!!... |
|
| Tobikkiri no saikyou tai saikyou |
| Tytuł angielski: |
The Incredible Mightiset vs Mightiest |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu & Ammy |
| Tekst piosenki: |
Help help...
Tsugi kara tsugi ni yatte kuru
Help help... owari no nai taiketsu no tabi
Tsugi kara tsugi ni atsuku naru
Help help... mune no naka no ikari no chishio ga
Chikyuu sodachi no bokura
Kimi o shinjita toki
Ushinatta egao ubaikaese!
Tobikkiri tobikkiri tsuyoku nare!
Tobikkiri tobikkiri buchiatare!
Ima da! okose! saikyou no kaze
Tobikkiri tobikkiri tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri tobikkiri buchinomese!
Ima da! tamese! saikyou pawaa
Tsugi kara tsugi e tsuyoku naru
Help help...sugata o kaeru saiaku no teki
Tsugi kara tsugi e moete kuru
Help help...ryoute ni ikari no koushi tsukure
Chikyuu sodachi no kimi o
Bokura kanjita toki
Kowasareta asu o ubaikaese!
Tobikkiri tobikkiri tsuyoku nare!
Tobikkiri tobikkiri buchiatare!
Ima da! okose! saikyou no kaze
Tobikkiri tobikkiri tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri tobikkiri buchinomese!
Ima da! tamese! saikyou pawaa
Tobikkiri tobikkiri warui yatsu wa!
Tobikkiri tobikkiri buchinomese!
Ima da! okose! saikyou no kaze
Tobikkiri tobikkiri tsuyoku nare!
Tobikkiri tobikkiri buchiatare!
Ima da! kanau! saikyou pawaa... |
|
| Toki to hikari no shita de |
| Tytuł angielski: |
Beeath Time and Light |
| Słowa: |
Satou Dai |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu |
| Tekst piosenki: |
Shizuka ni mimi o sumashite
Omoidasou toki no oto o
Miageta yoru ni matataku hoshi
Katariaou toki no shita de
Kokoro ni wa ame no hi mo aru
Kanashimi de miushinatte'ta yasashisa o
Kokoro ni wa toki ga nagarete'ku
Dare ni de mo onaji kazu dake kagayaite
Hikari wa tabi no owari ni
Omoidasu yo toki no oto o
Bokura no tabi mo itsuka owaru
Katariaou hikari no shita de
Kokoro ni wa ame no hi mo aru
Kanashimi de miushinatte'ta yasashisa o
Kokoro ni wa toki ga nagarete'ku
Dare ni demo onaji kazu dake kagayaite
Kagayaite... |
|
| Toki yo tomare "My name is father" |
| Słowa: |
Satonotsuka Reiou |
| Muzyka: |
Tsuno Gouji |
| Wykonawca: |
Tsuno Gouji |
| Tekst piosenki: |
Omae no koto mamoreru no wa
Kono yo de tatta hitori dake
Zutto sou shinjite'ta
Aa demo itsuka kono mune o hanarete yuku omae
Toki yo tomare hanayome ishou o
Kinou machi de mite'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
Chiisa na koro kikanasugite
Dore hodo shinpai shita darou
Kenka shite kuru tabi ni
Da kedo kokoro de wa ho'tto shita no sa
Aa sore ga ima au mai ni kirei ni naru omae
Toki yo tomare dareka no namae o
Yuube de yonda darou
Dekiru koto nara ore no na mo
Mou ichido yonde kure
My name is father
And I love you so much
Toki yo tomare hanayome ishou o
Kinou machi de mite'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai |
|
| Toraburu saafin |
| Wykonawca: |
Hashimoto Ushio |
|
| Torikkusutaa to kaette kita mirai |
| Wykonawca: |
Satou Yuka |
| Tekst piosenki: |
Sakasama no roketto go - go
Moguramitai ni mogutte'ku
Zenmai no robotto ga - ga
Rajiomitai ni sakende'ru
Nante mirai sekai suteki na toko
Atamannaka de subete wa kawaru
Torikkusutaa no higeki
Torikkusutaa no kigeki
Sono higurashi no SF minna maboroshi...
Oshaberi na supai to chiikutaimu
Penshiru kamera de piisu sain
TV denwa ni kimi ga rabu kooru
"Kasei made doraibu ni ikou"
Nante yukai na jidai waratchau ne
Beddo no ue no subete masa yume
Torikkusutaa no higeki
Torikkusutaa no kigeki
Sono higurashi no SF minna genjitsu...
Torikkusutaa no higeki
Torikkusutaa no kigeki
Sono higurashi no SF minna maboroshi... |
|
| Unmei no hi "tamashii vs tamashii" |
| Tytuł angielski: |
Day of Fate: Soul vs Soul |
| Słowa: |
Iwamuro Sakiko |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu |
| Tekst piosenki: |
Toki wa michite
Oo meshia oo meshiara
. . . . . . . . . .
. . . . .
Yuduliya-vele Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya iyaliya
Aa, sokonashi no kyoufu o hikitsure
Aa, semarikuru jaaku na ta - ma - shi - i
Makerarenai unmei no wakareme
Yaru shika nai yoake ni inochi o kakete
Kono te de!!
Wow wow kanarazu
Ore wa ore o koete'ku ze!
Wow wow ki o atsumete
Kurayami o tobase!
Yuduliya-vele Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya iyaliya
Aa, chi ni ueta kemono ga hohoemu
Aa, atsuku naru seigi no ta - ma - shi - i
Dare mo inai chikyuu nante iya da!
Ai mienai hoshi nante mitaku wa nai!
Zettai ni!!
Wow wow omae o
Taosazu ni wa irarenai!
Wow wow sono warai o
Ore ga tomete yaru!
Tatoe ima wa omae ga ue demo
Asu ni nareba ashita no kaze fuku sekai
Saa, yuke!!
Wow wow kanarazu
Ore wa ore o koete'ku ze!
Wow wow ki o atsumete
Unmei o tobase!!
Wow wow kanarazu
Ore wa ore o koete'ku ze!
Wow wow ki o atsumete
Unmei o tobase!!
|
|
| Voice |
| Wykonawca: |
Kuko |
|
| Warning of danger... Keikoku |
| Słowa: |
Iwamuro Sakiko |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Ishihara Shin'ichi |
| Tekst piosenki: |
Shigeki ni uete'ta renzu no naka ni
Utsushidasareta kawaii emono
Mayoi o shiranai hijou no okite
Andoroido - pawaa...
...misete yaru
Hajime kara inochi sae tsukuri mono
Nani hitotsu ushinau mono nado arya shinai
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migite ni akai shinzou
Furuete oyasumi asu o inotte
Kagerou yori mo hakanai yoake
Yume o miru ga ii asu o mitsumete
Kibou no hate ni...
...deddo - zoon
Eien no nemuri e okutte yarou
Sono kata ni seotta akarui miraigoto
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihaika
Just now warning of danger
Omae no subete warning of danger
Nakushite yaru!
Ore no shisen ni saa, hizamazuke
Just now warning of danger
Omae no inochi warning of danger
Ubatte miseru!
Kono migite ni akai shinzou
Give a warning of danger
Omae no yukue warning of danger
Oshiete yaru!
Sameta honoo de hai ni naru no sa
Give a warning of danger
Oroka na yatsu ni warning of danger
Keikoku shiyou
Kore yori saki yami no shihaika |
|
| Watashi no Magician |
| Wykonawca: |
Umino Naoko |
|
| We Gotta Power! |
| Słowa: |
Mori Yukinojou |
| Muzyka: |
Ishikawa Keiju |
| Aranżacja: |
Ishikawa Keiju |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu |
| Tekst piosenki: |
Hachamecha ga oshiyosete kuru
Naite'ru baai ja nai
Wakuwaku o 100bai [Hyakubai] ni shite
Paatii no shuyaku ni narou
Muchuu ni nareru mono ga
Itsuka kimi o sugee yatsu ni suru n'da
No-ten p-kan sora wa harete
Ippai oppai boku genki
Toraburu to asobe yancha - booi
We Gotta Power! Doragon Booru Z [Zetto]
Bikkuri no katamari o keri
Mirai e gooru sasero
Hetchara no hana o sakasete
Minna o warawasechae
Itazura suki na kimi ga
Yume o kisou raibaru ni naru no sa
No-ten p-kan atama saete
Ra-men roppai haha nonki
Seikimatsu hashage ochame - gaaru
We Gotta Power! Doragon Booru Z [Zetto]
Muchuu ni nareru mono ga
Itsuka kimi o sugee yatsu ni suru n'da
No-ten p-kan sora wa harete
Ippai oppai boku genki
Toraburu to asobe yancha - booi
We Gotta Power! Doragon Booru Z [Zetto] |
|
| Welcome home, my boy... Kaze no namae |
| Słowa: |
Satou Dai |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Chiho |
| Tekst piosenki: |
Kaeranai itsu de mo hitobito ga kiete
Nokosareru kaze sae ima wa tomatte iru
Tatakai to yasuragi kurikaesu itsumo
Owarinaki toki sae ima wa yasunde iru
Okaeri my boy
Okaeri my boy
Oyasumi no kisu o shite ageyou
Okaeri my boy
Okaeri my boy
Oyasumi no kizu o shite asu ga kuru made
Wasurenai itsu de mo omoide to ieru
Ano hito no namae o kaze wa yonde iru yo
Mada hajimeru tame...
Okaeri my boy
Okaeri my boy
Oyasumi no kisu o shite ageyou
Okaeri my boy
Okaeri my boy
Oyasumi no kizu o shite asu ga kuru made
Wind kaze ga fuku tabi
Namida sae tobashite kureru
Okaeri my boy
Okaeri my boy
Oyasumi no kisu o shite ageyou
Okaeri my boy
Okaeri my boy
Oyasumi no kizu o shite asu ga kuru made |
|
| White & world & true... Shiro to sekai to kokoro |
| Słowa: |
Iwamuro Sakiko |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Satou Yuka |
| Tekst piosenki: |
Chirachira to tenshi ga orite kuru
Buranko ni tenohira ni
Yukkuri to iro ga kiehajime
Yama no se mo akai yane mo
"Gomen nasai" sou ienakute
Kakedashite kita keredo
Ima nara sunao ni...
Shiroi shiroi yuki ga
Kono mune ni mo sotto furisosogu
Shiroi shiroi yuki ga
Boku no kokoro masshiro ni kaete yuku
Fuwafuwa to yozora ni maiodoru
Miagereba nobotte'ku yo
Ichimen ni kagayaku keshiki wa
Doko made mo tsuzuite yuku
Sakki made mienakatta koto
Minna tsunagatte iru
Sekai wa hitotsu ni
Shiroi shiroi yuki ga
Misete kureta sotto honto no koto
Kimi no kimi no mado mo
Boku no sora mo tsunagatte iru'n da ne
Shiroi shiroi yuki ga
Misete kureta sotto honto no koto
Kimi no kimi no mado mo
Boku no sora mo tsunagatte
Shiroi shiroi yuki ga
Kono mune ni mo sotto furisosogu
Shiroi shiroi yuki ga
Boku no kokoro masshiro ni kaete yuku |
|
| Wild dance night "yoake made tsuppashire" |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu |
|
| X ten |
| Wykonawca: |
Monolith |
|
| "Ya" na koto ni wa Genki-Dama!! |
| Tytuł angielski: |
Tehere's a Genki-Dama in Bad Things! |
| Słowa: |
Satou Dai |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Kageyama Hironobu |
| Chór: |
Shines |
| Tekst piosenki: |
Doushita?
Shiketa kao shita o muite iru
Mune o hare yo egao o tsukure
Chikara kobu misetara (chikara ippai)
Iya na koto wa iya da to sakebitsuzukero!
Dodonpa!!
Kondatte mae o muite aruite ike yo
Kamehameha!!
Ijime nante kikku bakuhatsu shite nokkuaouto sa
Makaseta ze!
Dou dai!
Suki na koto ieba kimochi ii
Omotta koto yatte mireba ii
Kobushi o nigitte (chikara ippai)
Iya na koto wa iya da to sakebitsuzukero!
Kaiouken!!
Benkyou nante kenkou ja nakya dekiya shinai
Genki-Dama!!
Tonari no koto kurabete okora na yo nokkuauto sa
Makaseta ze!
Aa shinpai shinai de ii
Furyou ni wa naranai yo sunao de ireba!
Dononpa!!
Usotsuki ni wa naritaku nai donna toki demo
Kamehameha!!
Zuru yasumi ga tanoshii wake nai ze nokkuauto sa
Kaioken!!
Namida nante hito mae de miseru mon'ja nai
Genki-Dama!!
Hitori datte kikku bakuhatsu shite nokkuauto sa
Makaseta ze!
Dou dai sukkiri suru darou... |
|
| Yoake no kodomotachi |
| Słowa: |
Satou Dai |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Kuko |
| Tekst piosenki: |
Aoi sora kirisaite'ku taiou no kodomotachi
Kagayaku sono hitomi ima nani o sagashite
Kaze ni kie arashi ni naru daichi no senshitachi
Mienai sono chikara ima hikari ni kaete
Toki no nagare no naka umaresodatta basho de
Dare no tame demo nai jibun ga ikiru tame ni
Shinjita michi o yuke sore ga jidai ni naru
Dekinai koto wa nai sore ga sekai ni naru
Kizutsukitaorete mo ima yami no naka kodomotachi
Tesaguri de susunde yuku chikara makase ni
Yume no yukue motome ima yoake made senshitachi
Kotoba sae nakushite yuku kasoku o tsukete
Toki ga nagarete ima nani mo dekinai keredo
Dare no asu demo nai jibun no asu no tame ni
Yaru dake yareba ii sore ga jishin ni naru
Furikaerazu ni yuke soshite hoshi ga kawaru
Toki no nagare no naka umaresodatta basho de
Dare no tame demo nai jibun ga ikiru tame ni
Shinjita michi o yuke sore ga jidai ni naru
Dekinai koto wa nai sore ga sekai ni naru
Dekinai koto wa nai itsu de mo shinjite'ru
Shinjita michi o yuke itsu de mo matte iru |
|
| Yume no kakera |
| Słowa: |
Iwamuro Sakiko |
| Muzyka: |
Kiyooka Chiho |
| Aranżacja: |
Yamamoto Kenji |
| Wykonawca: |
Kuko |
| Tekst piosenki: |
Doushite yuugure toki sabishiku naru no?
Wake mo nai no ni
Doushite hana mite'ru to egao ni naru no?
Mitsumeru dake de
Fushigi da ne
Wakaranai kedo mune wa yurete iru yo
Yume no yume no tsuzuki o mite iru mitai
Kono sora ni
Yume no yume no kakera o mitsuketa mitai
Hana no naka ni
Doushite hi ga noboru to genki ni naru no?
Yuuki ga deru no?
Doushite kimi to iru to tanoshiku naru no?
Itoshiku naru no?
Suteki da ne
Kanjiru dake de nanika umarete kuru
Kimi ni kimi ni deaeta boku no kokoro wa
Utaidasu
Yume no yume no kakera o mitsuketa mitai
Kimi no naka ni
Yume no yume no tsuzuki o mite iru mitai
Kono sora ni
Yume no yume no kakera o mitsuketa mitai
Hana no naka ni |
|
| Yuusha no Fue "Tapion no Teema" |
| Wykonawca: |
Ooya Susumu |
