vegeta391 napisał(a):
Nadejszlaaaaaaa... Coraz bliżej pełnej kolekcji![]()

<w wiadomym serwisie wybieramy kategorię wyszukiwania Audio -> Lossless i wpisujemy Dragon Ball broadcast audio>
vegeta391 napisał(a):
Akurat miałem na myśli filmy...
Co masz na myśli? Jest tam jakiś scenopis? Informacje o tym, kto projektował poszczególne fillery itp?

...ale i tak zaliczyłem wielopoziomową gafę z tą „poradą”

1.* Japończycy nie wyszczególniają osobno autora scenariusza i osoby, która przygotowuje jego adaptację na potrzeby filmu w taki sposób, w jaki się to robi na zachodzie (script / screenplay), tylko ciut inaczej (原作 / 脚本), przez co zarówno filmy, w których za scenariusz i jego adaptację odpowiada jedna osoba, jak i odcinki, w których za scenariusz odpowiada jedna osoba, a za adaptację druga, role przypisane w napisach są takie same, przez co nie idzie ustalić, kto co dokładnie przy czym robił. We wszystkich produkcjach, Toriyama jest autorem oryginalnego dzieła (原作), a inne osoby są adaptatorami (脚本), mimo tego, że w przypadku odcinków* tak jest, a w przypadku filmów, Toriyama jest autorem jedynie postaci i świata, a nie samych sekwencji wydarzeń, za które odpowiada ta sama osoba, która widnieje jako autor adaptacji filmowej (脚本). Nie wiem, czy na bazie samych napisów da się to ustalić

2. Żaden „normalny” człowiek nie będzie przeprowadzał śledztwa dotyczącego autorstwa scenariuszy, więc bardziej praktycznym było doradzić, że najpierw można zobaczyć serial telewizyjny

(ma się ten zapłon

* -


