Forum Dragon Ball Nao

» Mangi Toriyamy po polsku [Grupa DBmangi]

Indiger Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
Indiger
Wiek: 23
Dni na forum: 1.873
Posty: 493
Część użytkowników, może nie wie, ale wspólnie z kinichim i korektorskim wsparciem Shounena (i z doskoku pomocą pojedynczych osób) zajmujemy się tłumaczeniem wszystkich mang jakie przyszło wydać Akirze Toriyamie.
Do niedawna trzy mangi uchodziły za zaginione. Awawa World, Tajemniczy Rain Jack i Rocky. Dzięki zaangażowaniu, ale też pomocy kilku osób z anglojęzycznej części internetu, udało się je zdobyć. Obecnie jesteśmy w posiadaniu dosłownie wszystkich skanów mang spod ręki Toriyamy.

Pomyślałem, że w tym poście mógłbym prezentować wyniki naszej pracy. Byłoby też to dobre miejsce, by zainteresowane osoby mogły się dowiedzieć o tej inicjatywie i zdecydować się na pomoc w tłumaczeniach. Nasze dotychczasowe tłumaczenia są dostępne na db nao pod zakładką mangi online.

Tutaj link do folderu jakby ktoś chciał sobie pobrać:
https://mega.nz/folder/V85gCCJR#8HltUhPoH1_NYFDEp3tqaQ


Pod tym linkiem znajduje się tabelka z planowanymi tłumaczeniami:
https://docs.google.com/document/d/1Go9I2lT0 ... DZbgI/edit

Legenda:
Zielone - przetłumaczone i dostępne
Różowe - w trakcie przygotowania
Niebieskie - manga pochodzi ze zbioru Teatrzyk Toriyamy (dostępne oficjalne angielskie tłumaczenie) - nieprzetłumaczone
Czarne - nieprzetłumaczone
vegeta391 Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
vegeta391
Wiek: 28
Dni na forum: 5.081
Plusy: 4
Posty: 1.739
Dalej nikt wam tej Hondy nie trzasnął?

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Indiger Mężczyzna
^Hatamoto
Hatamoto
Indiger
Wiek: 23
Dni na forum: 1.873
Posty: 493
vegeta391 napisał(a):
Dalej nikt wam tej Hondy nie trzasnął?
Cierpliwie czekamy na takiego jednego Vegetę
vegeta391 Mężczyzna
Super Saiyanin 4
Super Saiyanin 4
vegeta391
Wiek: 28
Dni na forum: 5.081
Plusy: 4
Posty: 1.739
Indiger napisał(a):
Cierpliwie czekamy na takiego jednego Vegetę
Ile to już, półtora roku? Gdybym ja miał taką cierpliwość, to bym pewnie został wirtuozem wielu instrumentów, tak nawet gry na poczciwym flecie nie opanowałem

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
kinichi
Full Power SSJ
Full Power SSJ
kinichi
Dni na forum: 5.510
Plusy: 12
Posty: 631
Honda ma niski priorytet, mangi mają wyższy.

Dlatego dziś wlatuje nieznany dotąd Rocky zapraszamy.
Wyświetl posty z ostatnich:

Forum DB Nao » » » Mangi Toriyamy po polsku [Grupa DBmangi]
Przejdź do:  
DB NaoForum DB NaoAninoteAnimePhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2022 DB Nao
Facebook