In the last few hours, new information was received about the Bologna event on April 1st regarding the European broadcast of the new Dragon Ball Super series!
▪️ Officially, Toei still keeps the secret about the beginning of the series
▪️ However the Licensors confirm the broadcast for the month of July! With a little extra treat ...
▪️ Simuldub: it seems indeed that European countries, including France and Italy, will enjoy an official Simuldub service for the series!
▪️ The announcement should arrive around the second half of April
Che Which would explain a lot of things about premature contacts with several foreign Licensors by Toei Animation, as we reported in the recent Post published by us in recent weeks and repeated on the Channel a few minutes ago.
Żeby doszło do simuldubów Toei musi zrobić sobie dobre kilkanaście/dziesiąt odcinków w przód. Zakładając, że pracują już od października to mieliby z 10 miesięcy na przygotowania. Mam nadzieję, że pójdzie to wszystko w fajnym kierunku i odcinki będą od samego początku dopracowane.
Najgorszy problem przy Simuldubie to dostępność aktorów. Teoretycznie to da radę jeden osobny odcinek zrobić w 2-3 dni (łącznie z tłumaczeniem i montażem/miksem), ale artyści mają z reguły bardzo napięte grafiki. Nie wspominając już o tym, że przy naszym Dragon Ballu, np. Whis przyjeżdżał na nagrania z Zielonej Góry, Osiemnastka z Gdyni, a Monaka z Krakowa
Nie ukrywam, że bardzo chciałbym robić simuldub dalszej Superki, chociaż łatwo by na pewno nie było
serio w tym kraju jest taka bieda że nie mogą im udostępnić jakiegoś studia nagraniowego na miejscu?
Biorąc pod uwagę, że lecący w dawnym slocie DBS Kitaro miał się zakończyć na 52 odcinkach
...
Biorąc pod uwagę, że lecący w dawnym slocie DBS Kitaro miał się zakończyć na 52 odcinkach
wiem że db jest prosty, ale przypomnijcie sobie jak to wszystko się stopniowało nawet w sadze z buu, w pewnym momencie wyglądało to tak że problem sam się rozwiązał, a po chwili jednak okazało się że z buu jest większy syf