Język japoński - pytania - Forum Dragon Ball Nao

Ewelcia
Ziemianin

Wiek: 42
Dni na forum: 4.426
Posty: 2
Skąd: Wrocław

Witam:) Powiedzcie mi przez jaki okres byłaby możliwość nauczenia się języka japońskiego jeśli nigdy wcześniej nie maiłam z nim żadnej styczności?

13.09.2013, 11:00

Hayato Mężczyzna

Kami

[ Klan Takeda ]

Wiek: 42
Dni na forum: 6.271
Plusy: 15
Posty: 4.266
Skąd: 絶望の海の底から

Ja same podstawy zrobilem przez 20 miesiecy w ESKK, ale nie ukrywam, ze sporo czasu na to poswiecalem. Potem poszedlem do szkoly jezykowej, az w koncu uczyla mnie prywatnie Japonka. W miedzyczasie uczylem sie tez samodzielnie. Szczerze mowiac nie wiem ile zajmie Ci nauka.

Jezeli wiara w drugiego czlowieka, ktorego ma sie przed oczami jest naiwnoscia, to jak nazwac wiare w Boga, ktorego nikt nigdy nie widzial...???

13.09.2013, 11:21

Shnuki Mężczyzna

Wojownik

Wiek: 32
Dni na forum: 4.795
Posty: 30
Skąd: Szczecin

Ktoś mi powie, co miłego (lub niemiłego) napisał mi japoński sprzedawca na karteczce, którą dołączył do mojej paczuszki?

http://imgur.com/pGiAzIB

13.09.2013, 17:46

Musashi Miyamoto Mężczyzna

autor posta nr 200000

Wiek: 35
Dni na forum: 4.600
Plusy: 2
Posty: 368
Skąd: Konserwatystan

Shnuki napisał(a):

Ktoś mi powie, co miłego (lub niemiłego) napisał mi japoński sprzedawca na karteczce, którą dołączył do mojej paczuszki?

http://imgur.com/pGiAzIB

Dasz radę to zeskanować? Tak słabo widać.

16.09.2013, 9:04

Shnuki Mężczyzna

Wojownik

Wiek: 32
Dni na forum: 4.795
Posty: 30
Skąd: Szczecin

Nie mam skanera, więc nie bardzo. Poza tym i tak chodzi mi tylko o środkową część, którą chyba dostatecznie dobrze widać, bo to u góry to wiadomo - moje imię zapisane krzaczkami, a na dole jest podpis sprzedawcy (sprawdziłem sobie na fakturze dla pewności).

16.09.2013, 9:14

Hayato Mężczyzna

Kami

[ Klan Takeda ]

Wiek: 42
Dni na forum: 6.271
Plusy: 15
Posty: 4.266
Skąd: 絶望の海の底から

Tam jest napisane "dziekuje".

AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA

Jezeli wiara w drugiego czlowieka, ktorego ma sie przed oczami jest naiwnoscia, to jak nazwac wiare w Boga, ktorego nikt nigdy nie widzial...???

16.09.2013, 9:19

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 37
Dni na forum: 7.710
Plusy: 73
Posty: 15.683
Skąd: ふざけた時代

To "arigato" bez długiego "o" to jakaś potoczna wersja czy co?

Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT

20.09.2013, 21:28

Hayato Mężczyzna

Kami

[ Klan Takeda ]

Wiek: 42
Dni na forum: 6.271
Plusy: 15
Posty: 4.266
Skąd: 絶望の海の底から

Shounen napisał(a):

to jakaś potoczna wersja czy co?

tia

Jezeli wiara w drugiego czlowieka, ktorego ma sie przed oczami jest naiwnoscia, to jak nazwac wiare w Boga, ktorego nikt nigdy nie widzial...???

21.09.2013, 11:56

Musashi Miyamoto Mężczyzna

autor posta nr 200000

Wiek: 35
Dni na forum: 4.600
Plusy: 2
Posty: 368
Skąd: Konserwatystan

Trzeba mi zidentyfikować dwa znaki: http://imageshack.us/a/img31/2518/hcr.png

Do tego mam jeszcze jeden skan ze znacznie większą ilością tekstu. Nikt mi tego nie przetłumaczy więc jestem skazany na translator. Macie jakieś patenty na szybką identyfikację znaków kanji? (z hiraganą/katakaną nie ma problemu).

25.09.2013, 13:52

Hayato Mężczyzna

Kami

[ Klan Takeda ]

Wiek: 42
Dni na forum: 6.271
Plusy: 15
Posty: 4.266
Skąd: 絶望の海の底から

Masz tu odczytanie i znaczenie tych dwoch kanji:

順 (jun) - kolejnosc; zmiana; posluszenstwo, okazja
号 (gou) - numer ; pseudonim

Z reszta sobie poradzisz?

Jezeli wiara w drugiego czlowieka, ktorego ma sie przed oczami jest naiwnoscia, to jak nazwac wiare w Boga, ktorego nikt nigdy nie widzial...???

25.09.2013, 14:00

Musashi Miyamoto Mężczyzna

autor posta nr 200000

Wiek: 35
Dni na forum: 4.600
Plusy: 2
Posty: 368
Skąd: Konserwatystan

Czyli będzie:

ミュージックテープは曲順番号 1 〜 5 をSIDE 1、
6 〜 10 をSIDE 2に収録してあります。

Zgadza się?

Translator mi jakieś głupoty wypisuje ale chyba wiem o co chodzi.

Z resztą tekstu, bez czegoś w stylu listy znaków kanji, będzie ciężko

25.09.2013, 14:14

Hayato Mężczyzna

Kami

[ Klan Takeda ]

Wiek: 42
Dni na forum: 6.271
Plusy: 15
Posty: 4.266
Skąd: 絶望の海の底から

Kojiro Sasaki napisał(a):

ミュージックテープは曲順番号 1 〜 5 をSIDE 1、
6 〜 10 をSIDE 2に収録してあります。

"Utwory na kasecie sa nagrane w kolejnosci 1-5 na stronie 1 i od 6-10 na stronie 2".

Kojiro Sasaki napisał(a):

bez czegoś w stylu listy znaków kanji, będzie ciężko

Ta owa lista znakow codziennego uzytku (常用漢字) zawiera 1945 krzaczkow. Bez znajomosci bushu (部首), czyli kluczy lub kakusuu (画数) czyli liczby kresek w poszczegolnych znakach, bedzie Ci trudno cokolwiek znalesc.

Jezeli wiara w drugiego czlowieka, ktorego ma sie przed oczami jest naiwnoscia, to jak nazwac wiare w Boga, ktorego nikt nigdy nie widzial...???

25.09.2013, 14:17

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 37
Dni na forum: 7.710
Plusy: 73
Posty: 15.683
Skąd: ふざけた時代

Hayato napisał(a):

Bez znajomosci bushu

Nie musi znać, przecież wystarczy popatrzeć na znak i od razu je widać, potem wystarczy wskazać.

Kojiro Sasaki, zainstaluj program Wakan, tam się stosunkowo łatwo wyszukuje właśnie po mniejszych częściach kanji. Np. w przypadku tego 順 wystarczy kliknąć w znak złożony z 3 pionowych kresek (lewa część) i program wyświetli krótką listę znaków, które zawierają coś takiego, a tam już łatwo odszukać ten właściwy.

Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT

25.09.2013, 14:53

Hayato Mężczyzna

Kami

[ Klan Takeda ]

Wiek: 42
Dni na forum: 6.271
Plusy: 15
Posty: 4.266
Skąd: 絶望の海の底から

Shounen napisał(a):

wystarczy popatrzeć na znak i od razu je widać,

W sumie nie swieci garnki lepia.

Tu masz link do Wakana:
http://wakan.manga.cz/

Jezeli wiara w drugiego czlowieka, ktorego ma sie przed oczami jest naiwnoscia, to jak nazwac wiare w Boga, ktorego nikt nigdy nie widzial...???

25.09.2013, 14:57

Musashi Miyamoto Mężczyzna

autor posta nr 200000

Wiek: 35
Dni na forum: 4.600
Plusy: 2
Posty: 368
Skąd: Konserwatystan

Podoba mi się ten program

Jak na razie naskrobałem tyle:

「ドラゴンボールZ」 BGMについて
このアルバムに収録したBGMは、劇場用作品

の、それぞれのために録音したBGMの中からセレクトしたものです。

また、劇場用のBGMは、映画公開後にも、TVシリーズの中で数多く使用されています。

Google Translate + wyobraźnia = całkiem logicznie wychodzi.

Dowiedziałem się że autorem tekstu który mam do przepisania jest Kōzō Morishita (森下孝三): http://dragonball.wikia.com/wiki/K%C5%8Dz%C5%8D_Morishita

A tu zapewne napisane jest kim wtedy był: 東映動画プロデューサー

26.09.2013, 13:03