» Błędy w oficjalnym tłumaczeniu (Crunchyroll)

Alkis

Super Saiyanin 2

Wiek: 23
Dni na forum: 1.994
Plusy: 1
Posty: 868

Otwieram wątek na wszelkie błędne tłumaczenia dialogów przez Crunchyrolla

25.11.2024, 21:39

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.579
Plusy: 73
Posty: 15.632
Skąd: ふざけた時代

Może nie błąd, ale w siódmym odcinku pominięto, że planeta żołędziaków jest/była w Drugim Królestwie Demonów:
0:13:10.54,0:13:16.58 | It's a metal that can only be obtained on Planet Kaishin where Glinds used to live.

A tu nie wiem, czy to jakaś polityczna poprawność, ale w czwartym odcinku pominięto słowo lenie/nieroby wobec tych, którzy nie mają monet:
0:17:41.85,0:17:47.31 | Anyone who fails to pay will forfeit 3 years of their lives per coin!

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

25.11.2024, 22:07

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.158
Plusy: 10
Posty: 2.268

Jak żeście takie masochisty, weźcie te tłumaczone z nameczańskiego. Pośmiejemy się przynajmniej.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

25.11.2024, 23:11

Forum DB Nao » Dragon Ball » Dragon Ball Daima » Błędy w oficjalnym tłumaczeniu (Crunchyroll)

Przejdź do:

DB Nao • Forum DB Nao • Aninote • AnimePhrases • Dr. Slump