Forum Dragon Ball Nao

» [Postać] Matka Goku - Gine / Dragon Ball Minus

Strony: 1, 2, 3  
miyamoto1 Mężczyzna
Super Nameczanin
Super Nameczanin
miyamoto1
Wiek: 30
Dni na forum: 2.502
Posty: 120
Skąd: Kraków
W ostatnim wywiadzie dla Saikyou Jump, Akira Toriyama ujawnił imię matki Goku - Gine. Postać ta ma pojawić się w najnowszej mandze Toriyamy Jaco the Galactic Patrolman. Inormacja ta ucina plotki jakoby matką Goku była Seripa z oddziału Bardocka.
Próbuje na szybko przetłumaczyć artykuł na ten temat ale musze poczekać na dokładne tłumaczenie wywiadu z Japońskiego (zajmuje sie tym kolega, niestety jeszcze nie mój poziom ) aby uniknąc ewentualnych błędów merytorycznych.

Dodatkowo w tym smym wywiadzie Toriyama stwierdza , że nie planuje bycia w pełni zaangażowanym przy tworzeniu ewentualnego nowego filmu DB ale nie wyklucza takiej możliwości jesli zostanie poproszony o wspolprace. Przy okazji dowiadujemy się iż głównym bohaterem ewentualnego nowego filmu miałby być Vegeta.

Ten post był edytowany 1 raz, ostatnio zmieniony przez miyamoto1: 02.02.2014, 13:32
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 32
Dni na forum: 5.917
Plusy: 67
Posty: 13.651
Skąd: ふざけた時代
miyamoto1 napisał(a):
Postać ta ma pojawić się w najnowszej mandze Toriyamy Jaco the Galactic Patrolman.
A konkretnie w dodatku zamieszczonym w wydaniu tomikowym, bo przecież ta seria już się skończyła. Ciekawe, cóż to takiego będzie.

Regulamin Forum | AnimePhrases - cytaty z anime i mang | MAL | TwitterYT
miyamoto1 Mężczyzna
Super Nameczanin
Super Nameczanin
miyamoto1
Wiek: 30
Dni na forum: 2.502
Posty: 120
Skąd: Kraków
W domyśle chodziło mi o to, że to jego najnowsze dzieło, wole nie zapeszać używając określenia ,,w ostatniej" Według tego co na razie [ ort! ] mam przetłumaczone to Gine ma być jedyną saiyanką, która miała ,,pokojowe usposobienie" .
pitek599 Mężczyzna
Super Saiyanin
Super Saiyanin
pitek599
Wiek: 37
Dni na forum: 4.228
Posty: 412
Skąd: Warszawa
miyamoto1 napisał(a):
W ostatnim wywiadzie dla Saikyou Jump, Akira Toriyama ujawnił imię matki Goku - Gine. Postać ta ma pojawić się w najnowszej mandze Toriyamy Jaco the Galactic Patrolman. Inormacja ta ucina plotki jakoby matką Goku była Seripa z oddziału Bojacka.
bojacka? chyba Bardoca
miyamoto1 Mężczyzna
Super Nameczanin
Super Nameczanin
miyamoto1
Wiek: 30
Dni na forum: 2.502
Posty: 120
Skąd: Kraków
Tak, oczywiście chodzi o Bardocka, mój błąd.
Frisky
Super Saiyanin 3
Super Saiyanin 3
[ Klan Kutang ]
Frisky
Dni na forum: 3.676
Plusy: 2
Ostrzeżenia: 5
Posty: 1.076
Skąd: z Polski
Więc to edytuj. A ma ktoś dostęp do tej mangi? Bo w sieci znalazłem tylko 2 rozdziały...

Obraz
"Piekło jest w nas
Nie gdzieś o dwa kroki stąd
Fatalny w naturze błąd
Piekło jest w nas"
miyamoto1 Mężczyzna
Super Nameczanin
Super Nameczanin
miyamoto1
Wiek: 30
Dni na forum: 2.502
Posty: 120
Skąd: Kraków
Goguś napisał(a):
Więc to edytuj. A ma ktoś dostęp do tej mangi? Bo w sieci znalazłem tylko 2 rozdziały...
Właśnie tez się zastanawiam dlaczego jeszcze nie ma reszty skoro zaczeli dodawac we wrzesniu tamtego roku.

Ja znalazłem te chaptery ale tylko pierwsze 2 są przetłumaczone http://www.onemanga.me/Jaco_the_Galactic_Patrolman/2/2/
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 32
Dni na forum: 5.917
Plusy: 67
Posty: 13.651
Skąd: ふざけた時代
miyamoto1 napisał(a):
Ja znalazłem te chaptery ale tylko pierwsze 2 są przetłumaczone
A reszta po chińsku. Nie ma więcej, bo grupie nie chce się przetłumaczyć.

Regulamin Forum | AnimePhrases - cytaty z anime i mang | MAL | TwitterYT
Al Ed Upek Kobieta
"Deus Volt
Deus Volt
[ Klan Kutang ]
Al Ed Upek
Wiek: 31
Dni na forum: 5.021
Plusy: 10
Posty: 5.148
Skąd: Włocławek
http://www.onemanga.me/Jaco_the_Galactic_Patrolman/11/18/
Jest za to mała Bulma. Wcześniej jest też dopiero do przybyły Goku. Sayianie chyba rozwijają się szybciej, bo Goku potrafi już stać, je pieczywo zamiast mleka i nawet mu się nie ulewa.
Może Ujio by nam przetłumaczył?

Nigdy nie będę w 100 % szczęśliwy, bo spirytus ma 96 %.- mój kolega Marcin.
-Nadia, gdzie moje gacie?
-Nie wiem, pewnie do muzeum wzięli.
Panie Bolesławie, witamy w domu. Witamy całą ekipę czarnuchów z łańcuchami.
Nie oznacza to jednak, że byłem świniakiem pokroju Kwaśniewskiego, czy innego Komorowskiego, aż tak nisko nie upadłem. Chłopu trzeba dawać albo się nie dziwić. Chłopak wyczaił ją na skupie żywca. W sezonie tzw "świńskiej górki". Na imie jej było Teresa, Teresa z domu Bąk. Gonar wziął 2k kredytu na suple. xD
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 32
Dni na forum: 5.917
Plusy: 67
Posty: 13.651
Skąd: ふざけた時代

Regulamin Forum | AnimePhrases - cytaty z anime i mang | MAL | TwitterYT
Yasiek Mężczyzna
Super Saiyanin 2
Super Saiyanin 2
Yasiek
Wiek: 31
Dni na forum: 4.165
Plusy: 7
Posty: 755
Skąd: Miastostumostów
Wygląda trochę jak Seripa.

Grupa Mirai
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
SōheiMenos 「僧兵メノス」
Shounen
Wiek: 32
Dni na forum: 5.917
Plusy: 67
Posty: 13.651
Skąd: ふざけた時代
Al Ed Upek Kobieta
"Deus Volt
Deus Volt
[ Klan Kutang ]
Al Ed Upek
Wiek: 31
Dni na forum: 5.021
Plusy: 10
Posty: 5.148
Skąd: Włocławek
A co tam jest napisane?

Nigdy nie będę w 100 % szczęśliwy, bo spirytus ma 96 %.- mój kolega Marcin.
-Nadia, gdzie moje gacie?
-Nie wiem, pewnie do muzeum wzięli.
Panie Bolesławie, witamy w domu. Witamy całą ekipę czarnuchów z łańcuchami.
Nie oznacza to jednak, że byłem świniakiem pokroju Kwaśniewskiego, czy innego Komorowskiego, aż tak nisko nie upadłem. Chłopu trzeba dawać albo się nie dziwić. Chłopak wyczaił ją na skupie żywca. W sezonie tzw "świńskiej górki". Na imie jej było Teresa, Teresa z domu Bąk. Gonar wziął 2k kredytu na suple. xD
Musashi Miyamoto Mężczyzna
autor posta nr 200000
autor posta nr 200000
Musashi Miyamoto
Wiek: 30
Dni na forum: 2.807
Plusy: 1
Posty: 317
Skąd: Zamordystan
Al Ed Upek Kobieta
"Deus Volt
Deus Volt
[ Klan Kutang ]
Al Ed Upek
Wiek: 31
Dni na forum: 5.021
Plusy: 10
Posty: 5.148
Skąd: Włocławek
Wiem, że mogę to sobie przetłumaczyć jak tylko obczaję jakie znaczenie mają te znaki. Problem w tym, że japońskiego nie znam wcale i zanim przetłumaczę sobie pierwsze słowo, ktoś będzie w stanie przetłumaczyć całość.

Nigdy nie będę w 100 % szczęśliwy, bo spirytus ma 96 %.- mój kolega Marcin.
-Nadia, gdzie moje gacie?
-Nie wiem, pewnie do muzeum wzięli.
Panie Bolesławie, witamy w domu. Witamy całą ekipę czarnuchów z łańcuchami.
Nie oznacza to jednak, że byłem świniakiem pokroju Kwaśniewskiego, czy innego Komorowskiego, aż tak nisko nie upadłem. Chłopu trzeba dawać albo się nie dziwić. Chłopak wyczaił ją na skupie żywca. W sezonie tzw "świńskiej górki". Na imie jej było Teresa, Teresa z domu Bąk. Gonar wziął 2k kredytu na suple. xD
Musashi Miyamoto Mężczyzna
autor posta nr 200000
autor posta nr 200000
Musashi Miyamoto
Wiek: 30
Dni na forum: 2.807
Plusy: 1
Posty: 317
Skąd: Zamordystan
Al Ed Upek napisał(a):
Wiem, że mogę to sobie przetłumaczyć jak tylko obczaję jakie znaczenie mają te znaki. Problem w tym, że japońskiego nie znam wcale i zanim przetłumaczę sobie pierwsze słowo, ktoś będzie w stanie przetłumaczyć całość.
Inaczej. Zanim ktoś Ci to przetłumaczy, Ty nauczysz się japońskiego i będziesz dawno znał treść tych skanów
Al Ed Upek Kobieta
"Deus Volt
Deus Volt
[ Klan Kutang ]
Al Ed Upek
Wiek: 31
Dni na forum: 5.021
Plusy: 10
Posty: 5.148
Skąd: Włocławek
Miałem na myśli kogoś, kto zna japoński albo przynajmniej zna wszystkie znaki i potrafi je szybko wprowadzić do translatora. Pytanie o przetłumaczenie było w domyśle skierowane do Ujia.

Nigdy nie będę w 100 % szczęśliwy, bo spirytus ma 96 %.- mój kolega Marcin.
-Nadia, gdzie moje gacie?
-Nie wiem, pewnie do muzeum wzięli.
Panie Bolesławie, witamy w domu. Witamy całą ekipę czarnuchów z łańcuchami.
Nie oznacza to jednak, że byłem świniakiem pokroju Kwaśniewskiego, czy innego Komorowskiego, aż tak nisko nie upadłem. Chłopu trzeba dawać albo się nie dziwić. Chłopak wyczaił ją na skupie żywca. W sezonie tzw "świńskiej górki". Na imie jej było Teresa, Teresa z domu Bąk. Gonar wziął 2k kredytu na suple. xD
Musashi Miyamoto Mężczyzna
autor posta nr 200000
autor posta nr 200000
Musashi Miyamoto
Wiek: 30
Dni na forum: 2.807
Plusy: 1
Posty: 317
Skąd: Zamordystan
Al Ed Upek napisał(a):
Miałem na myśli kogoś, kto zna japoński albo przynajmniej zna wszystkie znaki i potrafi je szybko wprowadzić do translatora. Pytanie o przetłumaczenie było w domyśle skierowane do Ujia.
Zapomniałeś o wolnym czasie i chęciach danego osobnika. To jest kluczowy element.

Ja nie ogarniam nic. Jedyne co mam wspólnego z japońskim to to że chcę coś w tym języku napisać. Przeklepałem pierwszy dymek:

帰ってきてるからねああ、みんな

Moje tłumaczenie: Willma! I'm hooooooooooooooooooooooome!
Hayato Mężczyzna
Kami
Kami
[ Klan Takeda ]
Hayato
Wiek: 37
Dni na forum: 4.478
Plusy: 15
Posty: 4.094
Skąd: 絶望の海の底から
Bardock: Jest calkiem gwarnie/glosno (pierwsze dwa znaki nieczytelne)
Gine: Bo wszyscy wracacie. Bardock!
Bardock: Na pewno przetrwa.
Gine: Na razie
AUTOR POSTA OTRZYMAŁ PLUSA
Oczy oslepione zlotem, nie odczytaja nawet najbardziej wiazacego traktatu.

Ten post był edytowany 1 raz, ostatnio zmieniony przez Hayato: 04.04.2014, 18:31
Musashi Miyamoto Mężczyzna
autor posta nr 200000
autor posta nr 200000
Musashi Miyamoto
Wiek: 30
Dni na forum: 2.807
Plusy: 1
Posty: 317
Skąd: Zamordystan
Kojiro Sasaki napisał(a):
帰ってきてるからねああ、みんな

Moje tłumaczenie: Willma! I'm hooooooooooooooooooooooome!
LOL Jeszcze śpię... myślałem że to kwestia Bardocka...
Wyświetl posty z ostatnich:
Strony: 1, 2, 3  

Forum DB Nao » » » [Postać] Matka Goku - Gine / Dragon Ball Minus
Przejdź do:  
DB NaoForum DB NaoAninoteAnime PhrasesDr. Slump
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2020 DB Nao
Facebook