» Język japoński - pytania

Kolejne pytanie, czy ta hirigana jest poprawna, i czy jest tą którą obecnie używacie, i czy ten wykres wystarcza do tworzenia Kanji (np. Watashi, i tylko podstawić do tego litery).

Jest to temat o języku japońskim, mój post był na temat języka japońskiego, więc nie rozumiem o co ci chodzi

Więc czy te dwa ostatnie zdania są poprawne ?

Na przykład jeden sposób czytania po chińsku

inny to jakaś końcówka, którą można przyłączyć do wyrazu, a jeszcze inny taki, który można użyć samodzielnie, jako oddzielne słowo.

Tylko, ze "Porundo" <- co to znowu za dziwadlo...?

Jak po japońsku jest "Japonia" ?

Anata wa Baka - Ty jesteś głupi, czy to zdanie zapisałem poprawnie ?

Jak powiedzieć,' Czy ty jesteś mądry '?

Spotkałem kilka przypadków, gdzie u słychać nie było, ale nie wiem jaka jest zasada.

Anata wa Baka - Ty jesteś głupi, czy to zdanie zapisałem poprawnie ?

Tak, ale zapomniales na koncu "desu" i "Baka" niepotrzebnie z duzej.

Jak powiedzieć,' Czy ty jesteś mądry '?

"Anata wa rikō desuka?", tak mysle.

ok, baka z małej, ale właśnie chodziło mi o desu, wcześniej Q', wyjaśniał, że 'desu' to forma grzecznościowa, więc skoro chce kogoś obrazić (półserio, bądź poważnie), to czy muszę używać 'desu' ?

mógłbyś po słowie ?

Ps. Jak na forum stosować Japońskie pismo ?

ach, i jeszcze jak wygląda sprawa z 'u', czy wymawia się je przy czytaniu słowa ?
Spotkałem kilka przypadków, gdzie u słychać nie było, ale nie wiem jaka jest zasada.

Ja niedawno byłam na darmowej lekcji japońskiego, którą prowadziła Japonka. Mówiła trochę o języku i najtrudniej było mi zrozumieć to, że jeden krzak można czytać na kilka różnych sposobów. Napisała coś na tablicy, a w nawiasie sposoby na czytanie tego w romaji. Na przykład jeden sposób czytania po chińsku, inny to jakaś końcówka, którą można przyłączyć do wyrazu, a jeszcze inny taki, który można użyć samodzielnie, jako oddzielne słowo. Szczerze mówiąc, to w ogóle nie wiem o co w tym chodzi . Ona mówiła, że tak jest, bo japoński był kiedyś językiem tylko w mowie, a pismo powstało później.

Ostatnio często spotykam się ze zwrotami:
あいしてる i あいしている.
Będące rzekomo słowami o znaczeniu "Kocham Cię", jednakże, jako że co nieco orientuje się w tym języku zauważam użycie znanego mi słowa (o identycznym znaczeniu) z użyciem formy koneksywnej. W dodatku wygląda mi to na nieudaną próbę zmiany czasownika na formę podstawową.
A tak, pytanie. Otóż szukam jakiegoś pewnego źródła, które potwierdziłoby, że takie słowo istnieje na prawdę, lub też, że jest nieudanym tworem hybrydalnym używanym, przez nieznającej języka młodzież.

Zmień sobie 愛する na formę koneksywną.

szukam jakiegoś pewnego źródła, które potwierdziłoby, że takie słowo istnieje na prawdę, lub też, że jest nieudanym tworem hybrydalnym używanym, przez nieznającej języka młodzież.

愛する
する - して

愛してる

Ja kocham - 私はあいしています - わたしはあいしている

Dlatego właśnie:

szukam jakiegoś pewnego źródła, które potwierdziłoby, że takie słowo istnieje na prawdę, lub też, że jest nieudanym tworem hybrydalnym używanym, przez nieznającej języka młodzież.

,私は jest zbędne,bo wynika to z kontekstu.

Inaczej mówiąc いる jest wersją słowa います tylko,że w formie prostej.Jest chyba oczywistym,że wyznając komuś miłość powiesz 愛してる,bo używając końcówki masu brzmiało by to nienaturalnie.

A tak poza tym to 愛してる jest wyrażeniem dość mocnym,używanym raczej w filmach lub piosenkach,niżeli w rzeczywistości.

Co przerabiasz z Japońskiego, jeśli można spytać?

Ujio napisał(a):

,私は jest zbędne,bo wynika to z kontekstu.

A guzik, bo równie dobrze, może tam być: 私を.

No nie taki guzik.Czytaj mnie trochę uważniej.Mówiąc KOMUŚ "kocham cię" nie użyjesz przecież 私を,lecz 私は.
Np.私は君を愛してる "Ja Kocham Cię"
君は私を愛してる "Ty Kochasz Mnie"
Zapewniam,że jeżeli komuś powiesz samo 愛してる to on będzie wiedział,że chodzi o niego.

Inaczej mówiąc いる jest wersją słowa います tylko,że w formie prostej.Jest chyba oczywistym,że wyznając komuś miłość powiesz 愛してる,bo używając końcówki masu brzmiało by to nienaturalnie.

Wystarczyłoby 愛する.

No nie bardzo.Mimo,że する wyraża czas terazniejszo-przyszły to odnosi się bardziej jednak do przyszłości.

A tak poza tym to 愛してる jest wyrażeniem dość mocnym,używanym raczej w filmach lub piosenkach,niżeli w rzeczywistości.

Wiem, co nie zmienia faktu, że chce mówić poprawnie.

Co przerabiasz z Japońskiego, jeśli można spytać?

Obecnie, nic. Uczyłem się samodzielnie, jednakże uczenie się 5 języków jednocześnie wymaga ode mnie rozgraniczenia ilości dostępnego mi czasu.

薬屋に行き度いんですが

くすりやにいきたいんですが