Komentarze: Dragon Ball Z: Battle of Gods w polskich kinach - Forum Dragon Ball Nao

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Dni na forum: 7.485
Posty: 15.591

Komentarze do newsa:
Dragon Ball Z: Battle of Gods w polskich kinach

25.01.2025, 15:13

Mateusz Mężczyzna

^Recenzent

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 30
Dni na forum: 6.299
Plusy: 10
Posty: 2.908
Skąd: Mielec

Myślałem, że premiera była jakoś 5 lat temu, ale żeby dwanaście XD

Tyle czasu już minęło, może by się człowiek wybrał

26.01.2025, 22:02

Hidden Mężczyzna

"Rōnin

Wiek: 33
Dni na forum: 7.161
Plusy: 1
Posty: 1.241
Skąd: Kraków

To już 12 lat jak przeżywałem czemu Gohan jest SSJ na plakatach tego filmu xD

Nie ma Heliosa w Krakowie to nie zobacze.

Akira Toriyama 1955 - 2024
Obraz

28.01.2025, 23:57

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.064
Plusy: 9
Posty: 2.264

Hidden napisał(a):

Nie ma Heliosa w Krakowie to nie zobacze.

W Czechach i na Słowacji będzie w Cinema City, nie widzę, dlaczego i u nas miałoby nie być.
https://www.cinemacity.cz/films/dragon-ball- ... -mode=list

https://www.cinemacity.sk/films/dragon-ball- ... -mode=list

A jak co, zapraszam do Heliosa do Katowic

Liczę, że w lutym pójdą zapowiedzi z Cinema City i Multikina.

Tymczasem w Multikinie nadal wisi ten relikt:
https://multikino.pl/filmy/dragon-ball-super-broly

Edit 1.

Jest i zapowiedź Multikina:
https://multikino.pl/filmy/dragon-ball-z-bat ... ozszerzona

Hidden, chyba jednak se obejrzysz

O dziwo ma być w piątek 14 marca, czyli dzień przed Heliosem

Se odświeżyłem trejler i ale bym to obejrzał w ajmaksie!

Edit 2.

Cinema City dołączyło, ale tylko w… Częstochowie...

https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list

Jak kto jedzie na pielgrzymkę, to akurat w ramach „czasu wolnego”, wyświetlą film 15 marca o 16:00.

Edit 3.
https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list

Dołącza Bytom!

Jutro planowałem kupić bileciki w Heliosie, a tu ten, coś się dzieje. Dziwna polityka…
Edit 4.
Ja już kupiłem bileciki na heliosa, a tutaj już jest moje ulubione cinema city w Kato

:
Kato:
https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list
Edit 5.
Są już seanse chyba we wszystkich Cinema City w Polsce.:
Wawa:
https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list

Krk:
https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list
Wr:
https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list
Poznań:
https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list

Lublin:
https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list

Zielona Góra:
https://www.cinema-city.pl/filmy/dragon-ball ... -mode=list

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Ten post był edytowany 6 razy, ostatnio zmieniony przez vegeta391: 03.03.2025, 2:38

29.01.2025, 0:43

vegeta391 Mężczyzna

Super Saiyanin 4

Wiek: 31
Dni na forum: 6.064
Plusy: 9
Posty: 2.264

Powiem szczerze, że pozytywnie się zawiodłem na tłumaczeniu. Na 99,9% było ciachanie z angielskiego, ale polszczyzna stała na dobrym poziomie. Poza babolami typu Kaioshin zostawione w oryginale, ale już Kaiō i Hakaishin tłumaczone odpowiednio jako Król Światów i Bóg Zniszczenia oraz Gokū mówiący do Beerusa raz per pan, a raz na ty nie było się do czego przyczepić

Kupa kwestii przeinaczona, ale to kwestia materiału źródłowego. Ogólnie jako przekład powiedziałbym, że solidne 8,5/10.

Największy mankament seansu? Piosenki FLOWa po angielskiemu, nie szło tego słuchać. Ale to już zapewne zagrywka Toei Animation.

MyAnimelist
Warto posłuchać:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Dzisiaj, 1:22

» Komentarze: Dragon Ball Z: Battle of Gods w polskich kinach