INFORMACJE
-
NAZWY POLSKIE
Tu można znaleźć, jak nazywają się poszczególne planety, postacie, rasy, techniki walki i inne w wersji polskiej, w większości telewizyjnej z RTL 7, ale mangowe są również. Niektóre polskie nazwy brzmią zupełnie inaczej od japońskich, a nawet zostały niepoprawnie przetłumaczone. |
|
| Capsule Corporation: | Korporacja Kapsuła |
| Ginyu Force: | Specjalne Siły Freezera |
| Snake Way: | Szlak Węża |
| Red Ribbon: | Armia Czerwonej Wstęgi |
| Room of Spirit and Time: | Specjalna sala treningowa |
| Tenkaichi Budokai: | Największy turniej technik walki na Ziemi |
| Nanzoku: | Zombi |
| Kame House: | Żółwia Dom |
|
| Planety |
| Imegga: | Olmek |
| Kaio: | Kaito |
| Kaioshinkai: | Planeta bogów |
| Namek: | Namek |
| Plant: | Plant |
| Vegeta: | Vegeta |
| Yardrat: | Jardrat |
| Ziemia: | Ziemia |
| Zun: | Zun |
|
| Postacie |
| Akkuman: | Diabeł |
| Angela: | Andżela |
| Arale: | Aralka |
| Aqua: | Arka |
| Babidi: | Babidi |
| Bakuterian: | Zaduch |
| Bebi: | Tsuful, Mutant, Bejbi |
| Bibidi: | Bibidi |
| Black: | Generał Czarny |
| Blue: | Generał Niebieski |
| Bon Para: | Bon Para |
| Bra: | Brajla |
| Brolly: | Broli |
| Bubbles: | Szympans |
| Bulma: | Bulma |
| Buu: | Bu Bu |
| Buyon: | Potwór |
| Catapy: | Katerpi |
| Chaoz: | Kaoz |
| Chapa O: | Król Czapa |
| Chapu-Chan: | Czapu Czan |
| Chi-Chi: | Czi Czi |
| Chii-Shen-Ron: | Czarodziejski Smok |
| Cold-Daio: | Generał Kord |
| Cooler: | Kuler |
| Cymbol: | Senbal |
| Dabura: | Dabla |
| Dai Kaio: | Pan Zaświatów |
| Dai Kaioshin: | Bóg Bogów |
| Dende: | Dendi |
| Doctor Flappe: | Doktor Flat |
| Doctor Gero: | Doktor Żiro |
| Doctor Miu: | Doktor Miu |
| Doctor Willow: | Doktor Łiloł |
| Dol-Taki: | Dol Taki |
| Don Kea: | Don Kir |
| Don Para: | Don Para |
| Dracula: | Wampir |
| Drum: | Kociołek |
| East Kaioshin: | Szin |
| Enma-Daio: | Jama |
| Freezer: | Frezer |
| Frog: | Frak |
| Garikku: | Gargulec |
| Garikku Junior: | Gargulec Junior |
| Ginger: | Dżindżer |
| Ginyu: | Żino |
| Giran: | Latający Smok |
| Giru: | Gil |
| Gogeta: | GoVegeta |
| Gotenks: | GoTronk |
| Gozu i Mezu: | Diabły |
| Gregory: | Grześ |
| Gyoza: | Genialny Kruk |
| Hirudegan: | Hildegarn |
| Hoi: | Hoji |
| Idaasa: | Idas |
| Inoshikachu: | Dzileń |
| Ireza: | Emilia |
| Janemba: | Dżanemba |
| Ji-Su: | Sok |
| Jinzo Ningen 8: | Super 8, Ósemek |
| Jinzo Ningen 16: | C 16 |
| Jinzo Ningen 17: | C 17 |
| Jinzo Ningen 18: | C 18 |
| Jinzo Ningen 19: | C 19 |
| Jueru: | Jewel |
| Kaiobito: | Szibito |
| Kaizoku Robo: | Piracki robot |
| Kame sennin: | Genialny Żółw |
| Kami-Sama: | Wszechmogący |
| Karin: | Kocur, Karen |
| Kibito: | Kibito |
| Kira: | Kila |
| Kokuo: | Król |
| Konkichi: | Konki |
| Kuririn: | Krilan |
| Kyaputen Chiken: | Kapitan Kurczak |
| Lafan: | Wiola |
| Ledgic: | Pan Lecik |
| Lemuria: | Lemuria |
| Leon: | Leon |
| Li-Shen-Ron: | Jednogwiezdny Smok |
| Lude: | Lud |
| Mai: | Maja |
| Man-Wolf: | Wilkołak |
| Mariko: | Malako |
| Marron: | Maron |
| Marron: | Mara, Marlena |
| Mettalic: | Sierżant Metalik |
| Minosha: | Minosia |
| Mira: | Mumia |
| Mister Popo: | Pan Momo |
| Mister Satan: | Herkules |
| Mohichan: | Mohichanin |
| Mo Kekko: | Tygrys |
| Mutaito: | Mutarito |
| Mutchy-Motchy: | Mód Mod |
| Nail: | Nail |
| Namu: | Nam |
| Nappa: | Nappa |
| Nikki: | Niki |
| Nokku: | Knok |
| North Kaio-Sama: | Kaito |
| North Kaioshin: | Bóg Strefy Północnej |
| Odako: | Ośmiornica |
| Oribu: | Olibu |
| Otokosuki: | Totokoski |
| Paikuhan: | Paulo Kuchan |
| Pamputto: | Bambuko |
| Pan: | Pan |
| Piccolo: | Szatan Serduszko |
| Piccolo Daimao: | Szatan Serduszko |
| Porunga: | Porunga |
| Princess Snake: | Księżniczka |
| Pui Pui: | Popol |
| Purple: | Sierżant Purpurowy |
| Pilaf: | Pilaf |
| Punta: | Punta |
| Purr: | Kotek |
| Raditz: | Radim |
| Ranchi: | Lancz |
| Red Sosui: | Genrał Czerwony |
| Rirudo: | Generał Lild |
| Ro Dai Kaioshin: | Senior Bogów |
| Ryan-Shen-Ron: | Dwugwiezdny Smok |
| Ryuu-Shen-Ron: | Księżniczka Oto |
| Saichoro: | Wielki Wódz Nameczan |
| San-Shen-Ron: | San Szin Ron |
| Sansho: | Sanczo |
| Seru: | Komórczak |
| Seru Junior: | Małe Klony |
| Shapner: | Szarner |
| Shen: | Szen |
| Shen-Ron: | Czarodziejski Smok |
| Shura: | Szura |
| Shu-Saiaku: | Pan Szu |
| Shuu: | Szu |
| Silver: | Generał Srebrny |
| Son-Gohan: | Son Gokan |
| Son-Gohan: | Son Gokan |
| Son-Goku: | Songo, Kaszalot |
| Son-Goku Junior: | Songo |
| Son-Goten: | Son Goten |
| Son Para: | Son Para |
| South Kaioshin: | Bóg Strefy Południowej |
| Sugoro-Ku: | Sugoro |
| Sumo Tori: | Wojownik Sumo |
| Suno: | Sonia |
| Supopobichi: | Sporowicz |
| Suu-Shen-Ron: | Su Szin Ron |
| Tao Pai Pai: | Kryminator |
| Tapion: | Tapion |
| Taurus: | Tales |
| Ten-Ron: | Niebieski Smok |
| Tenshinhan: | Tenszin |
| Tonin Jinka: | Królik |
| Torubi: | Torbi |
| T-Rex: | Dinozaur |
| Trunks: | Tronk |
| Umigame: | Morski Żółw |
| Upachi: | Upaczi |
| U-Ron: | Prosiak |
| Uranai Baba: | Baba Gula |
| Uub: | Ub Ub |
| Uu-Shen-Ron: | Pięciogwiezdny Smok |
| Valez: | Vales |
| Vegeta O: | Król Vegeta |
| Vegeta: | Vegeta |
| Vegetto: | VeGo |
| Videl: | Videl |
| Violet: | Kapitan Fiołek |
| West Kaioshin: | Bogini Strefy Zachodniej |
| White: | Generał Biały |
| Yajirobei: | Jaskiniowiec |
| Yakon: | Jakon |
| Yamu: | Jamu |
| Yamucha: | Jamsza |
| Yellow: | Kapitan Żółty |
| Zarbon: | Zarbon |
| Zu-Nama: | Zounama |
|
| Przedmioty |
| Basho Sen: | Magiczny wachlarz |
| Bulma Time Machine: | Wehikuł czasu |
| Dragon Radar: | Smoczy radar |
| Hoi-Poi: | Kapsułka |
| Holy Water: | Święta woda |
| Kinton: | Czarodziejska chmurka |
| Nyoibo: | Magiczny kij |
| Smocze Kule: | Smocze Kule |
| Z Sword: | Święty Miecz Bogów |
| Senzu Bean: | Magiczna fasolka |
|
| Rasy |
| Cyborgi: | Cyborgi |
| Animal: | Zwierzaki |
| Kaioshinowie: | Bogowie |
| Demony: | Potwory |
| Roboty: | Roboty |
| Dragon: | Smoki |
| Ma-jinowie: | Czarnoksiężnicy |
| Metamoru-jinowie: | Metamorzy |
| Moumy: | Maumy |
| Nadludzie: | Nadludzie |
| Namek-jinowie: | Nameczanie |
| Saiya-jinowie: | Kosmiczni wojownicy, Sajanowie |
| Tsufuru-jinowie: | Tsufulowie |
| Ziemianie: | Ludzie |
|
| Saiya-jinowie |
| Saiya-jin: | Kosmiczny wojownik, Sajan |
| Super Saiya-jin: | Super wojownik |
| Ultimate Super Saiya-jin: | Super wojownik |
| Super Saiya-jin 2: | Hiper wojownik |
| Super Saiya-jin 3: | Mega wojownik |
| Super Saiya-jin 4: | Super wojownik czwartego poziomu |
| Ozaru: | Gigantyczna małpa |
|
| Techniki walki |
| Big Bang Kamehameha: | Potężne fale uderzeniowe |
| Body Change Beam: | Zamiana ciał |
| Eraser Cannon: | Dewastujący atak |
| Garikku-Ho: | Czosnkowe działo |
| Super Ghost Kamikaze Attack: | Duch Super Kamikadze |
| Fusion Dance: | Scalenie |
| Genki-Dama: | Energia powszechna, Kula Gengi |
| Jan-Ken: | Jan Ken |
| Kaioken: | Kaito |
| Kamehameha: | Kamehameha |
| Kienzan: | Tnąca tarcza |
| Mafuba: | Trąba powietrzna |
| Ryuken: | Smocza pięść |
| Taiyoken: | Słoneczny kieł |
NAZWY POLSKIE
-
INFORMACJE |
