W Królestwie Kalendarza / Yattodetaman - Forum Dragon Ball Nao

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.606
Plusy: 73
Posty: 15.640
Skąd: ふざけた時代

Anime z tej samej serii co Yattaman (Time Bokan), od której powstało 2 lata później.

Fabuła:
Do Beppe i Tiny, asystentów detektywa Arsena Magreta, przybywa z roku 2980 księżniczka Niedziela, ich daleka prawnuczka z prośbą o pomoc w schwytaniu Pawia Kosmosu. Ptak stanowi mandat dla objęcia tronu Królestwa Kalendarza po śmierci poprzedniego władcy. Drugim pretendentem do korony jest małoletni książę Sobota, którego pozbawiona skrupułów siostra Poniedziałek pragnie ustanowić panowanie dynastii Jesiennej. Wraz ze sługami Wrześniem i Październikiem podróżują w czasie i przestrzeni w pogoni za ukrywającym się Pawiem. Na ich przeszkodzie z pomocą dla Niedzieli staje bohater Yattodetaman oraz przywoływany robot, Gwiezdny Król.

W porównaniu do Yattamana: dwa razy krótsza, ciekawsi bohaterowie, więcej bohaterów, prawdziwa mecha, muzyka na wyższym poziomie. Tylko sama fabuła, czyli ganianie za ptakiem, którego i tak się nie da złapać - głupia.

Jeśli chodzi o polską wersję, to trochę nie rozumiem idei tłumaczenia pierwszego odcinka, w którym przez cały czas mówi polski narrator, mimo że akcja rozgrywa się normalnie. Wyjaśnia on realia świata, bo można się pogubić, ale w rezultacie i tak musiałem ten odcinek oglądać 2 razy, bo narrator nawija beznamiętnym głosem. Jeszcze dodam, że w polskiej wersji imiona bohaterów to m.in. Beppe Jutro, Tina Wczoraj, księżniczka Niedziela itd., gdy w japońskiej są normalne imiona i nazwiska. Wynika to z włoskiego dubbingu, ale całkiem fajne rozwiązanie.

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

19.10.2012, 0:49

Yasiek Mężczyzna

Super Saiyanin 2

Wiek: 36
Dni na forum: 5.854
Plusy: 7
Posty: 832
Skąd: Miastostumostów

Pamiętam to anime z Poloni 1

W sumie nie pamiętam już o co w nim chodziło, ale wiem że było śmieszne

Rozumiem, że zakończenie jest bez sensu.

Grupa Mirai

19.10.2012, 13:09

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.606
Plusy: 73
Posty: 15.640
Skąd: ふざけた時代

Zakończenie jest odpowiednie, bo się wszystko wyjaśnia, a nie jak w dzisiejszych (super)produkcjach.

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

19.10.2012, 13:30

Katz

^Hatamoto

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.334
Plusy: 27
Posty: 5.314
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99

Ja tez juz nie pamiętam o co w nim chodziło, wiem, że główny bohater jakos zaginał czas i w milisekundach ćwiczył i się przebierał.

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz

19.10.2012, 13:38

Hayato Mężczyzna

Kami

[ Klan Takeda ]

Wiek: 42
Dni na forum: 6.167
Plusy: 15
Posty: 4.260
Skąd: 絶望の海の底から

Najlepszy moment byl zawsze na koncu kazdego odcinnka,gdy przegrani ksiaze Sobota i reszta bandy blagala Gwiezdnego Krola o litosc, wciskajac mu bajeczke o tym, ze zrozumieli swoje grzechy,o tym jak bardzo sie zmienili,i ze zaczna uczciwe zycie, poczym wysmiewali go za jego plecami, co zawsze konczylo sie kara.

Pozdrawiam

Jezeli wiara w drugiego czlowieka, ktorego ma sie przed oczami jest naiwnoscia, to jak nazwac wiare w Boga, ktorego nikt nigdy nie widzial...???

19.10.2012, 13:44

Katz

^Hatamoto

[ Klan Tokugawa ]

Wiek: 35
Dni na forum: 6.334
Plusy: 27
Posty: 5.314
Skąd: Bydgoszcz Respekt: 99

Nie jestem ornitologiem więcm oge cos pierdzielnać, ale pawie nie latają, więc tłumaczeniem na polski winno być - kosmiczny feniks, albo coś w tym stylu.

Ideology evo:
Józef Stalin: "Cudów nie ma"
Donald Tusk: "Polska będzie gospodarczą potęgą"
Berlusconi: "Wygramy, bo nie jesteśmy fiutami".
Obraz

19.10.2012, 13:46

Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」

Wiek: 36
Dni na forum: 7.606
Plusy: 73
Posty: 15.640
Skąd: ふざけた時代

Paw Kosmosu to dość poetycka nazwa, pasuje do niego.

Hayato napisał(a):

Najlepszy moment byl zawsze na koncu kazdego odcinnka,gdy przegrani ksiaze Sobota i reszta bandy blagala Gwiezdnego Krola o litosc, wciskajac mu bajeczke o tym, ze zrozumieli swoje grzechy,o tym jak bardzo sie zmienili,i ze zaczna uczciwe zycie, poczym wysmiewali go za jego plecami, co zawsze konczylo sie kara.

Dobrze, że jest odzew, to się podzielę moimi odczuciami co do Gwiezdnego Króla. Otóż zachowywał się w tych końcówkach, jakby był niedorozwinięty umysłowo. Ale być może to kwestia tłumaczenia i włoskiego dubbingu.

Regulamin Forum | AnimePhrases ~ cytaty z anime i mang | MAL | Twitter · YT

19.10.2012, 14:50

» W Królestwie Kalendarza / Yattodetaman