Dragon Ball

Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu

The World's Strongest Guy

Najsilniejszy wojownik na Ziemi

10.03.1990 roku

"Chala - Head - Chala" by Hironobu Kageyama

"Ikusa (I-Ku-Sa)" by Hironobu Kageyama

Daisuke Nishio

Takao Koyama

Minoru Maeda

Yuji Ikeda

Hitoshi Nagasaki, Shigenori Takada

Minoru Nakamura

Junichi Fujise, Tatsuya Orime

Hideaki Kudo, Mutsumi Matsui, Noriyoshi Doi, Shinobu Takahashi, Tadahiko Ono, Yutaka Ito

Hideki Sekai

Shinichi Fukumitsu

Yoshihiro Aso

Chikako Uesugi, Hidehiko Kadota, Hitoshi Ebara, Ichiro Izuki, Izumi Ichiki, Junko Shirasu, Kiyomi Masuda, Kuniko Iwagami, Mayumi Nakamura, Minako Ito, Mineto Shibawaki, Miyuki Nakamura, Naoki Mishiba, Naoki Tate, Noriko Ichihashi, Shigeru Komatsu, Takayuki Ushiki, Tomoko Hirokawa, Yoshifumi Miyaji

Ikuyo Uemura, Kiyomi Fujihashi, Mariko Higuchi, Michiko Masui, Mihoko Irie, Sachiko Shimamoto, Takuya Yanagibori

Tomoko Ueki

Akio Katada, Hideko Okimoto, Hisashi Eguchi, Katsuyoshi Nakatsuru, Kazuya Hisada, Masahiro Shimanuki, Masaki Sato, Masako Mizuno, Naoki Miyahara, Naotoshi Shida, Noriko Shibata, Tadayoshi Yamamura, Taichiro Obara, Takeo Ide, Teruhisa Ryu, Tetsuya Saeki, Tomoya Iida, Yoko Iizuka, Yukio Ebisawa

Hiroshi Ito, Hiroshi Noguchi, Katsuji Suzuki, Katsunori Maehara, Kazumi Iketani, Mitsuko Namba, Naohisa Kabashima, Noriko Suzuki, Tetsuo Otoji, Tetsuya Anjo, Yoichi Kuroda

Kozo Morishita

Matsuji Kishimoto

Akihiko Yamaguchi, Yuichi Suenaga

Chiaki Imada

Yoshiko Hara

Kenji Ninomiya

Hiroyuki Shibue

Hidenori Arai

Yukari Hashimoto

Shunsuke Kikuchi

Toei Animation

60 minut

U-Ron w czasie poobiedniej drzemki zabrał Bulmie Dragon Radar. Chciał dowiedzieć się, kto zbiera Smocze Kule. Więc poszedł z Son-Gohanem, za wskazaniem radara. W pewnej chwili obaj zobaczyli, jak jakiś człowiek wezwał Shen-Rona i jego życzeniem było zbudzenie Doctora Willow, który śpi za ścianami niezniszczalnego lodu. Olbrzym bez trudności rozwalił ściany, a tajemniczy doktor został zbudzony. Potem Dragon zabrał Smocze Kule i odszedł. Mali U-Ron i Son-Gohan ujrzeli wtem jakąś dziwną budowlę. Nagle zaatakowały ich jakieś nieznane, niewielkie potworki. W tym właśnie momencie zjawił się Piccolo, który łatwo obronił dwóch malców. Wtedy niestety Ebifurya, Mikokatsun i trzeci potwór zabrały Piccolo. Son-Gohan i U-Ron już w spokoju wrócili do domu. Mały Saiya-jin zaczął się uczyć, gdy nagle zasnął. Chi-Chi go obudziła i powiedziała, że kiedy już odrobi lekcje to, żeby przyszedł jeść obiad. U-Ron robił kolację, gdy nagle spaliła mu się pieczeń. Po sekundzie zadzwonił dzwonek do drzwi. Umigame odebrał i zobaczył jakieś potwory. Były to te same, które wcześniej zaatakowały Son-Gohana. Wkrótce wyszedł Kame sennin i pokonał wszystkich małych przeciwników. Nagle dwa potwory złapały Bulmę i jakiś człowiek powiedział, że jeżeli Kame sennin nie poleci z nim do Doctora Willow to potwory zabiją dziewczynę. Więc Kame sennin i Bulma odlecieli z tym człowiekiem do doktora. Po chwili U-Ron opowiedział Son-Gou i innym o potworach i Piccolo. Na nic nie czekając Son-Goku zawołał Kinton i poleciał za przyjaciółmi. Tymczasem Kame sennin zobaczył Ebifuryę i dwa inne Nadludzie. Niestety stary mistrz był od nich słabszy i w niedługim czasie przegrał. Potem Bulma zobaczyła mózg Doctora Willow. Powiedziała mu, że najsilniejszym wojownikiem na Ziemi jest oczywiśćie Son-Goku. Asystent Doctora Willow zobaczył po chwili wojownika na ekranie. Gdzie indziej Son-Gohan leci za swym ojcem. Son-Goku dotarł nareszcie do szukanej budowli, w której znajdowali się Bulma, Kame sennin, Doctor Willow, jego asystent i Nadludzie. W pewnej chwili zobaczył grubego Mikokatsuna, który był miękki jak pierzyna. Musiał go pokoonać. Pobiegł do jakiegoś pomieszczenia, gdzie były latające kule z ostrymi igłami. Saiya-jin rozwalił je wszystkie, po czym zaatakował. Po kilku nieudanych ciosach, wykorzystał technikę walki Kaioken i przebił potwora na wylot. Nagle zaatakowały go dwa inne Nadludzie. Niestety jeden z nich poraził przeciwnika prądem, a Ebifurya go zamroził. Son-Gohan i Kuririn nagle pojawili się przed Saiya-jinem i postanowili razem pokonać przeciwników. Niestety jeden z Nadludzi poraził Son-Gohana i Kuririna prądem, a drugi ich zamroził. Wtedy Son-Goku wykorzystał technikę walki Kaioken i bez większych problemów uwolnił się z lodu. Szybko pokonał obu wrogów. Kuririn i Son-Gohan zostali odmrożeni. Wraz z Son-Goku pobiegli do miejsca, w którym była więziona Bulma. Wtenczas asystent Doctora Willow opowiedział wszystkim jak udało im się przeżyć katastrofę. Doctor Willow postanowił przenieść swój mózg do ciała Son-Goku. Więc na nic nie czekając jakieś sznury złapały Saiya-jina za ręce i nogi. Na szczęście silny wojownik zdołał się wydostać. Wtedy to wszyscy zobaczyli Piccolo, który służy Doctorowi Willow. Namek-jin zaczął walczyć przeciw Son-Goku. Son-Gohan zrobił potężny wstrząs i Doctor Willow stracił moc nad Piccolo. Tymczasem mózg doktora nie wszedł do ciała Son-Goku, więc musiał zostać w specjalnym, dużym robocie. Wróg szybko pokonał Kame sennina, Kuririna i Son-Gohana. Po chwili Son-Goku prawie zdołał pokonać przeciwnika. Niestety wróg miał w planach wysadzić Ziemię w powietrze. Son-Gohan wraz z Piccolo polecieli w górę, żeby razem uderzyć na przeciwnika. Niestety nie udało im się to. Wtedy silny Son-Goku wykorzystał technikę walki Genki-Dama i zabił ostatecznie Doctora Willow. Potem wszyscy się rozeszli.