vegeta391 napisał(a):
Nadejszlaaaaaaa... Coraz bliżej pełnej kolekcji
<w wiadomym serwisie wybieramy kategorię wyszukiwania Audio -> Lossless i wpisujemy Dragon Ball broadcast audio>
vegeta391 napisał(a):
Akurat miałem na myśli filmy...
Co masz na myśli? Jest tam jakiś scenopis? Informacje o tym, kto projektował poszczególne fillery itp?
...ale i tak zaliczyłem wielopoziomową gafę z tą „poradą”
:
1.* Japończycy nie wyszczególniają osobno autora scenariusza i osoby, która przygotowuje jego adaptację na potrzeby filmu w taki sposób, w jaki się to robi na zachodzie (script / screenplay), tylko ciut inaczej (原作 / 脚本), przez co zarówno filmy, w których za scenariusz i jego adaptację odpowiada jedna osoba, jak i odcinki, w których za scenariusz odpowiada jedna osoba, a za adaptację druga, role przypisane w napisach są takie same, przez co nie idzie ustalić, kto co dokładnie przy czym robił. We wszystkich produkcjach, Toriyama jest autorem oryginalnego dzieła (原作), a inne osoby są adaptatorami (脚本), mimo tego, że w przypadku odcinków* tak jest, a w przypadku filmów, Toriyama jest autorem jedynie postaci i świata, a nie samych sekwencji wydarzeń, za które odpowiada ta sama osoba, która widnieje jako autor adaptacji filmowej (脚本). Nie wiem, czy na bazie samych napisów da się to ustalić
.
2. Żaden „normalny” człowiek nie będzie przeprowadzał śledztwa dotyczącego autorstwa scenariuszy, więc bardziej praktycznym było doradzić, że najpierw można zobaczyć serial telewizyjny
.
(ma się ten zapłon
)
* -
ACHTUNG obserwacje amatora. Zapraszam bardziej obeznanych do dyskusji 
17.01.2021, 13:35
Przykra sprawa.
