Tokyo Anime Award Festival 2024 – Akira Toriyama i Toshio Furukawa z nagrodami (komentarz)

Szczerze mówiąc, nigdy za bardzo nie interesowałem się anime i nawet gdy moja własna praca doczekała się animacji, to ze wstydu nie oglądałem jej zbyt często, za co przepraszam cały zespół.

Około dziesięć lat temu niespodziewanie poproszono mnie o wprowadzenie poprawek do animowanego filmu Dragon Balla i po wykonaniu kilku prostych projektów postaci i teł, ku mojemu zdziwieniu, odkryłem, że ta praca może być całkiem satysfakcjonująca i przyjemna. Zwłaszcza mogąc najtrudniejsze rzeczy zostawić zespołowi. (śmiech)

Bardzo mnie zawstydziło, że ze wszystkich ludzi to akurat ja otrzymałem nagrodę za całokształt twórczości na festiwalu Tokyo Anime Awards. Bardzo dziękuję.

To, co najbardziej pamiętam z mojej pracy przy animacji – i wątpię, by większość ludzi o tym wiedziała – to poznanie nieżyjącego już animatora, pana Toyoo Ashidy w związku z projektem Kosuke-sama Rikimaru-sama, oryginalnym anime produkowanym dla Shōnen Jumpa. Praca ta nie była oparta na mandze, dlatego wymagała konsultacji. Był całkiem sympatycznym facetem i od razu się polubiliśmy. Za każdym razem, gdy widziałem prace pana Ashidy, byłem poruszony jego pieczołowitością i szybkością.

Pomyślałem: "Dobra, jeśli zastosuję podobny styl, mógłbym nadać Dragon Ballowi poczucie szybkości, a jednocześnie zwiększyć tempo rysowania". I co by nie mówić, mój plan zakończył się ogromnym sukcesem! Czas rysowania zmniejszyłem do około dwóch trzecich. Wpłynęliśmy na siebie nawzajem na różne sposoby i myślę, że był to naprawdę dobrze wykorzystany czas. Niech pan Ashida spoczywa w pokoju.

Dragon Ball Daima, która rozpocznie się w 2024 roku, pierwotnie miała być oryginalną serią anime bez mojego udziału, ale gdy udzielałem tu i ówdzie rad, w końcu mocno się w nią zaangażowałem. Tym razem stworzyłem nie tylko historię, ale i świat, postacie, maszyny i tak dalej. To będzie mieszanka różnych rzeczy, a nie tylko intensywna akcja, więc mam nadzieję, że będziecie oglądać z przyjemnością.

Na koniec bardzo dziękuję wszystkim fanom, którzy mnie do tej pory wspierali!

Nie wiem, ile jeszcze będę w stanie zrobić, bo nie do końca jestem pewny swojego zdrowia, być może przez mój styl życia za młodu, ale dam z siebie wszystko, by moje prace były jeszcze ciekawsze, dlatego proszę o dalsze wsparcie!