To co zaprezentuję jest z innej beczki. Natknąłem się na taśmę, na której jest 6 piosenek z albumu "Hit Song Collection 16". Nic wielkiego, co nie? ALE od czasu do czasu te piosenki zostają ściszane i grają w tle po to, by coś innego zostało wyciągnięte na przód dźwięku. A te coś to wykonanie przez aktorów głosowych dialogów z środkowej części sagi Buu! Ale najważniejsza rzecz - te głosy nie są wzięte bezpośrednio z serialu. Po ich analizie stwierdzam, że to są na nowo nagrane wykonania aktorów! A to oznacza, że seiyu wypowiadali swoje kwestie tylko i wyłącznie na potrzeby tej małej kasetki!

Byłem zszokowany jak to odkryłem! Nie wierzcie mi na słowo, posłuchajcie moich sampli samemu!
Ta hybryda drama-piosenki zaczyna się, kiedy Buu zamienia grupę ludzi w ciastka. W anime on najpierw zamienia mieszkańców jakiegoś miasta w cukierki, a kolejnym przypadku tłum ludzi zostaje zmieniony w czekoladę. Więc nigdy nie krzyczy słów "Zamieńcie się w ciastka!" (chyba że do Dabury, ale nie do zaludnionych miast). A na taśmie wypowiada te słowa. Samo to może służyć jako dowód, że to jest odrębne nagranie aktorów głosowych:
http://matela.stronazen.pl/wp-content/uploads/2019/06/Buu-Arc-drama-tape-sample-1.mp3
Drugi sample, który chciałem pokazać to wersja na tej taśmie tej emocjonalnej sceny, w której Trunks i Goten stają się nieufni w stosunku do Goku za to, że pozwolił ich bliskim zginąć podczas gdy on sobie "spał":
http://matela.stronazen.pl/wp-content/uploads/2019/06/Buu-Arc-drama-tape-sample-2.mp3
Następny moment, które chcę zaprezentować to przykład jak dobrze część drama wpasowuje się do początku następującej piosenki:
http://matela.stronazen.pl/wp-content/uploads/2019/06/Buu-Arc-drama-tape-sample-3.mp3
Podczas gdy piosenka się kontynuuje walka też postępuje do przodu, więc dialogi można czasami usłyszeć w środku piosenek:
http://matela.stronazen.pl/wp-content/uploads/2019/06/Buu-Arc-drama-tape-sample-4.mp3
A tutaj tak dla frajdy wrzucam odegranie tej klasycznej (czy na pewno taka jest?) sceny przemiany w Super Saiyanina 3:
http://matela.stronazen.pl/wp-content/uploads/2019/06/Buu-Arc-drama-tape-sample-5.mp3
Następną scenę chciałem pokazać dlatego, że jest kolejnym ciepłym momentem z serialu, tym, w którym Goten chce przytulić się do ojca:
http://matela.stronazen.pl/wp-content/uploads/2019/06/Buu-Arc-drama-tape-sample-6.mp3
I ostatni moment w stylu dramy na tej taśmie to gadka narratora po tym, kiedy już ten właściwy Gotenks jest narodzony:
http://matela.stronazen.pl/wp-content/uploads/2019/06/Buu-Arc-drama-tape-sample-7.mp3
Mam nadzieję, że sample się spodobają. Myślę, że to fajne odkrycie, bo to materiał ze starego, klasycznego Dragon Ball'a, którego wcześniej nie słyszeliśmy. Te kwestie są wykonane w inny sposób niż w serialu i słowa też czasami odrobinę się różnią od tego, co w anime. A te dwa powody były dla mnie wystarczające, by stworzyć ten wątek. Więc życzę przyjemnej lektury i słuchania!